Dean
4 399 dean 1.0 AmE |diːn|
BrE |diːn|
существительное
1. декан; руководитель факультета; глава факультета
Руководитель факультета или отделения в высшем учебном заведении.
- dean of the faculty — декан факультета
- associate dean — заместитель декана
- acting dean — исполняющий обязанности декана
- dean's office — деканат
- dean of students — декан по работе со студентами
- She was appointed dean of the law school. — Она была назначена деканом юридического факультета.
- The dean welcomed the first-year students. — Декан поприветствовал первокурсников.
Syn: head, director, chair, administrator
- head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
- director — директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссер, дирижер
- chair — председатель, стул, кресло, кафедра, председательствовать, возглавлять
- administrator — администратор, управляющий, должностное лицо, опекун, экзекутор
2. декан; заведующий учебной частью; куратор студентов
Должностное лицо в колледже или университете, обычно руководитель факультета или администратор, отвечающий за дисциплину и работу со студентами.
- the dean of the faculty — декан факультета
- dean's list — список декана (список отличников)
- The dean suspended the student for academic misconduct. — Декан отстранил студента за нарушение академической этики.
Syn: administrator, head, director, provost, principal
- administrator — администратор, управляющий, должностное лицо, опекун, экзекутор
- head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
- director — директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссер, дирижер
- provost — проректор, ректор, мэр, военно-полицейский
- principal — основной, главный, ведущий, принципал, директор школы, глава
3. старейшина; дуайен; патриарх; глава; старейший член
Старейшина, самый старший или наиболее уважаемый член группы.
- the dean of the diplomatic corps — дуайен дипломатического корпуса
- He is considered the dean of American letters. — Его считают старейшиной американской литературы.
- the dean of the press corps — старейшина пресс-корпуса
- She is recognized as the dean of the fashion industry. — Ее признают главным авторитетом и старейшиной индустрии моды.
- the dean of the city council — старейший член городского совета
- As the dean of the Senate, he commanded great respect. — Будучи старейшиной Сената, он пользовался огромным уважением.
Syn: doyen, senior, elder, veteran, patriarch
- doyen — дуайен, старейшина корпорации
- senior — старший, выпускной, последний, пожилой человек, старшеклассник
- elder — старший, старый, опытный, бывший, старшие, старейшина, старец, бузина, самбук
- veteran — ветеран, фронтовик, участник войны, опытный, заслуженный, маститый, со стажем
- patriarch — патриарх, родоначальник, старейшина, глава семьи, почтенный старец, глава рода
4. декан; настоятель; глава капитула
Глава капитула кафедрального собора или коллегиальной церкви.
- the dean and chapter — декан и капитул
- the Dean of St Paul's — настоятель собора Святого Павла
- He was appointed dean of the cathedral. — Он был назначен настоятелем кафедрального собора.
- The dean led the Sunday service. — Настоятель вел воскресное богослужение.
- the Dean of Westminster — настоятель Вестминстерского аббатства
5. Джеймс Дин; Дин
Американский киноактер, ставший культовой фигурой благодаря ролям задумчивых бунтарей (Джеймс Дин, 1931-1955).
- He had a classic James Dean look. — У него была классическая внешность Джеймса Дина.
- a James Dean poster — плакат с Джеймсом Дином
- the cult of James Dean — культ Джеймса Дина
- She thinks he is the next James Dean. — Она считает, что он следующий Джеймс Дин.
- acting like a young James Dean — вести себя как молодой Джеймс Дин
- a James Dean rebellious attitude — бунтарский настрой в стиле Джеймса Дина
Syn: James Dean, James Byron Dean
6. декан; декан Коллегии кардиналов; кардинал-декан
Глава Коллегии кардиналов в Римско-католической церкви.
- The Dean of the College of Cardinals — Декан Коллегии кардиналов
- The cardinal dean summons the conclave to elect a new pope. — Кардинал-декан созывает конклав для избрания нового папы.
- The dean presides over the College of Cardinals. — Декан председательствует в Коллегии кардиналов.
- He was elected dean by the cardinal bishops. — Он был избран деканом кардиналами-епископами.
- The dean celebrates the requiem mass for the deceased pontiff. — Декан служит заупокойную мессу по усопшему понтифику.
Syn: Cardinal Dean, Dean of the College of Cardinals
Прочие фразы и выражения
- dean of the diplomatic corps — дуайен дипломатического корпуса; старейшина дипломатического корпуса
