Cruise

1. круиз; морское путешествие; турне на теплоходе

Морское или речное туристическое путешествие, совершаемое для отдыха и развлечения, обычно с остановками в нескольких портах.

• to go on a cruise — отправиться в круиз
• cruise ship — круизный лайнер
• Mediterranean cruise — круиз по Средиземному морю +
• luxury cruise — роскошный круиз
• river cruise — речной круиз
• around-the-world cruise — кругосветный круиз
• We booked a two-week Caribbean cruise for our honeymoon. — Мы забронировали двухнедельный круиз по Карибам на наш медовый месяц.

1. совершать круиз; плавать; отправляться в круиз; курсировать

Совершать морское или речное путешествие ради удовольствия, без определенной или строгой цели маршрута.

• cruise the Mediterranean — совершать круиз по Средиземному морю
• cruise along the coast — плыть вдоль побережья
• cruise around the islands — плавать вокруг островов +
• cruise down the river — плыть вниз по реке
• They spent the entire summer cruising. — Они провели все лето в круизах.
• We were just cruising for pleasure. — Мы просто плавали ради удовольствия.

2. отправиться в круиз; совершать круиз; путешествовать по воде

Совершать морское или речное путешествие ради отдыха, обычно с посещением нескольких портов.

• We are planning to cruise around the Caribbean. — Мы планируем отправиться в круиз по Карибскому морю.
• They cruised down the Nile. — Они совершили круиз вниз по Нилу.
• To cruise the Mediterranean — Отправиться в круиз по Средиземному морю +
• We cruised for two weeks on a luxury liner. — Мы две недели путешествовали на роскошном лайнере.
• She loves to cruise in the summer. — Она любит ездить в круизы летом.

3. идти на крейсерской скорости; двигаться с постоянной скоростью; плавно ехать; лететь на заданном режиме

Двигаться плавно или с оптимальной (крейсерской) скоростью (о транспортном средстве или самолете).

• cruising speed — крейсерская скорость
• cruising altitude — крейсерская высота
• The plane is cruising at 35,000 feet. — Самолет летит на крейсерской высоте 35 000 футов. +
• We were cruising along the highway at 60 mph. — Мы плавно ехали по шоссе со скоростью 60 миль в час.
• The car cruises smoothly at moderate speeds. — Автомобиль ровно идет на средних скоростях.

4. колесить; разъезжать; кататься; курсировать; прогуливаться

Медленно ехать или идти без определенной цели или конкретного маршрута.

• We were just cruising around the neighborhood. — Мы просто колесили по району.
• He likes to cruise around town in his new car. — Ему нравится кататься по городу на своей новой машине.
• Police cars were cruising the area. — Полицейские машины курсировали по району. +
• Cruising the streets at night. — Разъезжать по улицам ночью.
• We spent the afternoon cruising the local shops. — Мы провели день, неспешно прогуливаясь по местным магазинам.

5. легко победить; одержать легкую победу; выиграть без труда; играючи пройти

Легко победить или достичь цели без особых усилий, часто используется в спортивном контексте.

• to cruise to victory — легко одержать победу
• to cruise into the finals — без труда выйти в финал
• to cruise past an opponent — легко обойти соперника +
• The team cruised to a 3-0 win. — Команда легко выиграла со счетом 3:0.
• She cruised through the qualifying round. — Она играючи прошла квалификационный раунд.

6. снимать; цеплять; искать партнера; кадрить

Бродить по улицам, барам или другим местам с целью поиска случайного сексуального партнера.

• cruise the bars — бродить по барам в поисках партнера
• cruising for sex — искать случайный секс
• He spent the whole night cruising. — Он провел всю ночь в поисках партнера. +
• They were cruising the clubs downtown. — Они искали, кого бы снять в клубах в центре города.
• go cruising — пойти «снимать» кого-нибудь

7. разъезжать; кататься; раскатывать; колесить

Бесцельно, но неторопливо и демонстративно кататься на автомобиле (часто для привлечения внимания).

• cruise down the street — катить по улице
• cruise the boulevard — разъезжать по бульвару
• They spent the evening cruising the town. — Они провели вечер, колеся по городу. +
• cruising in a convertible — раскатывать в кабриолете
• cruising for girls — разъезжать в поисках знакомства с девушками