Chug
11 463 chug 1.0 AmE |tʃʌɡ|
BrE |tʃʌɡ|
существительное
1. пыхтение; тарахтение; глухой стук; чух-чух
Глухой, ритмичный звук, обычно издаваемый работающим двигателем или механизмом; пыхтение.
- the steady chug of the engine — ровное пыхтение двигателя
- With a loud chug, the generator started. — С громким тарахтением генератор запустился.
- We heard the familiar chug of a tractor. — Мы услышали знакомое пыхтение трактора.
- the slow chug of the train — медленный, глухой стук поезда
- It let out a final chug and died. — Мотор издал последнее пыхтение и заглох.
- the gentle chug of a motorboat — тихое тарахтение моторной лодки
Syn: putt, thrum, sputter, thud, puff
- putt — удар, гнать мяч в лунку
- thrum — бренчать, стучать, тренькать, барабанить, бахрома, тычинка
- sputter — брызгать слюной, лопотать, шипеть, брызги, шипение, шум, суматоха
- thud — глухой стук, глухой звук, свалиться, бухнуться
- puff — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, слойка, пуховка, порыв, дуновение
2. пыхтение; тарахтение; чух-чух; глухой стук
Глухой, ритмичный звук работающего механизма или двигателя.
- We heard the chug of a motorboat. — Мы услышали пыхтение моторной лодки.
- The rhythmic chug of the train lulled him to sleep. — Ритмичное пыхтение поезда убаюкало его.
- the chug of a tractor — тарахтение трактора
- a familiar chug-chug sound — знакомый звук "чух-чух"
- the slow chug of the old locomotive — медленное пыхтение старого локомотива
глагол
1. выпить залпом; глушить (напиток); выдуть; пить большими глотками; осушить до дна
Выпить залпом, пить большими глотками без остановки.
- He chugged a glass of water. — Он выпил стакан воды залпом.
- Chug your beer! — Пей свое пиво до дна!
- She chugged the whole bottle in seconds. — Она выдула всю бутылку за несколько секунд.
- They were chugging beers at the party. — Они глушили пиво на вечеринке.
- I had to chug my coffee before the meeting. — Мне пришлось выпить кофе залпом перед собранием.
- Chug it! Chug it! — Пей до дна! Пей до дна!
Syn: down, gulp, quaff, swig, knock back, drain
- down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
- gulp — глоток, глотание, глотать, давиться, жадно
- quaff — питье залпом, пить залпом, заглатывать
- swig — большой глоток, глоток спиртного, пить большими глотками
- knock back — пить, заливать в себя, дорого стоить, закладывать за галстук
- drain — дренаж, отток, водосток, дренировать, осушать, отводный, водоотводный
2. пыхтеть; тарахтеть; чухать; мерно стучать (о моторе)
Издавать ритмичные глухие звуки, пыхтеть (обычно о работе двигателя или механизма).
- The old train chugged out of the station. — Старый поезд с пыхтением отъехал от станции.
- A motorboat chugged past. — Мимо протарахтела моторная лодка.
- The engine chugged into life. — Двигатель затарахтел и завелся.
- The tractor chugged along the dirt road. — Трактор пыхтел по грунтовой дороге.
- hear the engine chugging — слышать, как тарахтит мотор
- The generator chugged steadily in the background. — На заднем фоне мерно тарахтел генератор.
Syn: putt, puff, thrum, rumble, pant, clatter
- putt — удар, гнать мяч в лунку
- puff — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, слойка, пуховка, порыв, дуновение
- thrum — бренчать, стучать, тренькать, барабанить, бахрома, тычинка
- rumble — грохот, громыхание, ропот, грохотанье, грохотать, урчать, громыхать
- pant — тяжелое дыхание, пыхтение, одышка, задыхаться, пыхтеть, выпаливать
- clatter — грохот, стук, звон, топот, трескотня, гул, греметь, стучать, цокать, тарабанить
Прочие фразы и выражения
- chug-a-lug — выпить залпом; выпить до дна; пей до дна
Фразовые глаголы
- chug along — пыхтеть (о двигателе); медленно продвигаться; идти своим чередом
- chug down — выпить залпом; выпить одним махом; осушить
