Crumb

1. крошка

Мелкий кусочек, отколовшийся от хлеба, печенья, торта или другого выпечного изделия.

• bread crumbs — хлебные крошки
• to sweep up the crumbs — смести крошки +
• cake crumbs on the table — крошки от торта на столе
• There wasn't a single crumb left. — Не осталось ни единой крошки.
• The birds were pecking at the crumbs. — Птицы клевали крошки.
• to brush crumbs off one's clothes — стряхнуть крошки с одежды

2. крупица; капля; кроха; толика

Очень малое количество чего-либо, обычно абстрактного понятия.

• a crumb of comfort — крупица утешения
• a crumb of hope — крупица надежды +
• not a crumb of evidence — ни крупицы доказательств
• There wasn't a crumb of truth in what she said. — В ее словах не было ни капли правды.
• He threw her a few crumbs of attention. — Он уделил ей лишь крохи внимания.
• We managed to gather a few crumbs of information. — Нам удалось собрать лишь крупицы информации.

3. штрейзель; сладкая крошка; посыпка

Сладкая крошка из муки, масла, сахара и специй для посыпки выпечки (штрейзель).

• crumb topping — штрейзельная крошка
• crumb cake — пирог с крошкой (штрейзелем) +
• apple crumb pie — яблочный пирог с крошкой
• Make a crumb topping with flour, butter, and brown sugar. — Приготовьте крошку для посыпки из муки, сливочного масла и коричневого сахара.
• Sprinkle the crumb evenly over the batter. — Равномерно посыпьте тесто сладкой крошкой.
• The crumb adds a nice crunchy texture to the dessert. — Штрейзель придает десерту приятную хрустящую текстуру.

4. мякиш

Мягкая внутренняя часть хлеба (в отличие от корки).

• The crust and the crumb. — Корка и мякиш.
• A loaf with a soft crumb. — Буханка с мягким мякишем. +
• An open crumb structure. — Пористая структура мякиша.
• This bread has a very tight crumb. — У этого хлеба очень плотный мякиш.
• Bakers strive for an even crumb. — Пекари стремятся к равномерному мякишу.

5. резиновая крошка; шинная крошка; гранулированная резина

Гранулированная резина, получаемя в результате переработки старых автомобильных шин.

• recycled crumb rubber — переработанная резиновая крошка
• crumb rubber infill — засыпка из резиновой крошки +
• tire crumb — шинная крошка
• crumb rubber modifier — модификатор из резиновой крошки
• asphalt mixed with rubber crumb — асфальт, смешанный с резиновой крошкой
• The playground surface is made of rubber crumb. — Покрытие детской площадки сделано из резиновой крошки.
• They produce high-quality crumb from old tires. — Они производят высококачественную крошку из старых покрышек.

6. ничтожество; мерзавец; подонок; негодяй; дрянь

Неприятный, ничтожный или презренный человек.

• He is a real crumb. — Он настоящее ничтожество.
• What a crumb! — Какой мерзавец! +
• Don't waste your time on that crumb. — Не трать свое время на этого подонка.
• That lazy crumb never does any work. — Этот ленивый негодяй никогда не работает.
• I can't believe you're dating such a crumb. — Поверить не могу, что ты встречаешься с такой дрянью.

1. панировать; обваливать в сухарях; обсыпать крошками

Покрывать пищу панировочными сухарями или хлебными крошками перед приготовлением.

• to crumb the fish — запанировать рыбу
• crumb the chicken breasts — обвалять куриные грудки в сухарях +
• Dip the cutlets in beaten egg, then crumb them. — Окуните котлеты во взбитое яйцо, затем запанируйте их.
• Crumb the meat evenly. — Равномерно обваляйте мясо в сухарях.
• Lightly crumb the cheese before frying. — Слегка запанируйте сыр перед жаркой.

2. крошить; раскрошить; покрошить

Разламывать или разделять на мелкие кусочки (крошки).

• Crumb the bread into a large bowl. — Накрошите хлеб в большую миску.
• He crumbed the biscuits for the base of the cake. — Он раскрошил печенье для основы торта. +
• Carefully crumb the cheese over the salad. — Аккуратно покрошите сыр поверх салата.
• Don't crumb the cookies all over the floor. — Не кроши печенье по всему полу.
• She crumbed the dried leaves into the mixture. — Она раскрошила сухие листья в смесь.

3. сметать крошки; смахивать крошки; убирать крошки

Убирать, сметать или смахивать крошки (как правило, со стола или скатерти).

• to crumb the table — сметать крошки со стола
• The waiter crumbed the table before serving dessert. — Официант смахнул крошки со стола перед подачей десерта. +
• Please crumb the cloth. — Пожалуйста, стряхните крошки со скатерти.
• crumbing down — процесс уборки крошек со стола (в ресторане)
• It is time to crumb the table. — Пора убрать крошки со стола.