Смотреть

Look at this beautiful picture! / Посмотри на эту красивую картину!

He looked out the window to see if it was raining. / Он посмотрел в окно, чтобы увидеть, идет ли дождь.

She is looking for her phone. / Она ищет свой телефон.

You look great today! / Ты сегодня отлично выглядишь!

I can't see anything without my glasses. / Я ничего не вижу без очков.

Did you see that bird? / Ты видел ту птицу?

I see what you mean. / Я понимаю, что ты имеешь в виду.

I went to the museum to see the new exhibition. / Я пошел в музей посмотреть новую выставку.

We are going to watch a football match tonight. / Мы собираемся смотреть футбольный матч сегодня вечером.

He likes to sit and watch the people go by. / Он любит сидеть и наблюдать за проходящими людьми.

watch your step! / а) не оступитесь!; б) не зарывайтесь!

The detective watched the suspect's house for days. / Детектив несколько дней следил за домом подозреваемого.

We have an appointment to view the apartment tomorrow. / У нас назначена встреча, чтобы посмотреть квартиру завтра.

Millions of people viewed the event online. / Миллионы людей посмотрели это событие онлайн.

How do you view this situation? / Как вы смотрите на эту ситуацию? (в значении 'оцениваете')

She gazed at the stars for hours. / Она часами смотрела на звезды.

He gazed lovingly into her eyes. / Он с любовью смотрел ей в глаза.

They stood on the cliff, gazing at the sunset. / Они стояли на утесе, созерцая закат.

It's rude to stare at people. / Невежливо пялиться на людей.

He just stared at me and didn't say a word. / Он просто уставился на меня и не сказал ни слова.

She stared in disbelief at the mess in the room. / Она с недоверием уставилась на беспорядок в комнате.

He glanced at his watch. / Он мельком взглянул на часы. / Он бросил быстрый взгляд на часы.

She gave me a quick glance and then looked away. / Она бросила на меня быстрый взгляд и отвернулась.

I glanced through the report before the meeting. / Я бегло просмотрел отчет перед собранием.

She peered through the fog, trying to see the road. / Она всматривалась в туман, пытаясь разглядеть дорогу.

The old man peered at the newspaper over his glasses. / Старик всматривался в газету поверх очков.

He peered into the dark room. / Он заглянул в темную комнату, всматриваясь.

Scientists observe the behavior of animals in the wild. / Ученые наблюдают за поведением животных в дикой природе.

The teacher will observe the students during the exam. / Учитель будет наблюдать за студентами во время экзамена.

I've observed that he becomes nervous when asked about his past. / Я заметил (в результате наблюдения), что он нервничает, когда его спрашивают о прошлом.

The crowd beheld the majestic cathedral in awe. / Толпа с трепетом созерцала величественный собор.

Behold, the king has arrived! / Смотрите, король прибыл!

It was a sight to behold. / Это было зрелище, достойное восхищения.

He was eyeing the last piece of cake. / Он посматривал на последний кусок торта.

The security guard eyed the strange man suspiciously. / Охранник с подозрением разглядывал странного мужчину.

She has been eyeing that expensive dress for weeks. / Она уже несколько недель смотрит на то дорогое платье.

I scanned the list of names to find mine. / Я пробежал глазами по списку имен в поисках своего.

The doctor scanned the X-ray results. / Врач просмотрел результаты рентгена.

He scanned the horizon for any sign of a ship. / Он окнул взглядом горизонт в поисках корабля.

He regarded her with a mixture of admiration and pity. / Он смотрел на нее со смесью восхищения и жалости.

She sat in silence, regarding her reflection in the mirror. / Она сидела в тишине, разглядывая свое отражение в зеркале.

The lion regarded its prey from a distance. / Лев разглядывал свою добычу издалека.

I was just browsing, not looking for anything specific. / Я просто смотрел, ничего конкретного не искал.

She likes to browse through old bookstores. / Она любит бродить по старым книжным магазинам.

He spent the evening browsing the internet. / Он провел вечер, просматривая страницы в интернете.

Please review this document for any errors. / Пожалуйста, просмотрите этот документ на предмет ошибок.

The general reviewed his troops before the parade. / Генерал провел смотр войск перед парадом.

Let's review what we learned in the last lesson. / Давайте повторим (просмотрим снова), что мы выучили на прошлом уроке.

The mechanic inspected the car's engine. / Механик осмотрел двигатель автомобиля.

A health official came to inspect the restaurant's kitchen. / Санитарный инспектор пришел, чтобы проверить кухню ресторана.

You should inspect the goods carefully before you buy them. / Вам следует тщательно осмотреть товары, прежде чем их покупать.

The doctor examined the patient thoroughly. / Врач тщательно осмотрел пациента.

The detective examined the crime scene for clues. / Детектив изучил место преступления в поисках улик.

She examined the ancient manuscript with great care. / Она с большой осторожностью исследовала древнюю рукопись.

A large crowd looked on as the firefighters battled the blaze. / Большая толпа наблюдала, как пожарные боролись с огнем.

He wasn't involved in the argument; he just looked on. / Он не был вовлечен в спор; он просто смотрел со стороны.

While the older kids played, the younger ones could only look on. / Пока старшие дети играли, младшие могли только наблюдать.

Could you mind my baby for a few minutes? / Вы не могли бы присмотреть за моим ребенком пару минут?

He asked his neighbor to mind his dog while he was away. / Он попросил соседа присмотреть за его собакой, пока его не будет.

Mind the step when you enter. / Смотрите под ноги (осторожно, ступенька), когда входите.

We sat on the bench to take in the beautiful view. / Мы сели на скамейку, чтобы насладиться прекрасным видом.

He paused to take in the scene before him. / Он сделал паузу, чтобы осмотреться и оценить представшую перед ним картину.

There was so much information to take in at the conference. / На конференции было так много информации, которую нужно было усвоить (воспринять).

A teacher's job is to teach and supervise the students. / Работа учителя — учить и присматривать за учениками.

He was hired to supervise the construction of the new bridge. / Его наняли, чтобы он руководил (надзирал за) строительством нового моста.

Children must be supervised when they are playing near water. / За детьми нужно присматривать, когда они играют у воды.

He thumbed through the magazine while waiting for his appointment. / Он пролистал журнал, пока ждал своей встречи.

She quickly thumbed through the report to find the final conclusion. / Она быстро пролистала отчет, чтобы найти итоговый вывод.

I thumbed through my old photo albums. / Я перелистал свои старые фотоальбомы.

His duty is to superintend the work of the department. / В его обязанности входит надзор за работой отдела.

The project was superintended by a team of experts. / За проектом наблюдала (руководила им) команда экспертов.

She was appointed to superintend the election process. / Ее назначили для наблюдения за процессом выборов.