Brain

1. мозг; головной мозг

Орган центральной нервной системы, расположенный в черепе.

• brain damage — повреждение мозга
• brain cells — клетки мозга +
• brain tumor — опухоль головного мозга
• human brain — человеческий мозг
• brain surgery — операция на головном мозге
• blood-brain barrier — гематоэнцефалический барьер
• The brain controls the central nervous system. — Мозг управляет центральной нервной системой.

2. ум; интеллект; мозги; сообразительность

Умственные способности, интеллект, рассудок.

• Use your brain! — Подумай головой! / Шевели мозгами!
• She has a good brain. — У нее хороший ум. / Она очень умная. +
• He is the brains behind the operation. — Он является мозговым центром этой операции.
• It requires more brains than brawn. — Здесь нужен скорее ум, чем физическая сила.
• Can I pick your brain about this project? — Могу я посоветоваться с тобой насчет этого проекта?
• I've been racking my brain all day trying to remember his name. — Я весь день ломаю голову, пытаясь вспомнить его имя.
• You need brains to succeed in this business. — Чтобы преуспеть в этом бизнесе, нужны мозги.

3. электронный мозг; компьютер; вычислительная машина; кибернетический мозг

Электронное устройство с функциями, сопоставимыми с функциями человеческого мозга (компьютер, управляющая система).

• an electronic brain — электронный мозг
• The central processing unit acts as the brain of the computer. — Центральный процессор действует как мозг компьютера. +
• a mechanical brain — механический мозг
• The ship's computer is the brain of the whole operation. — Корабельный компьютер — это мозг всей операции.
• the navigation brain of the missile — навигационный мозг ракеты

4. мозговой центр; генератор идей; умник; светлая голова

Умный человек, генерирующий идеи и планы для группы людей (часто используется во множественном числе).

• He is the brains behind the project. — Он — мозговой центр этого проекта.
• She is the brains of the operation. — Она — генератор идей этой операции. +
• He was the brains of the gang. — Он был мозговым центром банды.
• We need the best brains to solve this problem. — Нам нужны лучшие умы для решения этой проблемы.
• Who is the brains of the family? — Кто в вашей семье самый умный?

5. гений; умник; интеллектуал; светлая голова; мозг

Исключительно умный человек, выдающийся ум.

• He is a real brain. — Он настоящий гений.
• The best brains in the country. — Лучшие умы страны. +
• My brother is the brain in our family. — Мой брат — самый умный в нашей семье.
• We need some good brains for this job. — Для этой работы нам нужны светлые головы.
• Trust him, he's a brain. — Доверься ему, он очень умный человек.

6. мозги

Мозг животного, употребляемый в пищу (обычно используется во множественном числе).

• calf's brains — телячьи мозги
• fried brains — жареные мозги +
• sheep's brains — бараньи мозги
• pork brains — свиные мозги
• lamb brains with scrambled eggs — яичница с бараньими мозгами
• to prepare brains — готовить мозги

1. проломить голову; ударить по голове; треснуть по башке; дать по голове

Сильно ударить кого-либо по голове (обычно тяжелым предметом).

• I'll brain you if you do that again! — Я тебе по башке дам, если ты сделаешь это снова!
• He threatened to brain me with a bottle. — Он угрожал проломить мне голову бутылкой. +
• She nearly brained him with a heavy frying pan. — Она чуть не проломила ему голову тяжелой сковородкой.
• The burglar brained the guard with a crowbar. — Грабитель ударил охранника по голове монтировкой.
• to brain someone with a rock — ударить кого-либо камнем по голове

2. ударить по голове; дать по башке; треснуть по голове; проломить голову; огреть по голове

Сильно ударить кого-либо по голове (часто тяжелым предметом).

• I'll brain you if you say that again! — Я дам тебе по башке, если ты скажешь это снова!
• He threatened to brain me with a baseball bat. — Он пригрозил проломить мне голову бейсбольной битой. +
• She almost brained him with a frying pan. — Она едва не треснула его по голове сковородкой.
• The attacker brained the guard from behind. — Нападавший ударил охранника по голове сзади.
• Get out of here before I brain you. — Убирайся отсюда, пока я не проломил тебе череп.

3. проломить череп; размозжить голову; вышибить мозги

Убить, проломив череп; размозжить голову.

• to brain someone with a baseball bat — проломить кому-либо череп бейсбольной битой
• He tried to brain me with a heavy rock. — Он попытался размозжить мне голову тяжелым камнем. +
• The intruder brained the guard and escaped. — Взломщик проломил охраннику череп и сбежал.
• He was brained with a lead pipe. — Ему проломили череп свинцовой трубой.