Crate

1. ящик; деревянный ящик; клеть; упаковочная клеть

Решетчатый деревянный ящик, используемый для транспортировки или хранения товаров.

• a wooden crate — деревянный ящик
• a crate of fruit — ящик фруктов
• shipping crate — транспортировочный ящик +
• to pack goods into a crate — упаковывать товары в ящик
• to load crates onto a truck — грузить ящики в грузовик
• empty crates — пустые ящики
• The fragile items were shipped in sturdy wooden crates. — Хрупкие предметы были отправлены в прочных деревянных ящиках.

2. ящик для бутылок; бутылочный ящик; тара для напитков

Ящик или контейнер с ячейками для хранения и транспортировки бутылок.

• a crate of beer — ящик пива
• an empty milk crate — пустой ящик из-под молока
• a plastic bottle crate — пластиковый ящик для бутылок +
• to load crates onto a delivery truck — грузить ящики в грузовик для доставки
• He dropped a heavy crate of wine. — Он уронил тяжелый ящик с вином.
• stacking crates in the warehouse — штабелирование ящиков на складе
• Please return the empty bottles in the crate. — Пожалуйста, верните пустые бутылки в ящике.

3. ящик (как мера количества); целый ящик; содержимое ящика

Количество чего-либо, вмещающееся в один ящик.

• a crate of apples — ящик яблок
• to buy a crate of wine — купить ящик вина
• We ate a whole crate of oranges. — Мы съели целый ящик апельсинов. +
• two crates of bottled water — два ящика бутилированной воды
• They drank a crate of champagne. — Они выпили ящик шампанского.
• a crate of fresh vegetables — ящик свежих овощей

4. развалюха; колымага; драндулет; корыто

Старое, изношенное или разваливающееся транспортное средство (обычно об автомобиле или самолете).

• I'm not driving that old crate. — Я не собираюсь водить эту старую развалюху.
• He drives a rusty crate. — Он ездит на ржавом драндулете.
• My first car was an absolute crate. — Моя первая машина была полнейшей развалюхой. +
• a flying crate — летающая колымага (о старом самолете)
• We drove across the country in his old crate. — Мы проехали через всю страну на его старом корыте.
• How long has this crate been on the road? — Как долго эта колымага уже на ходу?

1. упаковывать в ящики; заколачивать в ящики; помещать в тару; упаковывать в клети

Упаковывать что-либо в деревянные или пластиковые ящики (клети) для последующей транспортировки или хранения.

• crate up the goods — упаковать товары в ящики
• crate the machinery for transport — упаковать оборудование в ящики для транспортировки
• All the furniture was crated. — Вся мебель была упакована в ящики. +
• carefully crated artwork — тщательно упакованные в ящики произведения искусства
• The apples are sorted and crated. — Яблоки сортируют и упаковывают в ящики.
• crate a shipment — упаковать партию груза в ящики
• They crated the engine before shipping. — Перед отправкой они упаковали двигатель в ящик.