Издержки - перевод с русского на английский
costs, cost, outgoings, expenses, expense, outlay, outgo, disbursement
Основные варианты перевода слова «издержки» на английский
- costs |ˈkɑːsts| — расходы, издержки, судебные издержки издержки — fix costs
общие издержки — combined costs
издержки роста — growth costs
- cost |kɔːst| — стоимость, затраты, цена, расходы, издержки, судебные издержки общие издержки — combined costs
издержки роста — growth costs
издержки истца — plaintiff's costs
издержки сбыта — sales costs
издержки растут — costs escalate
полные издержки — costs in full
издержки дохода — income-related costs
средние издержки — average costs
валовые издержки — gross costs
издержки слиянии — costs of mergers
судебные издержки — costs in [of] litigation
исключая издержки — exclusive of costs
взыскать издержки — to recover costs
издержки и расходы — costs and expenses
вычислять издержки — calculate costs
издержки осуждения — costs of conviction
косвенные издержки — indirect costs
страховые издержки — insurance costs
возросшие издержки — increased costs
складские издержки — storage costs
повторные издержки — repeat costs
ипотечные издержки — mortgaging costs
взыскивать издержки — charge with costs
совокупные издержки — aggregate costs
допустимые издержки — allowable costs
устранимые издержки — repairable costs
чрезмерные издержки — surplus costs
оплачивать издержки — pay costs
вычисленные издержки — calculated costs
ещё 27 примеров свернуть издержки сбыта — sales costs
издержки растут — costs escalate
полные издержки — costs in full
издержки дохода — income-related costs
средние издержки — average costs
валовые издержки — gross costs
издержки слиянии — costs of mergers
судебные издержки — costs in [of] litigation
исключая издержки — exclusive of costs
взыскать издержки — to recover costs
издержки и расходы — costs and expenses
вычислять издержки — calculate costs
издержки осуждения — costs of conviction
косвенные издержки — indirect costs
страховые издержки — insurance costs
возросшие издержки — increased costs
складские издержки — storage costs
повторные издержки — repeat costs
ипотечные издержки — mortgaging costs
взыскивать издержки — charge with costs
совокупные издержки — aggregate costs
допустимые издержки — allowable costs
устранимые издержки — repairable costs
чрезмерные издержки — surplus costs
оплачивать издержки — pay costs
вычисленные издержки — calculated costs
явные издержки — explicit cost
издержки выпаса — grazing cost
неявные издержки — implicit cost imputed cost
- outgoings |ˈaʊtɡəʊɪŋz| — издержки издержки выпаса — grazing cost
неявные издержки — implicit cost imputed cost
понести издержки — incur cost
внешние издержки — external cost
торговые издержки — cost of marketing
издержки обращения — distribution cost
возмещать издержки — to meet cost
понесенные издержки — cost outlay
переменные издержки — variable cost
издержки реализации — sales cost
издержки потребителя — the cost to the consumer
эмиссионные издержки — flotation cost
внерыночные издержки — extramarket cost
транспортные издержки — shipping cost
более высокие издержки — disadvantage cost
сравнительные издержки — comparative cost
конверсионные издержки — cost of conversion
издержки регулирования — adjustment cost
ограничение на издержки — cost constraint
предполагаемые издержки — cost assumptions
издержки дополнительные — marginal cost of funds
издержки на опрыскивание — spraying cost
невосстановимые издержки — unrecoverable cost
непериодические издержки — nonrecurring cost
издержки по ремонту отары — cost of ewe replacement
чистые издержки обращения — pure cost of circulation
издержки перевозок грузов — handling and transportation cost
нелимитированные издержки — open ended cost
издержки вследствие простоя — idle time cost
ещё 27 примеров свернуть внешние издержки — external cost
торговые издержки — cost of marketing
издержки обращения — distribution cost
возмещать издержки — to meet cost
понесенные издержки — cost outlay
переменные издержки — variable cost
издержки реализации — sales cost
издержки потребителя — the cost to the consumer
эмиссионные издержки — flotation cost
внерыночные издержки — extramarket cost
транспортные издержки — shipping cost
более высокие издержки — disadvantage cost
сравнительные издержки — comparative cost
конверсионные издержки — cost of conversion
издержки регулирования — adjustment cost
ограничение на издержки — cost constraint
предполагаемые издержки — cost assumptions
издержки дополнительные — marginal cost of funds
издержки на опрыскивание — spraying cost
невосстановимые издержки — unrecoverable cost
непериодические издержки — nonrecurring cost
издержки по ремонту отары — cost of ewe replacement
чистые издержки обращения — pure cost of circulation
издержки перевозок грузов — handling and transportation cost
нелимитированные издержки — open ended cost
издержки вследствие простоя — idle time cost
обычные издержки; обычные расходы — normal outgoings
- expenses |ɪkˈspensəz| — расходы, издержки большие издержки — big expenses
издержки к оплате — expenses to payment
издержки обработки — processing expenses
- expense |ɪkˈspens| — расходы, расход, издержки, цена, трата, расходование издержки к оплате — expenses to payment
издержки обработки — processing expenses
аукционные издержки — auction expenses
неизменные издержки — non-variable expenses
постоянные издержки — constant expenses
относить на издержки — to charge to expenses
издержки по упаковке — packing expenses
издержки потребления — consumption expenses
издержки по арбитражу — expenses on arbitration
значительные издержки — considerable expenses
прямые издержки магазина — direct store expenses
предусмотренные издержки — anticipated expenses
издержки воспроизводства — expenses of reproduction
судебные издержки стороны — party expenses
снизить расходы [издержки] — to reduce [cut down, bate] expenses
заранее оплаченные издержки — expenses already paid
издержки по посылке извещения — expenses of the notice
фонд на издержки по управлению — fund for the expenses of administration
расходы [издержки], связанные с... — expenses incidental to
пусковые/первоначальные издержки — starting expenses
текущие эксплуатационные издержки — current operating expenses
дополнительные издержки обращения — extra expenses of circulation
издержки по опротестованию векселя — expenses for protesting a bill
расходы по протесту; издержки протеста — expenses of protest
издержки на продажу; торговые издержки — sales expenses
определять издержки; определить затраты — determine expenses
финансовые издержки; финансовые затраты — financial expenses
переменные издержки; переменные затраты — variable expenses
понесённые издержки; понесённые расходы — incurred expenses
ещё 27 примеров свернуть неизменные издержки — non-variable expenses
постоянные издержки — constant expenses
относить на издержки — to charge to expenses
издержки по упаковке — packing expenses
издержки потребления — consumption expenses
издержки по арбитражу — expenses on arbitration
значительные издержки — considerable expenses
прямые издержки магазина — direct store expenses
предусмотренные издержки — anticipated expenses
издержки воспроизводства — expenses of reproduction
судебные издержки стороны — party expenses
снизить расходы [издержки] — to reduce [cut down, bate] expenses
заранее оплаченные издержки — expenses already paid
издержки по посылке извещения — expenses of the notice
фонд на издержки по управлению — fund for the expenses of administration
расходы [издержки], связанные с... — expenses incidental to
пусковые/первоначальные издержки — starting expenses
текущие эксплуатационные издержки — current operating expenses
дополнительные издержки обращения — extra expenses of circulation
издержки по опротестованию векселя — expenses for protesting a bill
расходы по протесту; издержки протеста — expenses of protest
издержки на продажу; торговые издержки — sales expenses
определять издержки; определить затраты — determine expenses
финансовые издержки; финансовые затраты — financial expenses
переменные издержки; переменные затраты — variable expenses
понесённые издержки; понесённые расходы — incurred expenses
предусматривать издержки — anticipate expense
эксплуатационные издержки — operating expense accounts
расходы по налогу на прибыль; подоходный налог на издержки — income tax expense
- outlay |ˈaʊtleɪ| — затраты, расходы, издержки, смета, трата денег эксплуатационные издержки — operating expense accounts
расходы по налогу на прибыль; подоходный налог на издержки — income tax expense
нормативные издержки — normal outlay
постоянные затраты, издержки — fixed outlay
издержки в связи с получением дохода — professional outlay
общие издержки; общие расходы; общие затраты — total outlay
общие постоянные издержки; общие постоянные затраты — total fixed outlay
- outgo |ˈaʊtˌɡəʊ| — расход, выход, издержки, уход, отъезд, отправление постоянные затраты, издержки — fixed outlay
издержки в связи с получением дохода — professional outlay
общие издержки; общие расходы; общие затраты — total outlay
общие постоянные издержки; общие постоянные затраты — total fixed outlay
нормальные расходы; нормальный расход; обычные издержки — normal outgo
- disbursement |dɪsˈbɜːsmənt| — выплата, оплата, расходы, издержки, выплаченная сумма аварийные издержки; аварийные расходы; аварийный расход — average disbursement
Смотрите также
прямые издержки — direct outlays
издержки на сбыт — selling outlays
тройные издержки — treble cocts
цеховые издержки — shop overheads
издержки хранения — stores oncost
снижающий издержки — cost-attenuating
факторные издержки — factor income payments
финансовые издержки — finance burden
социальные издержки — social losses
издержки цивилизации — unpleasant by-products of civilization
издержки на сбыт — selling outlays
тройные издержки — treble cocts
цеховые издержки — shop overheads
издержки хранения — stores oncost
снижающий издержки — cost-attenuating
факторные издержки — factor income payments
финансовые издержки — finance burden
социальные издержки — social losses
издержки цивилизации — unpleasant by-products of civilization
издержки конкуренции — waste of competition
издержки, связанные с хобби — hobby loss
судебные издержки; судебный сбор — court fees
взять на себя издержки; расписаться — sign on the bottom line
издержки по общей аварии и спасанию — general average and salvage
издержки на создание энергоустановки — electric plant accounts
факторные издержки; факторные расходы — factor payments
системные издержки; системные затраты — housekeeping overheads
преимущество, компенсирующее издержки — cost-offsetting advantage
юридические расходы; судебные издержки — legal fees
издержки расширенного воспроизводства — outlays of extended reproduction
издержки монополистической конкуренции — wastes of monopolistic competition
цеховые накладные расходы; цеховые издержки — work shop overheads
издержки по даунстриму; затраты на даунстрим — downstream price
оборудование, сокращающее стоимость/издержки — cost-reducing equipment
торговые накладные расходы; торговые издержки — selling overheads
издержки, связанные с непрямым использованием — indirect-use value
способность самостоятельно покрывать издержки — self-liquidity
инвестиции, которые снижают издержки производства — cost-reducing investments
расходы на страховку и иные издержки, потери, убытки — insurance and losses
ещё 20 примеров свернуть издержки, связанные с хобби — hobby loss
судебные издержки; судебный сбор — court fees
взять на себя издержки; расписаться — sign on the bottom line
издержки по общей аварии и спасанию — general average and salvage
издержки на создание энергоустановки — electric plant accounts
факторные издержки; факторные расходы — factor payments
системные издержки; системные затраты — housekeeping overheads
преимущество, компенсирующее издержки — cost-offsetting advantage
юридические расходы; судебные издержки — legal fees
издержки расширенного воспроизводства — outlays of extended reproduction
издержки монополистической конкуренции — wastes of monopolistic competition
цеховые накладные расходы; цеховые издержки — work shop overheads
издержки по даунстриму; затраты на даунстрим — downstream price
оборудование, сокращающее стоимость/издержки — cost-reducing equipment
торговые накладные расходы; торговые издержки — selling overheads
издержки, связанные с непрямым использованием — indirect-use value
способность самостоятельно покрывать издержки — self-liquidity
инвестиции, которые снижают издержки производства — cost-reducing investments
расходы на страховку и иные издержки, потери, убытки — insurance and losses
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- charge |tʃɑːrdʒ| — заряд, обязанности, обвинение, ответственность, расходы, загрузка неоплаченные издержки — back charge
неоплаченные издержки; прошлые издержки — hack charge
издержки по опротестованию, комиссионный платёж и оформление протеста векселя — protest charge
- charges |ˈtʃɑːrdʒəz| — расходы неоплаченные издержки; прошлые издержки — hack charge
издержки по опротестованию, комиссионный платёж и оформление протеста векселя — protest charge
прошлые издержки — previous charges
издержки по доставке — delivery charges
внесудебные издержки — out-of-court charges
- expenditure |ɪkˈspendɪtʃər| — расход, трата, потребление издержки по доставке — delivery charges
внесудебные издержки — out-of-court charges
рассчитывать издержки — to compute charges
распределять издержки — absorb charges
судебные издержки истца — sue charges
издержки по проектированию — designing charges
понесенные расходы [издержки] — incurred charges
издержки из-за вынужденной задержки — detention charges
судебные издержки; судебные расходы — law charges
ежегодные издержки; ежегодные расходы — annual fixed charges
торговые расходы, издержки распределения — distribution charges
издержки по разгрузке; расходы по разгрузке — unloading charges
издержки по отправке груза; расходы по погрузке — shipping charges
расходы по финансовым операциям; финансовые издержки — financial charges
издержки, связанные с переходом к конкурентному рынку — competitive transition charges
издержки за отчётный период; издержки отчётного периода — period charges
переменные издержки; переменные расходы; прямые издержки — direct charges
издержки, связанные с получением дохода; фискальные сборы — revenue charges
незапланированные издержки; дополнительные затраты; случайные издержки — incidental charges
расходы по отправке груза; экспедиционные расходы; транспортные издержки — forwarding charges
ещё 18 примеров свернуть распределять издержки — absorb charges
судебные издержки истца — sue charges
издержки по проектированию — designing charges
понесенные расходы [издержки] — incurred charges
издержки из-за вынужденной задержки — detention charges
судебные издержки; судебные расходы — law charges
ежегодные издержки; ежегодные расходы — annual fixed charges
торговые расходы, издержки распределения — distribution charges
издержки по разгрузке; расходы по разгрузке — unloading charges
издержки по отправке груза; расходы по погрузке — shipping charges
расходы по финансовым операциям; финансовые издержки — financial charges
издержки, связанные с переходом к конкурентному рынку — competitive transition charges
издержки за отчётный период; издержки отчётного периода — period charges
переменные издержки; переменные расходы; прямые издержки — direct charges
издержки, связанные с получением дохода; фискальные сборы — revenue charges
незапланированные издержки; дополнительные затраты; случайные издержки — incidental charges
расходы по отправке груза; экспедиционные расходы; транспортные издержки — forwarding charges
компенсационные издержки — compensation expenditure
издержки вследствие рекламаций — complaint expenditure
первоначальные издержки; первоначальный капитал — business start-up expenditure
расходы на содержание офиса; конторские издержки; расходы на содержа — office expenditure
- overhead |ˌəʊvərˈhed| — накладные расходы издержки вследствие рекламаций — complaint expenditure
первоначальные издержки; первоначальный капитал — business start-up expenditure
расходы на содержание офиса; конторские издержки; расходы на содержа — office expenditure
аппаратные издержки — hardware overhead
издержки за счет системных операций — system overhead
системные издержки на передачу маркера — buck-passing overhead
затраты ресурсов на синхронизацию; издержки синхронизации — synchronization overhead
административно-хозяйственное подразделение; системный издержки — housekeeping overhead
издержки за счет системных операций — system overhead
системные издержки на передачу маркера — buck-passing overhead
затраты ресурсов на синхронизацию; издержки синхронизации — synchronization overhead
административно-хозяйственное подразделение; системный издержки — housekeeping overhead
Примеры со словом «издержки»
Издержки мы возьмём на себя.
We'll take care of the fees.
Нам придётся сократить издержки.
We have to drive down costs.
Общие издержки составят 5709 долларов.
Overall costs come out at 5,709 dollars.
Единственное решение — снизить издержки.
Cutting costs is the only solution.
Каковы издержки и преимущества нового закона?
What are the costs and benefits of the new law?
Они заплатили уйму денег за судебные издержки.
They paid a fortune in legal fees.
Мы списали на издержки наши расходы по переезду.
We expensed our moving cost.
Как ожидается, к концу 2005 года издержки удвоятся.
Costs are expected to double by the end of 2005.
Издержки составляют пятьдесят фунтов стерлингов.
The costs work out at L 50.
Распределите издержки между вовлеченными сторонами.
Apportion the expenses between the parties involved.
Обвинения /издержки, расходы/ хорошо документированы.
The charges are well documented.
Судебные издержки были поровну распределены между ними.
Court costs were equally apportioned between them.
