Crime
596 crime 1.0 AmE |kraɪm|
BrE |kraɪm|
существительное
1. преступление; правонарушение; криминал; злодеяние
Действие или бездействие, которое представляет собой правонарушение, преследуемое государством и наказуемое по закону.
- commit a crime — совершить преступление
- violent crime — насильственное преступление
- scene of the crime — место преступления
- crime rate — уровень преступности
- organized crime — организованная преступность
- report a crime to the police — сообщить о преступлении в полицию
- He was charged with a serious crime. — Его обвинили в тяжком преступлении.
Syn: offense, felony, misdemeanor, violation, wrongdoing, infraction
- offense — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление, проступок, обида
- felony — уголовное преступление
- misdemeanor — проступок, преступление, судебно наказуемый проступок
- violation — нарушение, насилие, изнасилование
- wrongdoing — правонарушение, проступок, преступление, грех
- infraction — нарушение, надлом кости, инфракция
2. преступность; криминал; преступная деятельность
Незаконная деятельность в целом; совокупность совершаемых преступлений.
- a rise in crime — рост преступности
- to fight crime — бороться с преступностью
- juvenile crime — подростковая преступность
- to turn to crime — встать на преступный путь
- victims of crime — жертвы преступности
Syn: criminality, lawbreaking, delinquency, unlawful activity, wrongdoing
- criminality — преступность, виновность
- delinquency — преступность, правонарушение, проступок, провинность, упущение
- wrongdoing — правонарушение, проступок, преступление, грех
3. преступление (в переносном смысле); грех; безобразие; позор; стыд
Действие, которое не является незаконным, но считается возмутительным, постыдным или в высшей степени неправильным.
- It's a crime to waste such good food. — Это просто преступление — выбрасывать такую хорошую еду.
- It would be a crime to miss such a great opportunity. — Было бы настоящим грехом упустить такую прекрасную возможность.
- The way they treat their employees is an absolute crime. — То, как они обращаются со своими сотрудниками, — это абсолютное безобразие.
- It's a crying crime that she isn't paid more. — Это просто вопиющий позор, что ей не платят больше.
- Charging that much for a cup of coffee is a crime. — Брать такие деньги за чашку кофе — это грабеж.
Syn: sin, shame, disgrace, outrage, pity
- sin — грех, порок, проступок, недостаток, грешить, нарушать, прегрешать
- shame — позор, стыд, срам, досада, бесславие, позорить, стыдить, пристыдить, посрамить
- disgrace — позор, немилость, бесчестие, опала, позорить, опозорить, бесчестить, осрамить
- outrage — произвол, надругательство, безобразие, надругаться, оскорбить, насиловать
- pity — жалость, сожаление, сострадание, жалеть, соболезновать
Прочие фразы и выражения
- partner in crime — соучастник; напарник; товарищ по несчастью
- crime doesn't pay — преступление не окупается; преступным путем не разбогатеешь
- crime of passion — преступление из ревности; преступление на почве страсти
- perfect crime — идеальное преступление; безупречное преступление
- white-collar crime — беловоротничковая преступность; должностное преступление
Однокоренные слова
- criminal — уголовный, преступный, криминальный, преступник, уголовник
- criminally — преступно, согласно уголовному праву
- criminalize — сделать преступником
- criminalization — вовлечение в преступную деятельность, превращение в преступников
- decriminalize — декриминализировать, исключить, реабилитировать
- decriminalization — декриминализация
- criminology — криминология
- criminologist — криминолог
