Combat

^{1 996} combat 1.0

AmE |ˈkɑːmbæt|

BrE |ˈkɒmbæt|

существительное

1. бой; сражение; боевые действия

Вооруженное столкновение, бой или сражение между воинскими подразделениями.

killed in combat — убит в бою
hand-to-hand combat — рукопашный бой
combat troops — боевые подразделения
to engage in combat — вступить в бой
combat experience — боевой опыт
He saw combat in the Middle East. — Он участвовал в боевых действиях на Ближнем Востоке.

Syn: battle, fighting, action, conflict, warfare

battle — битва, бой, сражение, борьба, сражаться, бороться, боевой, батальный
action — действие, деятельность, акция, боевой
conflict — конфликт, противоречие, столкновение, противоречить, бороться
warfare — война, борьба, приемы ведения войны, столкновение

2. бой; сражение; боевое столкновение

Вооруженное столкновение или бой между военными силами.

close combat — ближний бой
armed combat — вооруженное столкновение
combat zone — зона боевых действий
The troops are currently in combat. — В данный момент войска ведут бой.

Syn: battle, engagement, clash, fight, action

battle — битва, бой, сражение, борьба, сражаться, бороться, боевой, батальный
engagement — зацепление, обязательство, помолвка, бой, обручальный
clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться
action — действие, деятельность, акция, боевой

3. противостояние; борьба; поединок; конфликт; спор

Невооруженный конфликт, противостояние, словесная или политическая борьба.

verbal combat — словесный поединок / словесная перепалка
political combat — политическая борьба
ideological combat — идеологическое противостояние
intellectual combat — интеллектуальный спор
They engaged in a fierce legal combat. — Они вступили в жестокую юридическую битву.
The debate quickly turned into a partisan combat. — Дебаты быстро превратились в партийное противостояние.

Syn: conflict, opposition, struggle, clash, contention

conflict — конфликт, противоречие, столкновение, противоречить, бороться
opposition — оппозиция, противостояние, оппозиционный
struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
contention — утверждение, раздор, конкуренция, спор, соперничество, заявление, борьба

глагол

1. бороться; противостоять; предотвращать; вести борьбу

Принимать меры для уменьшения, уничтожения или предотвращения чего-либо нежелательного.

to combat inflation — бороться с инфляцией
to combat climate change — бороться с изменением климата
to combat terrorism — бороться с терроризмом
to combat disease — бороться с болезнью
to combat poverty — бороться с бедностью
measures to combat crime — меры по борьбе с преступностью
We must work together to combat this problem. — Мы должны работать вместе, чтобы побороть эту проблему.

Syn: fight, tackle, counter, resist, oppose

fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться
tackle — снасти, принадлежности, тали, инструмент, схватить, биться, энергично браться
counter — счетчик, прилавок, встречный, противостоять, обратно, напротив
resist — сопротивление, сопротивляться, противостоять
oppose — выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять

2. сражаться; бороться; воевать; противостоять

Вступать в бой, сражаться, активно бороться с чем-либо.

to combat crime — бороться с преступностью
measures to combat inflation — меры по борьбе с инфляцией
The troops were sent to combat the enemy. — Войска были отправлены, чтобы сразиться с врагом.
to combat a disease — бороться с болезнью

Syn: fight, battle, oppose, resist, tackle

fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться
battle — битва, бой, сражение, борьба, сражаться, бороться, боевой, батальный
oppose — выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять
resist — сопротивление, сопротивляться, противостоять
tackle — снасти, принадлежности, тали, инструмент, схватить, биться, энергично браться

Слово ‘combat’ происходит от позднелатинского ‘combattere’ (от ‘com-’ — вместе и ‘battere’ — бить, сражаться), попав в английский язык через старофранцузский. В англоязычных странах оно исторически и культурно прочно связано с военной сферой (например, ‘combat boots’ — армейские ботинки, берцы), однако в современном языке также широко используется в гражданском контексте как метафора активной борьбы с глобальными или социальными проблемами, такими как преступность, болезни или изменение климата.

Прочие фразы и выражения

mortal combat — смертельный бой; битва не на жизнь, а на смерть
single combat — поединок; единоборство
combat fatigue — боевая усталость; военный невроз
unarmed combat — бой без оружия; борьба без применения оружия

Фразовые глаголы

combat against — бороться против; сражаться против
combat with — бороться с; сражаться с

Однокоренные слова

combatant — боевой, строевой, воюющий, воинственный, боец, воюющая сторона
combative — боевой, воинственный, драчливый
noncombatant — нестроевой, тыловой, нестроевой солдат, нестроевой сержант