Confab
> 22 000 confab 1.0 AmE |ˈkɑːnfæb|
BrE |ˈkɒnfæb|
глагол
1. болтать; секретничать; беседовать; переговариваться
Вести непринужденную приватную беседу, болтать.
- They confabbed in the corner for a while. — Они некоторое время шептались в углу.
- We confabbed over a cup of coffee. — Мы поболтали за чашкой кофе.
- The lawyers confabbed briefly before the hearing. — Адвокаты коротко переговорили перед слушанием.
- to confab with friends — болтать с друзьями
- They were confabbing about the latest news. — Они беседовали о последних новостях.
Syn: chat, converse, chitchat, confer, gossip
- chat — болтать, беседовать, беседа, болтовня, дружеский разговор
- converse — обратный, перевернутый, разговаривать, общаться, беседа, разговор, общение
- chitchat — болтовня, пересуды, сплетничать
- confer — совещаться, даровать, присваивать, присуждать, обсуждать
- gossip — сплетня, сплетни, слухи, болтовня, сплетничать, болтать, беседовать
2. болтать; трепаться; вести непринужденную беседу; болтать о том о сем; чесать языками
Непринужденно беседовать, болтать на отвлеченные темы.
- Let's grab a coffee and confab. — Давай возьмем кофе и поболтаем.
- They were confabbing by the water cooler. — Они болтали у кулера с водой.
- We confabbed for hours about nothing in particular. — Мы часами болтали ни о чем конкретном.
- Stop confabbing and get back to work. — Хватит болтать, возвращайтесь к работе.
- I saw them confabbing in the hallway. — Я видел, как они непринужденно беседовали в коридоре.
Syn: chat, chitchat, shoot the breeze, chew the fat, schmooze, gab
3. совещаться; обсуждать; беседовать; переговариваться; судачить
Проводить совещание или неформальную беседу для обсуждения чего-либо.
- We need to confab before the meeting. — Нам нужно посовещаться перед собранием.
- They confabbed over a cup of coffee. — Они обсуждали дела за чашкой кофе.
- Let's confab about this tomorrow. — Давайте обсудим это завтра.
- to confab with colleagues — совещаться с коллегами
- The directors confabbed behind closed doors. — Директора совещались за закрытыми дверями.
- He is confabbing with his lawyer right now. — Прямо сейчас он консультируется со своим адвокатом.
Syn: confer, consult, discuss, chat, talk over, parley
- confer — совещаться, даровать, присваивать, присуждать, обсуждать
- consult — консультировать, консультироваться, советоваться, советовать, справляться
- discuss — обсуждать, дискутировать, потолковать
- chat — болтать, беседовать, беседа, болтовня, дружеский разговор
- talk over — обсуждать, дискутировать, убеждать
- parley — переговоры, обсуждение, встреча, вести переговоры, договариваться
существительное
1. неформальная беседа; частный разговор; болтовня; междусобойчик; короткое совещание
Неформальная или частная беседа, обсуждение.
- have a quick confab — быстро переговорить / провести короткую беседу
- a secret confab — тайный разговор / секретное совещание
- a family confab — семейный совет / семейная беседа
- an impromptu confab — импровизированное совещание / внезапный разговор
- Let's have a quick confab in my office. — Давайте быстро переговорим в моем кабинете.
- After a brief confab, they agreed to the terms. — После короткого обсуждения они согласились на эти условия.
- We had a little confab about the new project. — Мы провели небольшое неофициальное обсуждение нового проекта.
Syn: chat, talk, discussion, powwow, conversation, huddle, palaver
- chat — болтать, беседовать, беседа, болтовня, дружеский разговор
- talk — говорить, разговаривать, беседовать, разговор, беседа, переговоры, слухи, слух
- discussion — обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование
- powwow — знахарь, колдун, церемония заклинания, сборище, совет, ярмарка, встреча, сбор
- conversation — разговор, беседа, переговоры, жанровая картина
- huddle — жаться, заталкивать, прижиматься, толпа, груда, сутолока, тайное совещание
- palaver — лесть, переговоры, пустая болтовня, заговаривать зубы, болтать, льстить
2. совещание; собрание; конференция; встреча
Собрание, совещание или неформальная конференция членов определенной группы.
- an annual confab — ежегодная конференция
- a political confab — политическое совещание
- an industry confab — отраслевая конференция
- hold a confab — провести совещание
- The executives held a quick confab. — Руководители провели короткое совещание.
- They organized a three-day confab. — Они организовали трехдневную конференцию.
Syn: conference, meeting, discussion, consultation, get-together, powwow
- conference — конференция, совещание, съезд, ассоциация
- meeting — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, встречающий, встречный
- discussion — обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование
- consultation — консультация, совещание, консилиум
- get-together — совещание, собрание, встреча, вечеринка, сбор, сборище
- powwow — знахарь, колдун, церемония заклинания, сборище, совет, ярмарка, встреча, сбор
Прочие фразы и выражения
- have a confab — поболтать; переговорить; устроить совещание
- quick confab — короткий разговор; быстрая беседа; короткая планерка
- private confab — приватная беседа; тайный разговор; разговор тет-а-тет
Однокоренные слова
- confabulate — беседовать, болтать, разговаривать
- confabulation — конфабуляция, выдумка, болтовня, дружеский разговор
- confabulator — собеседник, участник совещания
- confabulatory — разговорный
- fable — басня, сказка, миф, мифы, выдумка, небылица, рассказывать басни, выдумывать
- fabulous — невероятный, потрясающий, легендарный, баснословный, мифический
