Concourse

^{16 991} concourse 1.0

AmE |ˈkɑːŋkɔːrs|

BrE |ˈkɒŋkɔːs|

существительное

1. вестибюль; главный зал; зал ожидания; конкорс

Большое открытое пространство внутри или перед общественным зданием (например, в аэропорту или на вокзале).

main concourse — главный вестибюль / центральный зал
airport concourse — зал аэропорта / конкорс аэропорта
station concourse — главный зал вокзала
passenger concourse — пассажирский зал
shopping concourse — торговая галерея (внутри вокзала или аэропорта)
Meet me in the main concourse. — Встретимся в главном вестибюле.
The station concourse was crowded with travelers. — Главный зал вокзала был переполнен путешественниками.

Syn: hall, lobby, foyer, terminal, plaza

hall — зал, зала, холл, коридор, вестибюль, передняя, чертог, приемная, усадьба
lobby — лобби, вестибюль, холл, фойе, передняя, прихожая, коридор, кулуары, приемная
foyer — фойе
terminal — терминал, клемма, вокзал, конечный пункт, концевой, терминальный, конечный
plaza — площадь, рыночная площадь

2. скопление людей; толпа; собрание; стечение народа

Большое скопление людей, толпа или собрание.

A vast concourse of people. — Огромное скопление людей.
A great concourse had gathered to hear him speak. — Собралась огромная толпа, чтобы послушать его выступление.
To draw a large concourse. — Привлечь большое стечение народа.
The event attracted a concourse of spectators. — Мероприятие привлекло толпу зрителей.

Syn: crowd, assembly, gathering, throng, multitude, congregation

crowd — толпа, народ, множество, масса, давка, толпиться, вытеснять, тесниться, теснить
assembly — ассамблея, сборка, собрание, монтаж, сбор, сборочный, монтажный
gathering — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, собирающий
throng — толпа, толчея, давка, масса, множество, толпиться, переполнять, заполнять
multitude — множество, масса, массы, толпа, большое число
congregation — конгрегация, собрание, прихожане, паства, скопление, молящиеся

3. стечение; скопление; слияние; схождение

Действие или процесс схождения, слияния или встречи (людей, событий, предметов).

a fortuitous concourse of circumstances — случайное стечение обстоятельств
a concourse of events — стечение событий
a great concourse of people — большое скопление людей
the concourse of many waters — слияние множества вод
a concourse of atoms — сцепление атомов

Syn: convergence, confluence, gathering, meeting, coming together, assemblage

convergence — сходимость, конвергенция, сближение, схождение, схождение в одной точке
confluence — слияние, впадение, место слияния, пересечение, стечение народа, толпа
gathering — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, собирающий
meeting — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, встречающий, встречный
assemblage — сборка, монтаж, собрание, скопление, сбор, соединение, группа, коллекция, собирание

Слово происходит от латинского ‘concursus’ (через старофранцузский ‘concours’), что буквально означает ‘сбегание вместе’ или ‘скопление’. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин потерял свое первоначальное значение простой толпы и теперь используется преимущественно для обозначения просторных главных залов, вестибюлей или галерей в крупных общественных зданиях. Чаще всего его можно встретить в контексте транспортных узлов (аэропортов и железнодорожных вокзалов, например, знаменитый Main Concourse на Центральном вокзале Нью-Йорка), а также на территориях университетских кампусов, где пересекаются большие потоки людей.

Прочие фразы и выражения

great concourse of people — большое скопление народа; стечение людей

Однокоренные слова

concur — соглашаться, совпадать, сходиться во мнениях, действовать совместно
concurrence — согласие, совпадение, согласованность, стечение обстоятельств
concurrent — совпадающий, согласованный, сопутствующее обстоятельство
course — курс, блюдо, направление, курсовой, бежать, течь, преследовать
discourse — речь, рассуждение, проповедь, лекция, рассуждать, ораторствовать
intercourse — сношения, общение, связь, половые сношения, общественные отношения
recourse — обращение за помощью, выход, доступ, спасительное средство, допуск