Correspondence

1. соответствие; совпадение; эквивалентность; сходство; соотнесенность

Тесная связь, сходство или эквивалентность между двумя или более объектами, явлениями или понятиями.

• a close correspondence — тесное соответствие
• one-to-one correspondence — взаимно однозначное соответствие
• There is a direct correspondence between the two. — Между ними существует прямое соответствие. +
• lack of correspondence — отсутствие соответствия
• to show a strong correspondence — демонстрировать сильное сходство
• find a correspondence — найти совпадение

2. переписка; корреспонденция; обмен письмами

Общение с кем-либо посредством обмена письмами или сообщениями.

• business correspondence — деловая переписка
• personal correspondence — личная переписка
• We kept up a correspondence for many years. — Мы вели переписку много лет. +
• to enter into correspondence with someone — вступить в переписку с кем-либо
• Email correspondence has become the norm. — Переписка по электронной почте стала нормой.
• Please send all correspondence to this address. — Пожалуйста, направляйте всю корреспонденцию по этому адресу.

3. соответствие; согласованность; совпадение

Согласованность, совпадение или взаимное соответствие между различными наблюдениями, данными, результатами или фактами.

• A close correspondence between the observations. — Тесное соответствие между наблюдениями.
• The results show a good correspondence with previous studies. — Результаты показывают хорошее совпадение с предыдущими исследованиями.
• We found a perfect correspondence between theory and experiment. — Мы обнаружили полное соответствие между теорией и экспериментом. +
• There is a lack of correspondence in the collected data. — В собранных данных отсутствует согласованность.
• An exact correspondence of the observed facts. — Точное совпадение наблюдаемых фактов.
• A high degree of correspondence was noted across all samples. — Во всех образцах была отмечена высокая степень согласованности.
• It is difficult to establish a clear correspondence here. — Здесь трудно установить четкое соответствие.

4. симметрия; геометрическое соответствие; соответствие; совпадение

Свойство геометрической фигуры или пространственного отношения, заключающееся в точном совпадении или зеркальном отражении формы по противоположные стороны от оси или плоскости.

• point-to-point correspondence — поточечное соответствие
• bilateral correspondence — двустороннее соответствие
• geometrical correspondence — геометрическое соответствие +
• exact correspondence of parts — точное соответствие частей
• correspondence across the axis — симметрия (соответствие) относительно оси
• The two halves of the shape are in perfect correspondence. — Две половины фигуры находятся в идеальном соответствии.
• spatial correspondence — пространственное соответствие