Affirmative

^{3 358} affirmative 1.0

AmE |əˈfɜːrmətɪv|

BrE |əˈfɜːmətɪv|

прилагательное

1. утвердительный; положительный; согласный

Выражающий согласие с утверждением или просьбой; подтверждающий.

an affirmative answer — утвердительный ответ
an affirmative reply — положительный ответ
an affirmative response — утвердительная реакция / положительный отклик
an affirmative statement — утвердительное заявление
He gave an affirmative nod. — Он утвердительно кивнул.
We received an affirmative answer to our request. — Мы получили положительный ответ на нашу просьбу.
The committee's decision was affirmative. — Решение комитета было положительным.

Syn: positive, agreeing, assenting, consenting, confirming, favorable

positive — положительный, позитивный, уверенный, позитив, положительная степень
favorable — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий

2. поддерживающий; ободряющий; обнадеживающий; позитивный

Выражающий поддержку, одобрение или надежду; создающий позитивный настрой.

an affirmative attitude — позитивный настрой
an affirmative environment — поддерживающая среда
affirmative feedback — ободряющая обратная связь
She gave an affirmative nod, showing her support. — Она ободряюще кивнула, демонстрируя свою поддержку.
We need a more affirmative approach to this issue. — Нам нужен более конструктивный и поддерживающий подход к этой проблеме.
His words were highly affirmative and gave us hope. — Его слова были очень обнадеживающими и подарили нам надежду.
The therapist provided an affirmative space for healing. — Психотерапевт создал поддерживающую атмосферу для исцеления.

Syn: supportive, encouraging, positive, hopeful, optimistic, constructive

supportive — поддерживающий, оказывающий поддержку, вспомогательный, второстепенный
positive — положительный, позитивный, уверенный, позитив, положительная степень
hopeful — надеющийся, многообещающий, человек, подающий надежды
optimistic — оптимистичный, оптимистический
constructive — конструктивный, созидательный, творческий, строительный, подразумеваемый

3. обязывающий; позитивный (об обязательстве); требующий активных действий

Требующий совершения определенных активных действий, а не просто воздержания от них.

affirmative duty — позитивная обязанность (обязанность действовать)
affirmative obligation — позитивное обязательство
affirmative action — позитивные меры (политика равных возможностей)
affirmative covenant — обязывающее условие (договора)
affirmative steps — активные шаги / конкретные меры
The police have an affirmative duty to protect citizens. — У полиции есть позитивная обязанность защищать граждан.
Employers must take affirmative steps to prevent discrimination. — Работодатели должны предпринимать активные шаги для предотвращения дискриминации.

Syn: obligatory, mandatory, active, positive

obligatory — обязательный, обязывающий, облигатный
mandatory — обязательный, принудительный, мандатный, мандатарий, уполномоченный
active — активный, действующий, действительный, действительный залог
positive — положительный, позитивный, уверенный, позитив, положительная степень

существительное

1. утвердительный ответ; согласие; подтверждение

Выражение согласия, утвердительный ответ на утверждение или запрос.

to answer in the affirmative — ответить утвердительно
to reply in the affirmative — дать утвердительный ответ
to respond in the affirmative — отреагировать согласием
That's an affirmative. — Так точно. / Совершенно верно.
We received an affirmative from the committee. — Мы получили согласие от комитета.
Affirmative, base, we are on our way. — Подтверждаю, база, мы в пути.

Syn: agreement, assent, confirmation, consent, yes

agreement — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор
assent — согласие, санкция, разрешение, соглашаться, поддакивать, уступать
confirmation — подтверждение, утверждение, конфирмация, подкрепление, квитирование
consent — согласие, разрешение, соглашаться, давать согласие, разрешать
yes — да, да, согласие, поддакивать

2. утвердительное слово; утвердительная частица; утвердительный ответ; слово согласия

Слово или частица, используемая для выражения утверждения или согласия.

The word 'yes' is an affirmative. — Слово «да» является утвердительной частицей.
She answered in the affirmative. — Она ответила согласием.
to give an affirmative — сказать «да» (дать утвердительный ответ)
Please respond in the affirmative or negative. — Пожалуйста, ответьте утвердительным или отрицательным словом.
We received an affirmative. — Мы получили утвердительный ответ.

Syn: yes, yea, assent, agreement

yes — да, да, согласие, поддакивать
yea — да, даже, больше того, да, согласие, соглашаться
assent — согласие, санкция, разрешение, соглашаться, поддакивать, уступать
agreement — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор

прочее

1. да; так точно; подтверждаю; утвердительно; положительно

Выражающий согласие с утверждением или просьбой; часто используется вместо слова ‘да’ в формальном контексте или при радиообмене.

To answer in the affirmative. — Ответить утвердительно.
That is affirmative. — Подтверждаю. / Так точно.
An affirmative reply. — Утвердительный ответ.
Affirmative, we are on our way. — Да, мы уже в пути.
Roger that, affirmative. — Вас понял, подтверждаю.
Did you copy that? - Affirmative. — Вы меня поняли? — Так точно.

Syn: yes, positive, agreeing, assenting, confirmed

yes — да, да, согласие, поддакивать
positive — положительный, позитивный, уверенный, позитив, положительная степень

Слово ‘affirmative’ происходит от латинского ‘affirmativus’ (утвердительный), образованного от глагола ‘affirmare’ (подтверждать, утверждать) через старофранцузский язык. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) оно часто используется в формальном контексте, военном или радиообмене как четкий эквивалент слова ‘да’. Кроме того, в социально-политическом контексте США это слово прочно ассоциируется с термином ‘affirmative action’ (позитивная дискриминация) — исторической политикой предоставления преимуществ недостаточно представленным или ущемленным группам населения.

Прочие фразы и выражения

in the affirmative — утвердительно; в утвердительной форме; положительно
answer in the affirmative — ответить утвердительно; дать положительный ответ
reply in the affirmative — ответить согласием; ответить утвердительно

Однокоренные слова

affirm — утверждать, подтверждать, торжественно заявлять, скреплять подписью
affirmation — утверждение, подтверждение, заявление, заверение, торжественное заявление
reaffirm — подтверждать, вновь подтверждать
reaffirmation — подтверждение
firmness — твердость, прочность, крепость
infirm — немощный, слабовольный, дряхлый, ослаблять, подрывать
infirmity — немощь, слабость, дряхлость, физический недостаток, слабохарактерность
infirmary — лазарет, больница, изолятор
firm — фирма, торговый дом, твердый, крепкий, твердо, крепко, укреплять