Concurrence

1. согласие; совпадение мнений; единогласие; согласованность

Согласие, совпадение мнений или результатов.

• concurrence of opinions — совпадение мнений
• general concurrence — общее согласие
• express concurrence — выразить согласие +
• require someone's concurrence — требовать чьего-либо согласия
• We need your concurrence on this plan. — Нам нужно ваше согласие с этим планом.
• There is a general concurrence among the experts. — Среди экспертов существует общее согласие.
• The striking concurrence of the test results. — Поразительное совпадение результатов испытаний.

2. стечение (обстоятельств); совпадение; совместное действие; сцепление (событий)

Совместное действие факторов, совпадение или стечение событий и обстоятельств.

• a concurrence of events — стечение событий
• a fortunate concurrence of circumstances — удачное стечение обстоятельств
• The concurrence of these two factors led to the crisis. — Совместное действие этих двух факторов привело к кризису. +
• by a strange concurrence — по странному стечению обстоятельств
• The project's success was due to a concurrence of favorable conditions. — Успех проекта был обусловлен совпадением благоприятных условий.
• It requires the concurrence of multiple agents. — Это требует совместного действия нескольких агентов.

3. совпадение по времени; одновременность; стечение обстоятельств

Свойство двух или более событий происходить в одно и то же время.

• a strange concurrence of events — странное совпадение событий по времени
• the concurrence of these two symptoms — одновременное проявление этих двух симптомов
• It was a rare concurrence of favorable conditions. — Это было редкое одновременное стечение благоприятных условий. +
• They noted the concurrence of the two phenomena. — Они отметили одновременность этих двух явлений.
• The concurrence of the two festivals caused severe traffic jams. — Одновременное проведение двух фестивалей привело к сильным пробкам.
• Because of a concurrence of strikes, the port was paralyzed. — Из-за совпавших по времени забастовок порт был парализован.

4. сотрудничество; взаимодействие; согласованность; совместная деятельность; согласие

Состояние сотрудничества, взаимодействия или согласованности действий между сторонами.

• in concurrence with — в сотрудничестве с, совместно с
• to act in concurrence — действовать сообща, действовать согласованно
• full concurrence — полное взаимодействие, полное согласие +
• mutual concurrence — взаимное сотрудничество, обоюдное согласие
• They worked in strict concurrence. — Они работали в тесном взаимодействии.
• The project was completed in concurrence with our international partners. — Проект был завершен в сотрудничестве с нашими международными партнерами.
• The task was accomplished through the concurrence of all departments. — Задача была выполнена благодаря совместной деятельности всех отделов.