Beguile
> 22 000 beguile 1.0 AmE |bɪˈɡaɪl|
BrE |bɪˈɡaɪl|
глагол
1. очаровывать; обольщать; прельщать; завлекать; обманывать
Очаровывать или обольщать кого-либо, часто с целью обмана или манипуляции.
- They were beguiled by his charm. — Они были очарованы его обаянием.
- to beguile someone into doing something — обманом или лестью заставить кого-либо сделать что-либо
- He beguiled the audience with his smooth talking. — Он очаровал публику своими гладкими речами.
- She beguiled them into believing her story. — Она обманом заставила их поверить в ее историю.
- beguiled by her extraordinary beauty — очарованный ее необыкновенной красотой
- He used his position to beguile innocent victims. — Он использовал свое положение, чтобы обманывать невинных жертв.
Syn: charm, enchant, bewitch, captivate, deceive, trick, mislead
- charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
- enchant — очаровывать, околдовывать, опутывать чарами, приводить в восторг
- bewitch — заколдовывать, очаровать, очаровывать, привораживать, пленять, восхищать, чаровать
- captivate — очаровывать, пленять, увлекать
- deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
- trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
- mislead — вводить в заблуждение, сбивать с толку, сбивать с пути
2. обмануть; завлечь обманом; ввести в заблуждение; сбить с толку
Обмануть, хитростью или лестью вовлечь во что-либо.
- They beguiled her into signing the contract. — Они обманом заставили её подписать контракт.
- He was beguiled into buying a fake painting. — Его хитростью втянули в покупку поддельной картины.
- Do not be beguiled by their empty promises. — Не дайте себя обмануть их пустыми обещаниями.
- He used his charm to beguile them into helping him. — Он использовал свое обаяние, чтобы обманом заставить их помочь ему.
Syn: trick, deceive, dupe, fool, hoodwink, mislead, entice
- trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
- deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
- dupe — обманывать, одурачивать, обдуривать, простофиля, жертва обмана, простак
- fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
- hoodwink — обманывать, провести, вводить в заблуждение
- mislead — вводить в заблуждение, сбивать с толку, сбивать с пути
- entice — соблазнять, переманивать, заманивать, прельстить, сманивать, залучать
3. коротать; скоротать; приятно проводить время; скрашивать
Приятно проводить или коротать время.
- to beguile the time — скоротать время
- to beguile the weary hours — коротать томительные часы
- They beguiled the journey with songs. — В пути они коротали время за песнями.
- He beguiled the long afternoon with a good book. — Он скоротал долгий день за хорошей книгой.
- We beguiled the wait by playing cards. — Мы скрасили ожидание игрой в карты.
Syn: while away, pass, occupy, amuse, entertain
- pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
- occupy — занимать, оккупировать, захватывать, завладеть, арендовать, завладевать
- amuse — развлекать, забавлять, тешить, смешить, озадачивать, приятно проводить время
- entertain — развлекать, принимать, питать, угощать, занимать, принимать гостей, лелеять
Прочие фразы и выражения
- beguile the time — приятно проводить время; коротать время
- beguile someone into doing something — обманом заставить кого-либо сделать что-либо; хитростью вовлечь кого-либо во что-либо
- beguile someone of something — лишить кого-либо чего-либо обманом; выманить что-либо у кого-либо
Фразовые глаголы
- beguile away — незаметно проводить (время); скоротать (время)
