Constrain
6 196 constrain 1.0 AmE |kənˈstreɪn|
BrE |kənˈstreɪn|
глагол
1. ограничивать; сдерживать; стеснять; препятствовать
Строго ограничивать объем, пределы или чью-либо деятельность.
- constrain the growth — сдерживать рост
- severely constrain — сильно ограничивать
- be constrained by resources — быть ограниченным в ресурсах
- constrain economic development — сдерживать экономическое развитие
- constrain innovation — препятствовать инновациям
- Budget cuts constrain our research. — Сокращение бюджета ограничивает наши исследования.
- Our choices are heavily constrained. — Наш выбор жестко ограничен.
Syn: restrict, limit, curb, restrain, hamper, hinder, impede
- restrict — ограничивать, рестрикт
- limit — предел, лимит, граница, предельный размер, ограничивать, лимитировать
- curb — обочина, обуздание, сдерживать, обуздывать, мундштучный
- restrain — сдерживать, ограничивать, удерживать, сдержанный
- hamper — препятствовать, мешать, затруднять, корзина с крышкой
- hinder — мешать, препятствовать, быть помехой, задний
- impede — препятствовать, мешать, затруднять, задерживать
2. принуждать; заставлять; вынуждать
Принуждать или заставлять (кого-либо) действовать определенным образом.
- constrain someone to do something — принуждать кого-либо сделать что-либо
- I felt constrained to accept the offer. — Я чувствовал себя вынужденным принять предложение.
- He was constrained by his conscience to tell the truth. — Совесть вынудила его сказать правду.
- feel constrained to apologize — чувствовать себя обязанным извиниться
- They were constrained to abandon their plan. — Они были вынуждены отказаться от своего плана.
Syn: compel, force, oblige, coerce, drive, pressure
- compel — заставлять, вынуждать, принуждать, добиваться, подчинять
- force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
- oblige — обязать, обязывать, заставлять, принуждать, угождать, радеть, делать одолжение
- coerce — принуждать, заставлять, удерживать, сдерживать, сообщить движение
- drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
- pressure — давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие
3. ограничивать; стеснять; сдерживать; сковывать
Ограничивать в пределах, лишать свободы действий или передвижения, удерживать в заданных рамках.
- to constrain someone's movements — стеснять чьи-либо движения
- constrained by strict rules — ограниченный строгими правилами
- to be constrained by a tight budget — быть ограниченным жестким бюджетом
- The tight clothes constrained her. — Тесная одежда стесняла ее.
- to constrain economic growth — сдерживать экономический рост
- We are heavily constrained by time. — Мы сильно ограничены во времени.
- to be constrained to a narrow area — быть ограниченным узкой территорией
Syn: restrict, limit, confine, restrain, bind, cramp
- restrict — ограничивать, рестрикт
- limit — предел, лимит, граница, предельный размер, ограничивать, лимитировать
- confine — ограничивать, придерживаться, граница
- restrain — сдерживать, ограничивать, удерживать, сдержанный
- bind — связывать, связать, привязывать, лигатура
- cramp — судорога, спазм, спазма, стеснять, трудный для понимания
4. сковывать; делать натянутым; стеснять
Придавать неестественный, натянутый или скованный вид (обычно из-за неловкости или смущения).
- His formal manner constrained the conversation. — Его официальный тон сделал беседу натянутой.
- A constrained smile — Натянутая улыбка
- To feel constrained in someone's presence — Чувствовать себя скованно в чьем-либо присутствии
- Her laugh sounded forced and constrained. — Ее смех звучал неестественно и натянуто.
- The atmosphere in the room was constrained. — Атмосфера в комнате была напряженной и скованной.
5. заключать в тюрьму; лишать свободы; заточать; удерживать силой; брать под стражу
Насильно удерживать, помещать под стражу или лишать свободы.
- to constrain someone in a cell — заточить кого-либо в камере
- forcibly constrained — насильно лишенный свободы
- The rebels were constrained in the dungeon. — Мятежники были заточены в темнице.
- to be constrained by chains — быть скованным цепями
- He was constrained without a fair trial. — Он был заключен под стражу без справедливого суда.
- to constrain a prisoner — удерживать арестанта силой
Syn: imprison, confine, incarcerate, detain, intern, lock up
- imprison — сажать в тюрьму, заключать в тюрьму, лишать свободы
- confine — ограничивать, придерживаться, граница
- incarcerate — заключать в тюрьму
- detain — задерживать, удерживать, арестовывать, содержать под стражей, мешать
- intern — интерн, студент медицинского колледжа, интернировать, задерживать
- lock up — запирать, сажать в тюрьму, заключать в сумасшедший дом, утаивать
Прочие фразы и выражения
- feel constrained to do something — чувствовать себя вынужденным сделать что-либо; считать себя обязанным
- constrained by circumstances — ограниченный обстоятельствами; стеснённый обстоятельствами
- time-constrained — ограниченный во времени; стеснённый в сроках
Однокоренные слова
- constraint — принуждение, принужденность, скованность, стеснение, напряженность
- unconstrained — непринужденный, добровольный, действующий не по принуждению, естественный
