Chippy

1. закусочная фиш-энд-чипс; кафе, где подают рыбу с жареной картошкой

Заведение быстрого питания (преимущественно в Великобритании), где готовят и продают традиционное блюдо — рыбу в кляре с жареным картофелем (fish and chips).

• Let's go to the chippy for dinner. — Давай сходим в закусочную за рыбой с картошкой на ужин.
• I'll just pop down to the local chippy. — Я просто сбегаю в местную закусочную фиш-энд-чипс. +
• We are having a chippy tea tonight. — Сегодня вечером мы ужинаем рыбой с картошкой из закусочной.
• It's the best chippy in town. — Это лучшая закусочная фиш-энд-чипс в городе.
• On Friday nights there is always a queue at the chippy. — По пятничным вечерам в закусочной всегда очередь.

2. плотник; столяр

Разговорное или сленговое название плотника или столяра, распространенное преимущественно в Великобритании и Австралии.

• He works as a chippy on the building site. — Он работает плотником на стройке.
• We need to hire a chippy to fix the wooden framework. — Нам нужно нанять плотника, чтобы починить деревянный каркас. +
• My granddad was a chippy by trade. — Мой дедушка был плотником по профессии.
• The chippy did a great job on these cupboards. — Столяр отлично поработал над этими шкафчиками.
• Ask the chippy to measure the doors. — Попроси плотника снять мерки с дверей.

3. чипс; чипсы; картофельный чипс

Картофельный чипс (новозеландское разговорное слово, чаще используется во множественном числе - chippies).

• Grab a bag of chippies from the dairy. — Возьми пачку чипсов в местном магазинчике.
• Do you want a chippy? — Хочешь чипс? +
• I love salt and vinegar chippies. — Я люблю чипсы с солью и уксусом.
• A packet of chippies. — Пачка чипсов.
• We had some chippies and dip at the party. — На вечеринке мы ели чипсы с соусом.
• Don't eat too many chippies before dinner. — Не ешь слишком много чипсов перед ужином.
• Beef flavoured chippies. — Чипсы со вкусом говядины.

4. обыкновенная воробьиная овсянка

Мелкая певчая птица семейства овсянковых, обитающая в Северной Америке.

• We spotted a little chippy at the bird feeder. — Мы заметили маленькую воробьиную овсянку у кормушки для птиц.
• A chippy was singing in the pine tree. — На сосне пела воробьиная овсянка. +
• The chippy is known for its trilling song. — Эта воробьиная овсянка известна своей характерной трелью.
• A flock of chippies gathered on the lawn. — Стайка воробьиных овсянок собралась на лужайке.
• Look at that cute chippy hopping around. — Посмотри на эту милую воробьиную овсянку, скачущую вокруг.

5. малой; пискля; салага; младшой; щегол

Самый младший участник команды или группы, обычно подросток с высоким, еще не сломавшимся голосом (напоминающим писк бурундука).

• Our chippy always gets the coffee for the team. — Наш малой всегда бегает за кофе для команды.
• Quiet down, chippy, the adults are talking. — Потише, пискля, взрослые разговаривают. +
• He's the team's chippy, but he plays like a pro. — Он самый младший в команде, но играет как профи.
• Send the chippy to fetch the gear. — Отправьте салагу принести снаряжение.
• Don't let the chippy near the microphone! — Не подпускайте этого писклю к микрофону!
• Every footy club has that one chippy in the locker room. — В каждом футбольном клубе в раздевалке есть такой малой.

6. чиптюн; восьмибитка

Неформальное название чиптюна (музыкального трека, написанного для старых аудиочипов или имитирующего их звучание).

• an oldschool chippy — олдскульный чиптюн
• a catchy chippy — запоминающаяся восьмибитка +
• Listen to this awesome chippy! — Послушай этот потрясающий чиптюн!
• He composed a great chippy for the intro. — Он написал отличный чиптюн для интро.
• The demo features a classic Amiga chippy. — В демо звучит классический амиговский чиптюн.
• coding a chippy player — написание плеера для чиптюнов

1. обидчивый; раздражительный; вспыльчивый; задиристый; колючий

Склонный легко обижаться, проявлять раздражение или задиристость; часто используется для описания агрессивной атмосферы (например, в спортивной игре).

• He gets a bit chippy when he's tired. — Он становится немного раздражительным, когда устает.
• She's been in a chippy mood all day. — Она весь день была в обидчивом настроении. +
• Why are you being so chippy? — Почему ты такой колючий?
• a chippy attitude — задиристое отношение
• The game got quite chippy in the second half. — Во втором тайме игра стала довольно грубой и изобиловала стычками.
• He has a chippy personality. — У него вспыльчивый и обидчивый характер.

2. грубый; агрессивный; жесткий; задиристый; грязный

Грубый и агрессивный, сопровождающийся частыми нарушениями и штрафами (о хоккейном матче или игроке).

• a chippy game — грубая игра (со множеством штрафов и удалений)
• a chippy player — агрессивный, задиристый игрок +
• chippy play — жесткая, грубая игра
• The game got chippy in the second period. — Во втором периоде игра стала жесткой и грубой.
• The match was physical and chippy. — Матч был силовым и богатым на нарушения.
• Things got a little chippy on the ice. — На льду стало довольно жарко из-за стычек.
• Both teams are known for their chippy style. — Обе команды известны своим грубым стилем игры.

3. колкий; щепящийся; хрупкий (о древесине); склонный к скалыванию

(о древесине) склонный расщепляться, крошиться или образовывать мелкие щепки при резке и обработке инструментами.

• chippy wood — колкая древесина / щепящаяся древесина
• The wood is too chippy for fine carving. — Эта древесина слишком колкая для тонкой резьбы. +
• This pine board tends to be quite chippy when cut across the grain. — Эта сосновая доска сильно щепится при распиловке поперек волокон.
• Chippy timber makes it difficult to get a smooth edge. — Из-за склонной к скалыванию древесины трудно получить гладкую кромку.
• Beware of chippy grain when routing. — Остерегайтесь расщепляющихся волокон при фрезеровании.