Deceptive

^{9 185} deceptive 1.0

AmE |dɪˈseptɪv|

BrE |dɪˈseptɪv|

прилагательное

1. обманчивый; вводящий в заблуждение; иллюзорный; ложный

Создающий ложное впечатление или видимость; намеренно или случайно искажающий реальное положение вещей.

Appearances can be deceptive. — Внешность может быть обманчивой.
Deceptive advertising. — Вводящая в заблуждение реклама.
A deceptive sense of security. — Обманчивое чувство безопасности.
The simplicity of the plan is deceptive. — Простота этого плана обманчива.
Deceptive business practices. — Недобросовестная (вводящая в заблуждение) деловая практика.
A deceptive calmness. — Обманчивое спокойствие.
His mild manner is highly deceptive. — Его мягкие манеры крайне обманчивы.

Syn: misleading, illusory, delusive, false, fallacious, misrepresentative

illusory — иллюзорный, призрачный, обманчивый, нереальный
delusive — обманчивый, иллюзорный, нереальный
false — ложный, фальшивый, неправильный, лживый, ошибочный, искусственный, подставной
fallacious — ошибочный, ложный

Слово происходит от позднелатинского ‘deceptivus’, образованного от латинского глагола ‘decipere’ (обманывать, улавливать), который состоит из приставки ‘de-’ и корня ‘capere’ (брать, хватать). В английском языке оно закрепилось в начале XVII века. В современных англоязычных странах этот термин широко применяется не только в повседневной речи для описания чего-то иллюзорного или обманчивого, но и в строгом юридическом и деловом контекстах. Например, термины ‘deceptive advertising’ (вводящая в заблуждение реклама) или ‘deceptive practices’ (обманная деловая практика) являются ключевыми в законодательстве о защите прав потребителей США (регулируется FTC) и Великобритании.

Прочие фразы и выражения

appearances are deceptive — внешность обманчива; наружность обманчива
deceptive advertising — вводящая в заблуждение реклама; ложная реклама
deceptive practices — обманная практика; мошеннические действия
deceptive simplicity — кажущаяся простота; обманчивая простота

Однокоренные слова

deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
deceitful — лживый, обманчивый, предательский, вводящий в заблуждение
deceitfulness — обманчивость, лживость, склонность к обману, двуличность
deceiver — обманщик, мошенник
undeceive — выводить из заблуждения, открывать глаза
deceit — обман, лживость, хитрость, уловка, трюк
deception — обман, ложь, хитрость, жульничество
deceptively — обманчиво
deceptiveness — обманчивость