Blitz

1. блиц; прорыв защиты

Стремительная атака на квотербека игроками защиты (обычно лайнбекерами) сразу после ввода мяча в игру.

• The defense called a blitz on third down. — Защита объявила блиц на третьем дауне.
• He was sacked on a linebacker blitz. — Его захватили во время блица лайнбекера.
• The offensive line failed to pick up the blitz. — Линия нападения не смогла сдержать блиц. +
• A heavy blitz — Мощный блиц
• The quarterback didn't see the blitz coming. — Квотербек не предвидел прорыв защиты.

2. блиц; молниеносная атака; внезапное нападение; бомбардировка; блицкриг

Интенсивное, внезапное военное нападение или массированная бомбардировка.

• The city was heavily damaged during the blitz. — Город сильно пострадал во время бомбардировок.
• an air blitz — воздушный налет / воздушная атака
• They launched a sudden blitz on enemy positions. — Они начали внезапную атаку на позиции противника. +
• a massive blitz — массированное нападение
• the London Blitz — Лондонский блиц (бомбардировки Лондона немецкой авиацией)
• to survive the blitz — пережить молниеносную атаку / бомбардировку

3. интенсивная кампания; массированное усилие; аврал; блиц

Внезапное и энергичное усилие, направленное на выполнение конкретной задачи.

• a media blitz — массированная кампания в СМИ
• an advertising blitz — интенсивная рекламная кампания
• a marketing blitz — маркетинговый блиц +
• a cleaning blitz — авральная уборка
• The company launched a massive PR blitz. — Компания запустила масштабную пиар-кампанию.
• We need to have a blitz on the paperwork. — Нам нужно устроить аврал и разобраться с документами.
• A sudden blitz of activity. — Внезапный всплеск активности.

4. Блиц; Лондонский блиц; авианалёты на Великобританию

Серия разрушительных бомбардировок Великобритании немецкой авиацией в период Второй мировой войны (1940-1941 гг.).

• during the Blitz — во время Блица
• survive the Blitz — пережить Блиц
• the horrors of the Blitz — ужасы Блица +
• Many buildings were completely destroyed in the Blitz. — Многие здания были полностью разрушены во время Блица.
• He was evacuated to the countryside during the Blitz. — Он был эвакуирован в сельскую местность во время Блица.

5. блиц; быстрые шахматы; молниеносная игра

Разновидность шахматной игры с крайне ограниченным контролем времени на обдумывание ходов.

• to play blitz — играть в блиц
• a blitz tournament — блицтурнир
• World Blitz Championship — чемпионат мира по блицу +
• a quick game of blitz — быстрая партия в блиц
• He is a strong blitz player. — Он сильный игрок в блиц.

1. блицевать; применять блиц; идти в блиц

Атаковать квотербека (пасующего) до того, как он успеет сделать пас.

• The defense blitzed the quarterback on third down. — Защита применила блиц против квотербека на третьем дауне.
• They love to blitz early in the game. — Они любят блицевать в начале игры.
• The linebackers blitzed heavily. — Лайнбекеры активно шли в блиц. +
• To blitz the passer. — Атаковать пасующего в блице.
• If they blitz, throw the ball quickly. — Если они пойдут в блиц, быстро бросай мяч.

2. бомбить; подвергать массированной бомбардировке; атаковать молниеносно; разрушать с воздуха

Атаковать или разрушать с помощью массированной бомбардировки или внезапного нападения.

• The city was heavily blitzed. — Город подвергся тяжелым бомбардировкам.
• They blitzed the enemy positions. — Они подвергли вражеские позиции массированной атаке.
• blitz a building — разбомбить здание +
• London was blitzed during the war. — Лондон подвергался массированным бомбардировкам во время войны.
• to be blitzed into rubble — быть разрушенным до основания в результате бомбардировок