Article
1 115 article 1.0 AmE |ˈɑːrtɪkl|
BrE |ˈɑːtɪk(ə)l|
существительное
1. статья; заметка; публикация
Текст или сочинение, опубликованное в газете, журнале или другом печатном либо электронном издании.
- write an article — написать статью
- publish an article — опубликовать статью
- a newspaper article — газетная статья
- a feature article — тематическая статья / крупная статья
- I read an interesting article about it yesterday. — Вчера я прочитал об этом интересную статью.
- according to a recent article — согласно недавней статье
- The article discusses the impact of climate change. — В статье обсуждается влияние изменения климата.
Syn: piece, story, report, feature, column, essay
- piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать
- story — история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярус, выдумка, ложь
- report — отчет, доклад, сообщение, сообщить, сообщать, отчетный
- feature — особенность, черта, характеристика, показывать, изображать, набрасывать
- column — колонка, колонна, столбец, столб, графа, столбик, стойка, строй кильватера
- essay — эссе, очерк, опыт, этюд, попытка, набросок, подвергать испытанию, пытаться
2. предмет; вещь; изделие; товар
Отдельный предмет, вещь или изделие (обычно определенного типа или назначения).
- an article of clothing — предмет одежды
- household articles — предметы домашнего обихода
- toilet articles — туалетные принадлежности
- articles of everyday use — предметы повседневного обихода
- luxury articles — предметы роскоши
- the genuine article — подлинная вещь / настоящий оригинал
- Guests are advised not to leave any articles of value in their rooms. — Гостям рекомендуется не оставлять ценные вещи в своих номерах.
Syn: item, object, thing, piece, commodity, artifact
- item — пункт, вопрос, статья, номер, равным образом, также, тоже, записывать по пунктам
- object — объект, предмет, цель, вещь, возражать, возразить, объектный, целевой
- thing — вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт, обстоятельство, вещица
- piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать
- commodity — товар, продукт, предмет потребления, удобство
- artifact — артефакт, предмет материальной культуры
3. статья; пункт; параграф
Отдельный пункт, статья или параграф юридического документа, договора или соглашения.
- under Article 5 — в соответствии со статьей 5
- Articles of Incorporation — устав корпорации (свидетельство о регистрации)
- Articles of Agreement — статьи соглашения / учредительный договор
- to violate an article of the treaty — нарушить статью договора
- according to the first article of the constitution — согласно первой статье конституции
- a draft article — проект статьи
- an article of law — статья закона
Syn: clause, section, paragraph, provision, stipulation
- clause — пункт, статья, предложение, оговорка, условие, клаузула
- section — раздел, секция, часть, сечение, разрез, подразделять, делить на части
- paragraph — пункт, параграф, абзац, газетная заметка, разделять на абзацы
- provision — положение, обеспечение, условие, снабжать продовольствием
- stipulation — условие, соглашение, обусловливание
4. артикль
Служебная часть речи, используемая для выражения категории определенности или неопределенности существительного.
- definite article — определенный артикль
- indefinite article — неопределённый артикль
- zero article — нулевой артикль
- rules for using articles — правила использования артиклей
- Use the correct article in the blank. — Используйте правильный артикль в пропуске.
- Russian does not have articles. — В русском языке нет артиклей.
- to drop an article — опустить артикль
глагол
1. отдавать в учение; связывать контрактом; нанимать по договору; принимать в качестве стажера
Связывать условиями контракта, отдавать в обучение по договору.
- He was articled to a solicitor. — Его отдали в обучение к адвокату по договору.
- She articled with a prominent law firm. — Она проходила стажировку по контракту в известной юридической фирме.
- An articled clerk. — Клерк, проходящий стажировку по контракту (обычно у юриста или бухгалтера).
- To article someone to a trade. — Отдать кого-либо в обучение ремеслу по договору.
- They were articled for a term of five years. — Они были связаны контрактом на обучение сроком на пять лет.
Syn: apprentice, indenture, bind, contract
- apprentice — ученик, подмастерье, начинающий, новичок, отдавать в учение
- indenture — договор, вырез, зазубрина, связывать договором
- bind — связывать, связать, привязывать, лигатура
- contract — контракт, договор, подряд, сокращать, сокращаться, договорный, подрядный
Прочие фразы и выражения
- article of faith — символ веры; непреложная истина; догма
- article of clothing — предмет одежды; вещь гардероба
- leading article — передовая статья; передовица
- articles of association — устав корпорации; учредительный договор; устав акционерного общества
- articles of war — воинский устав; военные артикулы; дисциплинарный устав
Однокоренные слова
- articular — суставной
- articulate — членораздельный, артикулировать, выговорить, произносить
- articulation — артикуляция, сочленение, соединение, сустав, шарнир
- articulatory — артикуляционный
- inarticulate — невнятный, нечленораздельный, молчаливый, немой, несочлененный
