Animate

1. живой; одушевленный

Живой, одушевленный; обладающий признаками жизни.

• animate nature — живая природа
• animate beings — живые существа
• animate objects — одушевленные предметы +
• animate and inanimate things — одушевленные и неодушевленные предметы
• animate noun — одушевленное существительное
• the animate world — живой мир
• All animate creatures require water to survive. — Всем живым существам нужна вода для выживания.

2. оживлённый; живой; энергичный; активный

Полный жизни, энергии; проявляющий активность.

• an animate discussion — оживлённая дискуссия
• an animate dance — энергичный танец
• his animate expression — его живое выражение лица +
• an animate crowd — оживлённая толпа
• She was remarkably animate during the meeting. — Во время собрания она была удивительно активной.

3. одушевленный

Относящийся к грамматической категории существительных, которые обозначают людей, животных и других живых существ.

• animate object — одушевленный объект
• animate referent — одушевленный референт
• animate category — категория одушевленности +
• In Russian grammar, the distinction between animate and inanimate nouns affects the accusative case. — В русской грамматике различие между одушевленными и неодушевленными существительными влияет на винительный падеж.
• The relative pronoun 'who' is typically used with an animate antecedent. — Относительное местоимение 'who' обычно используется с одушевленным антецедентом.

1. анимировать; создавать анимацию; оживлять (на экране)

Придавать персонажу, рисунку или объекту иллюзию движения с помощью технологий анимации.

• to animate a character — анимировать персонажа
• to animate a 3D model — анимировать 3D-модель
• They used advanced software to animate the drawings. — Они использовали передовое программное обеспечение для анимации рисунков. +
• He animates objects using stop-motion techniques. — Он анимирует объекты с помощью методов покадровой съемки.
• It takes weeks to animate a single scene. — Анимация одной сцены занимает недели.
• learning how to animate — изучение основ анимации (как анимировать)
• The studio animated the entire film in house. — Студия анимировала весь фильм собственными силами.

2. воодушевлять; вдохновлять; ободрять; придавать силы; побуждать

Вдохновлять, воодушевлять или придавать новые силы.

• His speech animated the audience. — Его речь воодушевила аудиторию.
• A shared purpose animated the team. — Общая цель вдохновила команду.
• She was animated by a desire to succeed. — Она была воодушевлена желанием добиться успеха. +
• The good news animated everyone. — Хорошие новости всех приободрили.
• He knows how to animate his supporters. — Он знает, как воодушевить своих сторонников.
• The new project animated the entire department. — Новый проект вдохнул новые силы во весь отдел.

3. оживлять; одушевлять; вдохнуть жизнь

Оживить, вдохнуть жизнь, наделить душой или жизненной силой.

• to animate a statue — оживить статую
• to animate inanimate objects — одушевлять неодушевленные предметы
• A soul animates the human body. — Душа оживляет человеческое тело. +
• The creator animated his monster. — Создатель оживил своего монстра.
• Magic animated the wooden toys. — Магия вдохнула жизнь в деревянные игрушки.
• God animated the dust to create man. — Бог вдохнул жизнь в прах, чтобы создать человека.

4. оживлять; воодушевлять; активизировать; усиливать; подогревать (интерес, спор)

Придавать живость, энергию или интенсивность (какому-либо процессу, чувству, дискуссии); усиливать проявление чего-либо.

• to animate a discussion — оживить дискуссию
• The debate was animated by strong opposing views. — Дебаты обострились из-за резких противоположных взглядов.
• A genuine passion animated his voice. — Искренняя страсть усилила звучание его голоса. +
• to animate the local economy — активизировать местную экономику
• Their sudden arrival animated the party. — Их внезапное появление оживило вечеринку.
• animated by a deep sense of justice — движимый обостренным чувством справедливости
• The new evidence animated the investigation. — Новые улики придали интенсивность расследованию.