Checker

^{7 320} checker 1.0

AmE |ˈtʃekər|

BrE |ˈtʃekə|

существительное

1. шашки; игра в шашки

Настольная игра для двух игроков на клетчатой доске (шахматной доске).

Let's play checkers. — Давай сыграем в шашки.
A game of checkers. — Партия в шашки.
He is a checkers champion. — Он чемпион по шашкам.
A checker tournament. — Турнир по шашкам.
Do you know the rules of checkers? — Ты знаешь правила игры в шашки?
Chinese checkers. — Китайские шашки.

Syn: draughts

2. шашка

Круглая плоская фишка для игры в шашки.

to move a checker — сделать ход шашкой
to crown a checker — провести шашку в дамки
to capture a checker — срубить шашку
a red checker — красная шашка
a black checker — черная шашка
He moved his checker forward. — Он передвинул свою шашку вперед.

Syn: piece, man, draughtsman

piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать
man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
draughtsman — чертежник, рисовальщик, автор законопроекта, составитель документа, шашка

3. проверяющий; контролёр; программа проверки; инспектор; чекер

Лицо или программа, осуществляющие проверку правильности, точности или соответствия чего-либо.

spell checker — программа проверки орфографии
fact checker — специалист по проверке фактов (фактчекер)
plagiarism checker — система проверки на плагиат
grammar checker — программа проверки грамматики
quality checker — контролёр качества
He works as a checker at the factory. — Он работает контролером на заводе.
Run the text through the syntax checker. — Пропустите текст через программу проверки синтаксиса.

Syn: inspector, examiner, verifier, reviewer, validator

inspector — инспектор, контролер, ревизор, надзиратель, приемщик, наблюдатель, обходчик
examiner — эксперт, экзаменатор, ревизор, инспектор, контролер, экзаменующий
verifier — свидетельство, доказательство, контрольник, контрольное устройство
reviewer — рецензент, обозреватель

4. клетка; шашечка; шахматный узор; клетчатый узор

Узор в виде чередующихся (обычно по цвету) квадратов.

black and white checker — черно-белая клетка
checker pattern — шахматный узор
red and white checker — красно-белая шашечка
checker design — дизайн в клетку
a classic checker — классический узор в клетку
The floor has a striking black and white checker. — На полу эффектный черно-белый шахматный узор.
a tablecloth with a blue checker — скатерть с синим клетчатым узором

Syn: chequer, checkerboard, checkerboard pattern

chequer — шашка, шашки, контролер, шахматная доска, пестрить, графить в клетку
checkerboard — шахматная доска

5. гардеробщик; гардеробщица; приёмщик багажа; сотрудник камеры хранения

Сотрудник, принимающий верхнюю одежду или багаж на хранение.

a coat checker — гардеробщик
a baggage checker — приёмщик багажа
The checker took my coat and handed me a numbered tag. — Гардеробщик взял мое пальто и выдал мне номерок.
Please leave your suitcases with the baggage checker. — Пожалуйста, оставьте свои чемоданы приёмщику багажа.
Give your ticket to the checker to get your jacket back. — Отдайте номерок гардеробщику, чтобы получить свою куртку обратно.
The hotel checker will store your luggage until your room is ready. — Сотрудник гостиницы заберет ваш багаж в камеру хранения, пока ваш номер не будет готов.

Syn: cloakroom attendant, checkroom attendant, baggage clerk, baggage attendant, hatcheck attendant

глагол

1. расчерчивать в клетку; наносить шахматный узор; размечать на квадраты; покрывать клетчатым узором

Наносить узор в клетку или размечать поверхность на квадраты.

to checker a sheet of paper — расчертить лист бумаги в клетку
to checker a wooden board — разметить деревянную доску на квадраты
checker the fabric — нанести клетчатый узор на ткань
He checkered the canvas with red and white. — Он расчертил холст на красные и белые квадраты.
The sunlight and shadows checkered the forest floor. — Солнечный свет и тени покрыли землю в лесу клетчатым узором.
to checker the surface with crossed lines — покрыть поверхность узором из пересекающихся линий

Syn: chequer, check, crosshatch, mark with squares

chequer — шашка, шашки, контролер, шахматная доска, пестрить, графить в клетку
check — проверка, чек, контроль, проверять, контролировать, контрольный, клетчатый
crosshatch — гравировать или штриховать, штриховка

2. испещрять; покрывать клетчатым узором; пестрить; делать пестрым

Покрывать клетчатым узором, испещрять различными цветами, тенями или пятнами.

Sunlight checkered the forest floor. — Солнечный свет испещрял лесную подстилку.
Shadows checkered her face. — Тени ложились на её лицо пестрым узором.
The fields were checkered with different crops. — Поля пестрели различными посевами, образуя клетчатый узор.
A landscape checkered by light and shade. — Пейзаж, испещренный светом и тенью.
To checker a surface with contrasting colors. — Покрыть поверхность пестрым узором из контрастных цветов.

Syn: variegate, dapple, mottle, fleck, speckle

variegate — разнообразить, делать пестрым, раскрашивать в разные цвета
dapple — пестреть, пятнистый, неровная окраска
mottle — испещрять, покрывать крапинками, крапинка, пятнышко
fleck — пятно, крапинка, веснушка, частица, покрывать пятнами
speckle — крапинка, пятнышко, испещрять, пятнать

Слово происходит от старофранцузского ‘eschequier’ (шахматная доска), восходящего к персидскому ‘shah’ (король). В американском английском ‘checkers’ — это игра в шашки (в британском варианте — ‘draughts’), а слово ‘checker’ часто означает кассира в супермаркете, контролера или клетчатый узор, отражая историческую связь с расчерченной в клетку доской, которая использовалась как для игр, так и для финансовых подсчетов.

Прочие фразы и выражения

play checkers — играть в шашки
checker cab — такси с шашечками; кэб
Chinese checkers — китайские шашки; игра в китайские шашки

Однокоренные слова

checkup — ревизионный, проверочный, проверка, осмотр, контроль, медосмотр
checkout — контроль, отладка, испытание
checkmate — шах и мат, поражение, полное поражение, делать мат, парализовать противника
check — проверка, чек, контроль, проверять, контролировать, контрольный, клетчатый
checkerboard — шахматная доска
uncheck — отменять проверку
exchequer — казначейство, казна, финансы, ресурсы