Culture

1. культура; традиции; обычаи

Обычаи, искусство, социальные институты и достижения определенной нации, народа или социальной группы.

• popular culture — массовая культура
• Western culture — западная культура
• corporate culture — корпоративная культура +
• youth culture — молодежная культура
• a clash of cultures — столкновение культур
• They have a rich and diverse culture. — У них богатая и разнообразная культура.
• to experience a different culture — познакомиться с другой культурой

2. культура; духовная культура

Искусство и другие проявления человеческого интеллекта, рассматриваемые в совокупности.

• pop culture — поп-культура
• contemporary culture — современная культура
• a city lacking in culture — город, которому не хватает культуры +
• to appreciate art and culture — ценить искусство и культуру
• Minister of Culture — Министр культуры
• capital of culture — культурная столица

3. культура; корпоративная культура; менталитет; атмосфера

Отношения, ценности и поведение, характерные для определенной социальной группы, организации или общества.

• company culture — культура компании
• a culture of innovation — культура инноваций
• a culture of silence — культура молчания +
• We need to foster a culture of open communication. — Нам необходимо поощрять культуру открытого общения.
• The new manager completely changed the office culture. — Новый менеджер полностью изменил офисную культуру.

4. культура; цивилизация; общество

Конкретное общество или цивилизация в определенное время и в определенном месте.

• ancient cultures — древние культуры
• indigenous cultures — культуры коренных народов
• modern culture — современная культура +
• The two cultures have a lot in common. — У этих двух культур много общего.
• We are studying the culture of the Maya. — Мы изучаем культуру майя.

5. культура; интеллигентность; образованность; утонченность; хороший вкус

Утонченное понимание, высокий уровень интеллектуального или художественного развития, хороший вкус.

• a man of culture — человек высокой культуры
• She is a woman of great culture and charm. — Она женщина высокой культуры и большого обаяния.
• to lack culture — не иметь культуры / быть неотесанным +
• a person of wealth and culture — человек богатый и образованный
• He possesses a certain level of culture. — Он обладает определенным уровнем культуры.

6. культура; посев; культивирование; выращивание

Выращивание бактерий, клеток тканей и т. д. в искусственной питательной среде.

• cell culture — клеточная культура
• tissue culture — культура тканей
• blood culture — посев крови +
• bacterial culture — бактериальная культура
• to grow a culture — выращивать культуру
• a culture of cholera bacilli — культура холерных бацилл
• The doctor took a throat culture. — Врач взял мазок из горла на посев.

7. культивирование; выращивание; разведение; культура

Процесс выращивания, разведения или культивирования растений, а также клеток или тканей в искусственной среде.

• plant culture — выращивание растений
• soil culture — почвенная культура
• the culture of flowers — разведение цветов +
• cell culture techniques — методы культивирования клеток
• He has studied the culture of fruit trees. — Он изучал выращивание фруктовых деревьев.

1. культивировать; выращивать; разводить

Выращивать (клетки, бактерии, ткани и т.д.) в искусственных условиях, пригодных для их роста и развития.

• to culture bacteria — выращивать бактерии
• to culture cells in a petri dish — культивировать клетки в чашке Петри
• to culture stem cells — выращивать стволовые клетки +
• The cells were cultured for 48 hours. — Клетки культивировали в течение 48 часов.
• Biologists successfully cultured the virus. — Биологи успешно культивировали вирус.
• tissue culturing — культивирование тканей