Возможность

This is a unique opportunity to travel the world. / Это уникальная возможность путешествовать по миру.

He missed the opportunity to get a promotion. / Он упустил возможность получить повышение.

The new trade agreement opens up a lot of opportunities for our business. / Новое торговое соглашение открывает множество возможностей для нашего бизнеса.

Don't waste this golden opportunity. / Не упускай эту прекрасную возможность.

There is a possibility of rain tomorrow. / Есть возможность (вероятность) дождя завтра.

Is there any possibility that you could help me? / Есть ли хоть какая-то возможность, что вы мне поможете?

We must consider all the possibilities before making a decision. / Мы должны рассмотреть все возможности (варианты), прежде чем принимать решение.

If you give me a chance, I'll prove I can do the job. / Если вы дадите мне возможность (шанс), я докажу, что справлюсь с работой.

There's a good chance we might win. / Есть хорошая возможность (хорошие шансы), что мы выиграем.

He has only a slim chance of survival. / У него мало возможностей (шансов) выжить.

He has the ability to pay for the car in cash. / У него есть возможность (он способен) заплатить за машину наличными.

Our team has the ability to finish the project on time. / У нашей команды есть возможность (способность) закончить проект вовремя.

She lost the ability to walk after the accident. / Она потеряла возможность (способность) ходить после аварии.

The company has the capability to handle large orders. / У компании есть возможность (мощности) обрабатывать крупные заказы.

The new aircraft has impressive combat capabilities. / Новый самолет обладает впечатляющими боевыми возможностями.

We need to assess our own capabilities before taking on this task. / Нам нужно оценить наши собственные возможности (потенциал), прежде чем браться за эту задачу.

This young artist has great potential. / У этого молодого художника есть большие возможности (большой потенциал).

The region has enormous potential for tourism. / У региона огромный потенциал (огромные возможности) для развития туризма.

We need to unlock the full potential of our team. / Нам нужно раскрыть все возможности (весь потенциал) нашей команды.

There is plenty of scope for improvement in his work. / В его работе есть много возможностей для улучшения.

The scope of the investigation was limited. / Возможности (рамки) расследования были ограничены.

This new role gives me more scope to use my creative skills. / Эта новая должность дает мне больше возможностей для использования моих творческих навыков.

There is little prospect of success. / Возможность (вероятность) успеха невелика.

His job prospects are excellent. / Его карьерные возможности (перспективы) превосходны.

The prospect of spending a week on the beach is exciting. / Возможность (перспектива) провести неделю на пляже очень радует.

We have two options: to go now or to wait until tomorrow. / У нас есть две возможности (два варианта): пойти сейчас или подождать до завтра.

Leaving the job is not an option for me right now. / Уйти с работы - для меня сейчас не возможность (не вариант).

You should explore all your options before making a decision. / Тебе следует изучить все свои возможности (варианты), прежде чем принимать решение.

The factory is working at full capacity. / Фабрика работает на полную мощность (используя все возможности).

She has an amazing capacity for learning languages. / У нее поразительная возможность (способность) к изучению языков.

Do we have the capacity to deal with this problem? / У нас есть возможность (ресурсы/силы) справиться с этой проблемой?

The president has the power to veto bills. / У президента есть власть/право ветировать законопроекты.

Knowledge gives you the power to change your life. / Знание дает тебе возможность (силу) изменить свою жизнь.

It is not in my power to help you. / Не в моих возможностях (силах) помочь вам.

I've had no occasion to visit him recently. / У меня не было возможности (случая) навестить его в последнее время.

The wedding was a perfect occasion to meet the whole family. / Свадьба была прекрасной возможностью (отличным поводом) встретить всю семью.

On that occasion, he spoke about his plans for the future. / В тот раз (при той возможности) он рассказал о своих планах на будущее.

There is always room for improvement. / Всегда есть возможность для совершенствования.

His theory leaves no room for doubt. / Его теория не оставляет возможности (места) для сомнений.

Is there any room for negotiation on the price? / Есть ли возможность (простор) для торга по поводу цены?

I'm not in a position to lend you any money. / Я не в том положении, чтобы одолжить тебе деньги (у меня нет такой возможности).

Thanks to her new job, she is now in a position to buy a house. / Благодаря новой работе, у нее теперь есть возможность купить дом.

Our company is in a strong financial position to expand. / Наша компания находится в сильном финансовом положении (имеет возможность) для расширения.

There are no openings in our company at the moment. / В нашей компании сейчас нет возможностей для трудоустройства (вакансий).

He waited for an opening in the conversation to ask his question. / Он ждал возможности (окна) в разговоре, чтобы задать свой вопрос.

The new law creates an opening for small businesses. / Новый закон создает возможность (лазейку) для малого бизнеса.

It's your turn to speak. / Твоя возможность (очередь) говорить.

She waited for her turn to use the computer. / Она ждала своей возможности (очереди) воспользоваться компьютером.

Everyone will get a turn to ask questions. / У каждого будет возможность (очередь) задать вопросы.

Getting that role was his big break. / Получение той роли было его большой удачей (главной возможностью в жизни).

She's still waiting for her lucky break. / Она все еще ждет своего счастливого случая (своей удачной возможности).

Come on, give me a break! I was just a minute late. / Да ладно, дай мне шанс! (сленг) Я опздал всего на минуту.