Apparition

 15 145 apparition 1.0
AmE  |ˌæpəˈrɪʃn|
BrE  |æpəˈrɪʃ(ə)n|

существительное

1. призрак; привидение; видение; фантом

Призрак или призрачный образ человека.

  • a ghostly apparition — призрачное видение
  • a sudden apparition — внезапное появление призрака
  • to see an apparition — увидеть призрак
  • a terrifying apparition — пугающее привидение
  • an apparition of a woman in white — призрак женщины в белом
  • The apparition vanished into thin air. — Призрак растворился в воздухе.
  • He claims to have seen a strange apparition at the window. — Он утверждает, что видел странный призрак в окне.
Syn: ghost, phantom, specter, spirit, wraith
  • ghost — призрак, привидение, дух, тень, душа, преследовать, бродить как привидение
  • phantom — фантом, призрак, иллюзия, призрачный, иллюзорный
  • specter — призрак, привидение, дурное предчувствие
  • spirit — дух, спирт, душа, настроение, спиртовой, спиритический, воодушевлять
  • wraith — призрак, видение

2. видение; иллюзия; фантом; призрак; мираж

Нечто, существующее только в восприятии человека; плод воображения, оптическая иллюзия или призрачный образ.

  • a mere apparition — всего лишь иллюзия
  • The apparition vanished instantly. — Видение мгновенно исчезло.
  • It was just an apparition created by his tired mind. — Это была лишь иллюзия, порожденная его уставшим разумом.
  • a strange apparition in the fog — странное видение в тумане
Syn: illusion, phantom, vision, hallucination, mirage, specter, figment
  • illusion — иллюзия, призрак, мираж, обман чувств, прозрачная кисея, тюль
  • phantom — фантом, призрак, иллюзия, призрачный, иллюзорный
  • vision — видение, зрение, дальновидность, мечта, предвидение, проницательность, вид
  • hallucination — галлюцинация, наваждение, иллюзия
  • mirage — мираж, марево
  • specter — призрак, привидение, дурное предчувствие
  • figment — вымысел, фикция

3. внезапное появление; явление; возникновение

Внезапное или неожиданное появление кого-либо или чего-либо.

  • the sudden apparition of a comet — внезапное появление кометы
  • We were startled by the sudden apparition of a stranger at the door. — Мы были поражены внезапным появлением незнакомца на пороге.
  • the apparition of the Virgin Mary — явление Девы Марии
  • His unexpected apparition at the meeting caused a stir. — Его неожиданное появление на собрании вызвало переполох.
  • a miraculous apparition — чудесное явление
  • The book describes the historical apparition of a new star. — В книге описывается историческое появление новой звезды.
Syn: appearance, manifestation, materialization, emergence
  • appearance — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, наружность
  • manifestation — проявление, манифестация, обнародование
  • materialization — материализация, осуществление, претворение в жизнь
  • emergence — появление, возникновение, выход, выявление, всплытие
Слово ‘apparition’ происходит от латинского ‘apparitio’ (появление) через старофранцузский язык. В англоязычной культуре, особенно в Великобритании и США, начиная с эпохи расцвета готической литературы, это слово приобрело стойкий мистический оттенок и сегодня используется преимущественно для обозначения призраков, фантомов или внезапных сверхъестественных видений.

Прочие фразы и выражения

  • ghostly apparition — призрачное явление; видение призрака
  • sudden apparition — внезапное появление; неожиданное явление
  • strange apparition — странное видение; необъяснимое явление

Однокоренные слова

  • appear — появляться, казаться, предстать, проявляться, выступать, показываться, являться
  • appearance — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, наружность
  • apparent — очевидный, видимый, кажущийся, явный, несомненный, бесспорный
  • apparently — видимо, очевидно, явно, вероятно, по-видимому
  • apparitional — призрачный, подобный привидению
Сообщить об ошибке или дополнить
•