Bicker
8 322 bicker 1.0 AmE |ˈbɪkər|
BrE |ˈbɪkə|
глагол
1. пререкаться; спорить по пустякам; вздорить; ссориться из-за мелочей
Спорить по пустякам или мелким поводам.
- Stop bickering, you two! — Хватит пререкаться, вы двое!
- They are always bickering about money. — Они постоянно ссорятся из-за денег.
- To bicker over trivial things — Спорить из-за пустяков
- Children bickering over a toy — Дети, ссорящиеся из-за игрушки
- They bicker constantly like an old married couple. — Они постоянно вздорят, как старая супружеская пара.
Syn: squabble, quibble, quarrel, argue, wrangle
- squabble — перебранка, ссора из-за пустяков, склочничать, рассыпать, рассыпаться
- quibble — каламбур, увертка, игра слов, софизм, играть словами
- quarrel — ссора, спор, раздоры, стрела самострела, ссориться, поссорить, спорить
- argue — спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать
- wrangle — пререкания, спор, спорить, пререкаться, пасти стадо
2. журчать; барабанить (о дожде); струиться с легким шумом
Издавать тихое журчание или барабанящий звук (о воде, ручье, дожде).
- The stream bickered down the valley. — Ручей с журчанием струился по долине.
- Rain bickered against the windowpane. — Дождь барабанил по оконному стеклу.
- We could hear the water bickering over the stones. — Мы слышали, как вода журчит, перекатываясь через камни.
- A bickering brook. — Журчащий ручеек.
- The shallow river bickered its way to the sea. — Мелководная река с легким шумом несла свои воды к морю.
Syn: babble, patter, purl, ripple, murmur, trickle
- babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
- patter — скороговорка, говорок, жаргон, болтовня, барабанить, тараторить, бормотать
- purl — журчание, бахрома, галун, журчать, нашивать галун
- ripple — пульсация, рябь, волнистость, зыбь, рябить, струиться, покрывать рябью
- murmur — роптать, бормотать, шептать, журчать, ропот, журчание, шепот, ворчание, шорох
- trickle — струйка, сочиться, капать, течь тонкой струйкой
3. мерцать; мелькать; сверкать; мигать
Мерцать, сверкать, мигать (о пламени или свете).
- The flames bickered in the fireplace. — Пламя мерцало в камине.
- A bickering firelight. — Мерцающий свет от костра.
- The lightning bickered across the dark sky. — На темном небе сверкали вспышки молний.
- Shadows and light bickered on the wall. — Свет и тени мелькали на стене.
Syn: flicker, gleam, flash, glint, quiver
- flicker — мерцание, вспышка, дрожание, мерцать, мигать, вспыхивать, дрожать
- gleam — отблеск, проблеск, луч, слабый свет, светиться, мерцать, поблескивать
- flash — вспышка, мгновение, блеск, проблеск, блеснуть, вспыхивать, сверкать, сверкнуть
- glint — блеск, вспышка, отблеск, сверкание, блестеть, вспыхивать, ярко блестеть
- quiver — колчан, дрожь, трепет, дрожание голоса, трепетать, подрагивать, трястись
существительное
1. перебранка; мелкая ссора; препирательство; перепалка
Ссора или спор из-за незначительных, мелких вопросов.
- a constant bicker — постоянная перебранка
- a childish bicker — детская перепалка
- family bicker — семейная ссора из-за пустяков
- lovers' bicker — размолвка влюбленных
- to have a little bicker — немного повздорить (устроить мелкую ссору)
- an endless bicker — бесконечное препирательство
- We had a brief bicker over who should pay. — У нас возникла короткая перебранка по поводу того, кто должен платить.
Syn: squabble, spat, tiff, quarrel, wrangle, altercation
- squabble — перебранка, ссора из-за пустяков, склочничать, рассыпать, рассыпаться
- spat — размолвка, устричная икра, побраниться, метать икру, ссориться
- tiff — размолвка, стычка
- quarrel — ссора, спор, раздоры, стрела самострела, ссориться, поссорить, спорить
- wrangle — пререкания, спор, спорить, пререкаться, пасти стадо
- altercation — ссора, препирательство, перебранка
Прочие фразы и выражения
- bicker like an old married couple — ссориться как старая супружеская пара; постоянно пререкаться
- bicker over trifles — ссориться по пустякам; препираться из-за мелочей
- bicker back and forth — перепираться; обмениваться колкостями
Фразовые глаголы
- bicker about — спорить о; пререкаться по поводу
- bicker over — ссориться из-за; препираться насчет
