Aura

1. аура; атмосфера; ореол

Особая атмосфера или качество, окружающие человека, предмет или место и исходящие от них.

• an aura of mystery — ореол таинственности
• an aura of confidence — аура уверенности
• He has an aura of authority. — От него исходит аура власти. +
• to exude a positive aura — излучать позитивную ауру
• The old house had a creepy aura. — У старого дома была жуткая атмосфера.
• an aura of invincibility — ореол непобедимости
• to create a romantic aura — создать романтическую атмосферу

2. аура; биополе; энергетическое поле

Невидимое энергетическое поле или излучение, которое, согласно эзотерическим верованиям, окружает тело человека или любого живого существа.

• to read someone's aura — читать чью-либо ауру
• a glowing aura — светящаяся аура
• to cleanse your aura — очистить свою ауру +
• the color of your aura — цвет твоей ауры
• a dark aura — темная аура
• She claims to be able to see people's auras. — Она утверждает, что способна видеть ауры людей.
• He emanates a calm and peaceful aura. — Он излучает спокойную и умиротворенную ауру.

3. аура; предвестник приступа

Предупреждающее ощущение или симптом, возникающий перед приступом эпилепсии или мигрени.

• migraine with aura — мигрень с аурой
• epileptic aura — эпилептическая аура
• visual aura — зрительная аура +
• to experience an aura — испытывать ауру
• She often experiences a visual aura before a migraine. — Она часто испытывает зрительную ауру перед мигренью.
• The aura usually lasts for about 20 minutes. — Обычно аура длится около 20 минут.
• An aura may precede the headache. — Аура может предшествовать головной боли.

4. аромат; запах; шлейф (аромата); эманация; благоухание

Невидимое излучение или испарение, исходящее от объекта, в особенности запах или аромат.

• an aura of cheap perfume — шлейф дешевых духов
• a faint aura of garlic — слабый запах чеснока
• the sweet aura of blooming jasmine — сладкий аромат цветущего жасмина +
• an aura of stale tobacco smoke — запах застоявшегося табачного дыма
• She left behind a delicate floral aura. — Она оставила после себя тонкий цветочный шлейф.
• a pungent aura of decay — резкий запах тления

5. нимб; ореол; венец; сияние

Светящийся ореол или сияние, изображаемое вокруг головы святого.

• a golden aura — золотой нимб
• an aura of light around the head — венец света вокруг головы
• The saint is depicted with an aura. — Святой изображен с нимбом. +
• painted with a glowing aura — написан со светящимся ореолом
• A faint aura surrounds the holy figure. — Слабый ореол окружает фигуру святого.
• the aura of a martyr — нимб мученика