Circularize

AmE |ˈsɜːkjʊləraɪz|

BrE |ˈsɜːkjʊləraɪz|

глагол

1. рассылать циркуляры; разослать рекламные листовки; оповещать письменно; рассылать анкеты; проводить почтовую рассылку

Рассылать циркуляры, рекламные материалы или анкеты большой группе людей с целью рекламы или сбора мнений.

to circularize potential customers — разослать рекламные материалы потенциальным клиентам
to circularize the voters — разослать листовки избирателям
to circularize a questionnaire — разослать анкету
We plan to circularize all our members. — Мы планируем сделать рассылку всем нашим участникам.
The company circularized the neighborhood with discount offers. — Компания разослала жителям района листовки с предложениями скидок.

Syn: mail, distribute, send out, canvass, notify, leaflet

mail — почта, кольчуга, почтовый, посылать по почте
distribute — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
send out — отправлять, рассылать, высылать, испускать, излучать, выставлять, выпускать ростки
canvass — собирать, обсуждать, предвыборная агитация
notify — уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять
leaflet — листовка, листок, листочек, листик, прокламация, тонкая брошюра, молодой лист

2. распространять; предавать огласке; оповещать; делать известным; рассылать

Распространять информацию, делать что-либо широко известным (часто путем рассылки уведомлений или циркуляров).

to circularize the news — распространить новость
They decided to circularize the appeal. — Они решили предать обращение широкой огласке.
to circularize information about the event — распространить информацию о мероприятии
The committee circularized its report. — Комитет распространил свой отчет.
to circularize a manifesto — распространить манифест
to circularize the findings among the public — ознакомить общественность с результатами
We need to circularize this issue immediately. — Нам нужно немедленно придать этот вопрос огласке.

Syn: publicize, disseminate, broadcast, circulate, spread, advertise

publicize — рекламировать, оповещать, оглашать, разглашать, извещать
disseminate — распространять, рассеивать, сеять, разбрасывать, разносить
broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный
circulate — циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать
spread — распространение, размах, распространять, распространенный
advertise — рекламировать, афишировать, объявлять, извещать, помещать объявление

3. циркуляризовать; замыкать в кольцо; кольцевать

Превращать линейную молекулу (обычно ДНК или РНК) в кольцевую форму.

Enzymes are used to circularize the linear DNA. — Для циркуляризации линейной ДНК используются ферменты.
The plasmid was circularized by ligation. — Плазмида была замкнута в кольцо путем лигирования.
circularize a chromosome — циркуляризовать хромосому
The viral genome circularizes after entering the host cell. — Вирусный геном замыкается в кольцо после проникновения в клетку-хозяина.
circularize the DNA fragment — замкнуть фрагмент ДНК в кольцо

Syn: cyclize

4. анкетировать; проводить опрос; рассылать анкеты; опрашивать

Сбор информации или мнений путем массовой рассылки анкет или опросных листов.

to circularize the target audience — анкетировать целевую аудиторию
The committee decided to circularize all members. — Комитет решил провести опрос всех участников путем рассылки анкет.
to circularize customers about their preferences — разослать клиентам анкеты для изучения их предпочтений
They circularized the employees to gather feedback. — Они разослали сотрудникам опросные листы для сбора отзывов.
to circularize voters before the election — проводить анкетирование избирателей перед выборами

Syn: survey, poll, canvass

survey — обзор, обследование, обзорный, обследовать, обозревать
poll — голосование, список избирателей, голосовать, проводить голосование
canvass — собирать, обсуждать, предвыборная агитация

5. делать круглым; придавать круглую форму; закруглять; замыкать в кольцо

Придавать круглую форму, делать круглым или замыкать в кольцо.

circularize the DNA molecule — замкнуть молекулу ДНК в кольцо
circularize the wire — свернуть проволоку в кольцо
The machine is used to circularize the metal tubes. — Станок используется для придания металлическим трубам круглой формы.
You need to circularize the opening. — Вам нужно сделать это отверстие круглым.
The enzyme helps to circularize the linear chromosome. — Фермент помогает замкнуть линейную хромосому в кольцо.

Syn: round, make round, form into a circle

round — круглый, вокруг, кругом, вокруг, кругом, по, раунд, тур, круг, округлять

Глагол ‘circularize’ образован от английского слова ‘circular’ (циркуляр, листовка), корни которого уходят к латинскому ‘circularis’ (круглый). Слово вошло в обиход во второй половине XIX века на фоне бурного развития почтовых служб и деловой переписки в Великобритании и США. В англоязычных странах этот термин традиционно применяется в бизнесе, маркетинге и административной сфере для обозначения массовой рассылки информационных писем, рекламных листовок или проведения письменных опросов среди широкой аудитории.

Прочие фразы и выражения

to circularize the electorate — рассылать циркуляры избирателям; оповещать электорат

Однокоренные слова

circular — круговой, круглый, циркулярный, кольцевой, циркуляр, проспект, реклама
circulate — циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать
circulation — тираж, циркуляция, обращение, кровообращение, распространение, круговорот
circulatory — кровеносный, циркуляторный, циркулирующий, циркуляционный
semicircle — полукруг
encircle — окружать, охватывать, опоясывать
circle — круг, окружность, кружок, кольцо, цикл, кружиться, вращаться, окружать
circularity — округлость, кругообразность
circulator — распространитель, периодическая дробь