Commissary

^{15 337} commissary 1.0

AmE |ˈkɑːmɪserɪ|

BrE |ˈkɒmɪs(ə)rɪ|

существительное

1. столовая; буфет; кафетерий

Столовая или буфет (на киностудии, военной базе, в тюрьме или другом учреждении).

studio commissary — студийная столовая
prison commissary — тюремный буфет
military commissary — военная столовая
base commissary — столовая на базе
eat at the commissary — поесть в столовой
buy snacks at the commissary — купить перекус в буфете
The actors had lunch at the studio commissary. — Актеры пообедали в студийной столовой.

Syn: cafeteria, canteen, mess hall, dining hall

cafeteria — кафетерий, кафе-закусочная
canteen — столовая, буфет, войсковая лавка, походный ящик

2. военный магазин; продовольственный склад; буфет; ведомственный магазин; тюремный ларек

Специализированный магазин или буфет, продающий продукты питания и товары первой необходимости сотрудникам определенной организации, чаще всего на военной базе, в тюрьме или на киностудии.

commissary privileges — право делать покупки в военном магазине
We buy all our groceries at the base commissary. — Мы покупаем все продукты в магазине на базе.
He spent his allowance at the prison commissary. — Он потратил свое пособие в тюремном ларьке.
The studio commissary was crowded with actors in costume. — Студийный буфет был переполнен актерами в костюмах.

Syn: canteen, post exchange, PX, store, supermarket, cafeteria

canteen — столовая, буфет, войсковая лавка, походный ящик
store — магазин, склад, универмаг, хранить, накапливать, запасной, запасный, готовый
supermarket — супермаркет, магазин самообслуживания, большой магазин самообслуживания
cafeteria — кафетерий, кафе-закусочная

3. представитель; уполномоченный; делегат; комиссар

Лицо, которому поручено выполнение определенных обязанностей от лица вышестоящего руководства; представитель или заместитель.

papal commissary — папский уполномоченный
commissary of the king — королевский представитель
He acted as the bishop's commissary. — Он действовал в качестве представителя епископа.
an appointed commissary — назначенный делегат
to send a commissary — послать уполномоченного

Syn: deputy, delegate, representative, commissioner, agent, envoy

deputy — заместитель, депутат, представитель, помощник шерифа, делегат
delegate — делегат, представитель, делегировать, поручать, делегатский
representative — представитель, уполномоченный, делегат, представительный, представляющий
commissioner — комиссар, специальный уполномоченный, уполномоченный
agent — агент, средство, вещество, представитель, действующий
envoy — посланник, посланец, эмиссар, уполномоченный, агент, доверенное лицо

Слово происходит от средневекового латинского ‘commissarius’ (уполномоченный), образованного от латинского ‘committere’ (поручать, доверять). В современном английском языке, особенно в реалиях США, это слово чаще всего обозначает специализированный магазин (супермаркет) для военнослужащих на территории военных баз или тюремный ларек, где заключенные могут приобретать товары повседневного спроса. В историческом и европейском контекстах оно также могло обозначать делегата, заместителя или представителя власти (комиссара).

Прочие фразы и выражения

commissary officer — интендант; офицер продовольственной службы
commissary store — военный магазин; продовольственный склад
commissary fund — интендантский фонд; фонд продовольственного снабжения

Однокоренные слова

commissariat — комиссариат, интендантство, продовольственное снабжение
commission — комиссия, комиссионные, поручать, уполномочивать
commissioner — комиссар, специальный уполномоченный, уполномоченный
commissar — комиссар
commit — совершать, фиксировать, поручать, предавать, вверять, учинять, помещать
commitment — обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу, арест
committee — комитет, комиссия, опекун