Alloy
14 134 alloy 1.0 AmE |ˈælɔɪ|
BrE |ˈælɔɪ|
глагол
1. сплавлять; легировать
Смешивать металлы для получения сплава или улучшения свойств.
- to alloy gold with copper — сплавлять золото с медью
- to alloy steel with chromium — легировать сталь хромом
- commonly alloyed with — обычно легируется / сплавляется с
- Iron is alloyed with other metals to increase its strength. — Железо сплавляют с другими металлами для увеличения его прочности.
- They alloyed the silver to make it harder. — Они легировали серебро, чтобы сделать его более твердым.
Syn: mix, amalgamate, blend, fuse, combine, compound
- mix — смешивать, смешиваться, перемешать, смесь, смешивание, смешение, путаница
- amalgamate — объединять, объединяться, сливать, сливаться, соединять, соединяться
- blend — смесь, смешение, смешивать, смешиваться, сочетаться
- fuse — предохранитель, сливаться, плавить, плавиться, сплавлять
- combine — комбинат, комбайн, объединение, синдикат, сочетать, сочетаться, совмещать
- compound — соединение, компаунд, составной, сложный, составлять, осложнять
2. ухудшать примесью; снижать качество; обесценивать; омрачать; портить
Снижать качество, ценность или чистоту чего-либо путем добавления менее ценных примесей; в переносном смысле — омрачать или портить.
- They alloyed the silver with base metals. — Они ухудшили качество серебра примесью неблагородных металлов.
- His happiness was alloyed with regret. — Его счастье было омрачено сожалением.
- Pure truth is often alloyed with falsehood. — Чистая правда часто портится примесью лжи.
- The government alloyed the coinage to save money. — Правительство снизило ценность монет ради экономии средств.
- Their triumph was alloyed by a sense of loss. — Их триумф был омрачен чувством утраты.
Syn: debase, adulterate, spoil, taint, mar, contaminate, vitiate
- debase — унижаться, унижать достоинство, понижать качество, принижать, портить
- adulterate — фальсифицировать, подмешивать, фальсифицированный, внебрачный
- spoil — портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей
- taint — пятно, налет, зараза, примесь, позор, заражать, заражаться, портить, портиться
- mar — повредить, портить, ударить, искажать, синяк, ушиб, помеха
- contaminate — загрязнять, заражать, осквернять, портить, разлагать, оказывать пагубное влияние
- vitiate — искажать, портить, делать недействительным
3. понижать пробу; портить примесью; разбавлять неблагородным металлом; добавлять дешевые примеси
Понижать пробу или ценность драгоценного металла путем добавления неблагородных металлов.
- The sovereign secretly alloyed the coinage. — Правитель тайно понизил пробу монет.
- heavily alloyed silver — серебро с большой долей дешевых примесей
- They alloyed the precious metal to make more profit. — Они добавляли примеси в драгоценный металл ради большей прибыли.
- base metals used to alloy silver — неблагородные металлы, используемые для снижения пробы серебра
- It is illegal to alloy coins beyond the standard. — Незаконно понижать пробу монет сверх установленного стандарта.
Syn: debase, adulterate, degrade, cheapen
- debase — унижаться, унижать достоинство, понижать качество, принижать, портить
- adulterate — фальсифицировать, подмешивать, фальсифицированный, внебрачный
- degrade — деградировать, разрушать, снижать, унижать, унижаться, понижать, уменьшать
- cheapen — дешеветь, удешевлять, унижать, снижать цену
существительное
1. сплав
Металл, полученный путем соединения двух или более металлических элементов для повышения прочности или устойчивости к коррозии.
- aluminum alloy — алюминиевый сплав
- titanium alloy — титановый сплав
- high-strength alloy — высокопрочный сплав
- an alloy of copper and zinc — сплав меди и цинка
- shape memory alloy — сплав с памятью формы
- Brass is a well-known alloy. — Латунь — это хорошо известный сплав.
- to produce an alloy — производить сплав
Syn: amalgam, blend, compound, composite, mixture
2. лигатура; примесь
Примесь менее ценного или неблагородного металла к драгоценному.
- gold without any alloy — золото без всяких примесей
- to add an alloy to silver — добавить лигатуру в серебро
- The coin contains a large proportion of alloy. — Монета содержит большую долю примеси неблагородного металла.
- an alloy of copper — примесь меди
- pure gold unmixed with baser alloy — чистое золото без примеси более дешевого металла
Syn: admixture, adulterant, impurity, base metal
- admixture — примесь, примешивание, смешивание
- adulterant — примесь, фальсифицирующее вещество, с примесью
- impurity — примесь, нечистота, загрязнение, грязь, засорение
3. ухудшение; порча; снижение ценности; нежелательная примесь; доля (чего-то негативного)
Состояние, при котором качество чего-либо ухудшается или ценность снижается из-за добавления чужеродного (часто низменного) элемента; нежелательная примесь.
- happiness without alloy — счастье без малейшей примеси грусти (абсолютное счастье)
- an alloy of selfishness — примесь эгоизма (снижающая ценность поступка)
- truth free from any alloy of falsehood — истина, свободная от какой-либо примеси лжи
- pleasure with no alloy — чистое удовольствие
- to contain a slight alloy of doubt — содержать легкую долю сомнения
- success without the alloy of regret — успех без тени сожаления
Syn: impairment, adulteration, debasement, impurity, taint, admixture
- impairment — ухудшение, повреждение
- adulteration — фальсификация, подделка, подмешивание
- debasement — унижение, снижение качества, снижение ценности
- impurity — примесь, нечистота, загрязнение, грязь, засорение
- taint — пятно, налет, зараза, примесь, позор, заражать, заражаться, портить, портиться
- admixture — примесь, примешивание, смешивание
Прочие фразы и выражения
- alloy steel — легированная сталь
- shape-memory alloy — сплав с памятью формы
- unalloyed pleasure — чистое удовольствие; абсолютное удовольствие; неподдельная радость
- base alloy — основной сплав; неблагородный сплав
Фразовые глаголы
- alloy with — сплавлять с; смешивать с; портить примесью
