Bonk
> 22 000 bonk 1.0 AmE |bɑːŋk|
BrE |ˈbɑːŋk|
глагол
1. переспать; заняться сексом; перепихнуться; трахнуться
Вступать в половую связь, заниматься сексом (преимущественно британский сленг, часто с юмористическим оттенком).
- They were bonking in the bedroom. — Они занимались сексом в спальне.
- He just wants to bonk her. — Он просто хочет переспать с ней.
- I heard they bonked after the party. — Я слышал, они перепихнулись после вечеринки.
- They've been bonking for months. — Они спят вместе уже несколько месяцев.
- to bonk someone's brains out — трахаться до потери пульса
Syn: shag, screw, bang, sleep with, have sex with, smash
2. стукнуть; стукнуться; ударить; ударяться; шмякнуть
Ударить или стукнуть что-либо, издав глухой звук; слегка удариться (часто о голову).
- to bonk one's head — стукнуться головой
- I accidentally bonked my head on the doorframe. — Я случайно стукнулся головой о дверной косяк.
- The ball bonked him right on the nose. — Мяч стукнул его прямо по носу.
- He playfully bonked her on the head with a rolled-up magazine. — Он в шутку стукнул ее по голове свернутым журналом.
- to bonk against the wall — глухо удариться о стену
Syn: bump, knock, hit, thump, whack, clunk
- bump — удар, шишка, столкновение, ударяться, ударять, толкать, вдруг, внезапно
- knock — детонация, стук, удар, резкая критика, стучать, стучаться, постучать, сбивать
- hit — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, удариться, бить, биться, поражать, ударять
- thump — стучать, колотить, ударять, ударяться, глухой звук, тяжелый удар
- whack — сильный удар, причитающаяся доля, делить, делиться, колотить, ударять
- clunk — глухой звук, тяжелый удар
3. выдохнуться; поймать стену; заголодать; капнуть
Внезапно и полностью лишиться сил, достичь состояния крайнего физического истощения из-за нехватки энергии (в циклических видах спорта).
- I bonked hard at mile 20. — Я полностью выдохся на 20-й миле.
- Make sure to eat enough, or you'll bonk. — Обязательно ешь достаточно, иначе заголодаешь.
- He bonked during the final climb. — Он внезапно лишился сил во время последнего подъема.
- to prevent bonking — предотвратить внезапную потерю энергии
- Marathon runners fear bonking. — Марафонцы боятся словить стену.
существительное
1. глухой удар; стук; шлепок; щелчок
Удар, сопровождающийся глухим или звенящим звуком, а также сам этот звук.
- a bonk on the head — глухой удар по голове
- I heard a loud bonk from the other room. — Я услышал громкий стук из другой комнаты.
- He gave the machine a gentle bonk to make it work. — Он легонько стукнул по аппарату, чтобы тот заработал.
- The ball hit the roof with a hollow bonk. — Мяч ударился о крышу с глухим стуком.
- a playful bonk on the nose — игривый щелчок по носу
Syn: thump, clunk, bump, knock, whack, clonk
- thump — стучать, колотить, ударять, ударяться, глухой звук, тяжелый удар
- clunk — глухой звук, тяжелый удар
- bump — удар, шишка, столкновение, ударяться, ударять, толкать, вдруг, внезапно
- knock — детонация, стук, удар, резкая критика, стучать, стучаться, постучать, сбивать
- whack — сильный удар, причитающаяся доля, делить, делиться, колотить, ударять
- clonk — тяжелый удар, глухой звук
2. глухой стук; бум; бам; звон (от удара)
Глухой или гудящий звук удара (обычно по пустотелому предмету).
- The pipe hit the floor with a hollow bonk. — Труба ударилась об пол с глухим стуком.
- I heard a loud bonk from the garage. — Я услышал громкий «бум» из гаража.
- with a metallic bonk — с металлическим стуком
- to make a dull bonk — издать глухой стук
- The apple fell on the roof with a resounding bonk. — Яблоко упало на крышу с гудящим стуком.
Syn: thud, clonk, clunk, bump, bang
3. перепих; трах; секс
Половой акт, сексуальный контакт (преимущественно в неформальном британском английском, часто носит шутливый оттенок).
- have a bonk — перепихнуться
- a quick bonk — быстрый перепих
- a good bonk — хороший секс
- Fancy a bonk? — Хочешь перепихнуться?
- They had a quick bonk before leaving. — Они по-быстрому перепихнулись перед уходом.
Syn: shag, screw, fuck, bang, lay, quickie
- shag — махорка, шевелюра, поднимать целину, лохматый, косматый
- screw — винт, шуруп, болт, шнек, червяк, винтовой, завинчиваться
- fuck — ебать, трахаться, трахать, ебаться, поиметь, ебля, совокупление, половой акт, соитие
- bang — взрыв, удар, челка, удариться, бить, грохнуть, прямо, как раз, вдруг
- lay — лежать, возложить, уложить, расположение, положение, мирской, светский
- quickie — беглый, скорый, внезапный, недоброкачественная продукция
4. кап; полное истощение; углеводное голодание; марафонская стена
Внезапное и полное физическое истощение у спортсменов (бегунов, велосипедистов), лишающее возможности продолжать движение; часто вызвано истощением запасов гликогена.
- to get the bonk — поймать кап (испытать полное истощение)
- prevent the bonk — предотвратить углеводное голодание
- He hit the bonk at mile 20. — На 20-й миле он столкнулся с полным истощением сил.
- suffering from a severe bonk — страдая от сильного истощения
- Nutrition is key to avoiding the bonk. — Правильное питание — ключ к предотвращению внезапного упадка сил.
- The bonk can happen to any cyclist. — С полным истощением может столкнуться любой велосипедист.
Syn: the wall, exhaustion, fatigue, collapse
- exhaustion — истощение, изнеможение, высасывание, выпуск, разрежение, вытягивание
- fatigue — усталость, утомление, утомительность, утомлять, изнурять
- collapse — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться
Прочие фразы и выражения
- bonk on the head — удар по голове; легкий удар по голове
- hit the bonk — резко обессилеть (в спорте); истощить запасы энергии
Фразовые глаголы
- bonk out — вырубиться; отключиться от усталости; сломаться
