Ask

1. спрашивать; задавать вопрос; осведомляться; интересоваться

Обратиться к кому-либо с целью получить ответ или информацию.

• ask a question — задать вопрос
• May I ask you something? — Могу я вас кое-о-чем спросить? +
• He asked where I lived. — Он спросил, где я живу.
• ask for directions — спросить дорогу
• ask for advice — спросить совета
• If you don't know, just ask. — Если не знаешь, просто спроси.
• ask about the details — расспросить о деталях

2. просить; попросить; обращаться с просьбой; запрашивать

Обращаться к кому-либо с целью получения чего-либо или побуждения к какому-либо действию.

• ask for help — просить о помощи
• ask a favor — просить об одолжении +
• ask permission — просить разрешения
• She asked for a glass of water. — Она попросила стакан воды.
• I asked him to leave. — Я попросил его уйти.
• They asked us for money. — Они попросили у нас денег.
• Don't be afraid to ask. — Не бойтесь просить.

3. спрашивать разрешения; просить позволения; отпрашиваться

Спрашивать разрешения на совершение какого-либо действия.

• Did you ask to use the car? — Ты спросил разрешения взять машину?
• She asked if she could leave early. — Она спросила, может ли она уйти пораньше. +
• You should ask your parents first. — Тебе следует сначала спросить разрешения у родителей.
• I need to ask for time off. — Мне нужно отпроситься с работы.
• He asked to come inside. — Он попросил разрешения войти.
• Always ask before borrowing my things. — Всегда спрашивай разрешения, прежде чем брать мои вещи.

4. поспрашивать; расспрашивать; наводить справки

Обращаться к разным людям с целью выяснить информацию (часто используется с предлогом around: ask around).

• I'll ask around and see if anyone has seen your cat. — Я поспрашиваю и узнаю, не видел ли кто-нибудь твою кошку.
• Ask around the office to see who wants to order pizza. — Расспроси коллег в офисе, кто хочет заказать пиццу. +
• We need to ask around before renting this apartment. — Нам нужно навести справки, прежде чем снимать эту квартиру.
• He's been asking around about you. — Он тут расспрашивал о тебе.
• If you don't know the way, just ask someone. — Если не знаешь дорогу, просто поспрашивай у людей.

5. попросить позвать; попросить к телефону; спросить

Попросить позвать кого-либо или попросить поговорить с кем-либо (часто по телефону или по прибытии куда-либо).

• Someone phoned and asked for the manager. — Кто-то позвонил и попросил к телефону менеджера.
• There's a man at the reception asking for you. — На стойке регистрации мужчина, который просит позвать вас. +
• When you arrive, ask for Jane. — Когда приедете, спросите Джейн.
• Did anyone ask for me while I was out? — Кто-нибудь спрашивал меня, пока меня не было?

6. просить; запрашивать; оценивать

Просить или запрашивать определенную сумму в качестве цены при продаже.

• How much are they asking for the house? — Сколько они просят за дом?
• They are asking $5,000 for the car. — Они просят 5000 долларов за машину. +
• the asking price — запрашиваемая цена (стартовая цена)
• He is asking too much for this painting. — Он запрашивает слишком высокую цену за эту картину.
• You can't ask that much for a used bike. — Нельзя просить так много за подержанный велосипед.

7. требовать; ожидать; просить

Ожидать или требовать чего-либо от кого-либо.

• You are asking too much of me. — Вы требуете от меня слишком многого.
• It's a lot to ask. — Это слишком большое требование. +
• Am I asking for too much? — Я прошу о слишком многом?
• He asks a great deal of his staff. — Он многого требует от своих сотрудников.
• Don't ask the impossible of them. — Не требуйте от них невозможного.

8. приглашать; звать; позвать в гости

Пригласить кого-либо домой или на мероприятие.

• to ask someone over — пригласить кого-либо к себе в гости
• to ask someone out — пригласить кого-либо куда-нибудь (часто на свидание) +
• to ask someone in — предложить кому-либо войти (в дом, в комнату)
• We asked them to dinner. — Мы пригласили их на ужин.
• Are you going to ask him to the party? — Ты собираешься пригласить его на вечеринку?
• I wasn't asked to the wedding. — Меня не пригласили на свадьбу.

9. пригласить на свидание; позвать куда-нибудь; пригласить встретиться

Пригласить кого-либо куда-либо, обычно на свидание.

• He finally asked her out. — Он наконец-то пригласил ее на свидание.
• Are you going to ask him out? — Ты собираешься пригласить его на свидание? +
• I want to ask her out for a drink. — Я хочу пригласить ее выпить.
• He was too shy to ask her out. — Он был слишком стеснительным, чтобы пригласить ее куда-нибудь.
• To ask someone out on a date — Пригласить кого-то на свидание

10. пригласить на свидание; позвать на свидание; пригласить

Пригласить кого-либо на свидание или романтическую встречу (часто используется с предлогом out).

• Can I ask you on a date? — Могу я пригласить тебя на свидание?
• To ask someone out for a coffee. — Пригласить кого-нибудь выпить кофе. +
• He asked me to dinner. — Он пригласил меня на ужин.
• She was hoping he would ask her to the movies. — Она надеялась, что он позовет ее в кино.
• I am too shy to ask him out. — Я слишком стесняюсь пригласить его на свидание.
• Did he ask you to the prom? — Он пригласил тебя на выпускной бал?

11. справляться (о здоровье); осведомляться; интересоваться (кем-либо); спрашивать (как дела у кого-либо)

Осведомляться о здоровье, жизни или делах кого-либо (часто используется с предлогом after или about).

• He asked after you. — Он справлялся о тебе / интересовался, как ты поживаешь.
• Tell your mother I was asking after her. — Передай маме, что я интересовался ее здоровьем. +
• She called to ask about my father's health. — Она позвонила, чтобы справиться о здоровье моего отца.
• Everyone at the party was asking after you. — Все на вечеринке спрашивали, как у тебя дела.
• I must remember to ask about her grandmother. — Мне нужно не забыть осведомиться о ее бабушке.

12. требовать; нуждаться; предполагать необходимость

Требовать чего-либо как необходимого, должного или правильного в конкретной ситуации.

• The job asks a lot of patience. — Эта работа требует большого терпения.
• It asks a great deal of effort. — Это требует огромных усилий. +
• This problem asks our immediate attention. — Эта проблема требует нашего немедленного внимания.
• You are asking the impossible. — Вы требуете невозможного.
• The situation asks tact and diplomacy. — Ситуация требует такта и дипломатии.

1. просьба; запрос; требование

Просьба (особенно о пожертвовании или одолжении), запрос, сложное требование.

• It's a big ask. — Это большая просьба. / Это чересчур сложное требование.
• Make the fundraising ask. — Обратиться с просьбой о пожертвовании. +
• That's a tough ask. — Это сложная задача / тяжелая просьба.
• A reasonable ask. — Разумная просьба.
• The initial ask was for ten thousand dollars. — Первоначальный запрос составлял десять тысяч долларов.
• They are preparing for the final ask. — Они готовятся к финальной просьбе о финансировании.

2. цена предложения; цена продавца; запрашиваемая цена; аск

Цена, по которой продавец готов продать товар или ценную бумагу.

• bid and ask — цена спроса и предложения
• bid-ask spread — разница между ценой спроса и предложения (спред) +
• The current ask is $50 per share. — Текущая цена предложения составляет 50 долларов за акцию.
• to meet the ask — согласиться на цену продавца
• lower the ask — снизить запрашиваемую цену