Cope

1. справляться; обходиться; преодолевать трудности; сводить концы с концами; выживать

Успешное выполнение задачи, выживание или преодоление трудностей в условиях нехватки средств, времени или иных ресурсов.

• cope with limited resources — справляться с ограниченными ресурсами
• cope on a small budget — обходиться скромным бюджетом
• struggle to cope — с трудом справляться +
• cope with the heavy workload — справляться с большим объемом работы
• cope well under pressure — хорошо справляться под давлением
• unable to cope with the situation — не в состоянии справиться с ситуацией
• I don't know how they cope. — Я не знаю, как они сводят концы с концами.

2. покрывать парапетом; перекрывать карнизом; венчать (стену); завершать кладку

Покрывать верхнюю часть стены, стыка или строения (козырьком, парапетом или карнизом) для защиты от атмосферных осадков.

• to cope a wall — покрыть стену парапетом
• The brick wall was gracefully coped with stone. — Кирпичная стена была изящно увенчана каменным парапетом.
• They decided to cope the parapet to prevent water damage. — Они решили перекрыть парапет козырьком, чтобы предотвратить повреждение от воды. +
• to cope a structure — завершить сооружение карнизом
• The mason coped the garden wall with terracotta tiles. — Каменщик покрыл садовую стену терракотовой черепицей.

1. мантия; риза; каппа; церковное облачение

Длинная просторная мантия или плащ, которую носит священник или епископ в торжественных случаях.

• The bishop wore a richly embroidered cope. — Епископ был облачен в богато вышитую мантию.
• ceremonial cope — церемониальная мантия
• silk cope — шелковая риза +
• The priest put on his cope before the procession. — Священник надел ризу перед началом процессии.
• to fasten a cope at the chest — застегнуть мантию на груди

2. покров; свод; пелена

Нечто, напоминающее мантию или покров (часто используется в переносном или поэтическом смысле).

• under the cope of heaven — под небесным сводом
• a heavy cope of snow — тяжелый снежный покров
• the dark cope of night — темный покров ночи +
• the starry cope — звездный свод
• a green cope of leaves — зеленый лиственный покров

3. венчающий кирпич; покрывной кирпич; парапетный кирпич; копинг

Верхний ряд кирпичей или камень, уложенный на бок на вершине стены для защиты конструкции от атмосферных осадков.

• brick cope — венчающий кирпич
• wall cope — покрывной кирпич стены
• weathered cope — скошенный покрывной кирпич (для стока воды) +
• to lay a cope — укладывать венчающий кирпич
• replace the damaged cope — заменить поврежденный парапетный кирпич
• The bricklayer installed the cope to protect the wall from rain. — Каменщик установил венчающий кирпич, чтобы защитить стену от дождя.
• Finish the top of the masonry with a solid cope. — Завершите верхнюю часть кирпичной кладки сплошным покрывным кирпичом.