Defend

^{1 485} defend 1.0

AmE |dɪˈfend|

BrE |dɪˈfend|

глагол

1. защищать; оборонять; отстаивать; охранять

Защищать или оборонять кого-либо или что-либо от нападения, вреда или опасности.

defend the country — защищать страну
defend yourself — защищать себя (защищаться)
defend human rights — отстаивать права человека
defend a championship title — защищать чемпионский титул
defend the territory against enemy troops — оборонять территорию от вражеских войск
They are ready to defend their beliefs. — Они готовы отстаивать свои убеждения.
The military was called in to defend the borders. — Военные были вызваны для защиты границ.

Syn: protect, guard, safeguard, shield, secure, fortify

protect — защищать, охранять, беречь, оберегать, предохранять, ограждать
guard — гвардия, охрана, стража, охранять, караулить, сторожевой, караульный
safeguard — гарантия, охрана, предохранитель, гарантировать, охранять, уберегать
shield — щит, экран, защита, защитник, ширма, защищать, экранировать, заслонять
secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
fortify — укреплять, подкреплять, поддерживать, сооружать укрепление

2. защищать; отстаивать; оправдывать; выступать в защиту

Выступать в поддержку, оправдывать или доказывать правоту (действия, идеи или человека).

to defend a decision — отстаивать решение
to defend one's actions — оправдывать свои действия
to defend a thesis — защищать диссертацию
to fiercely defend a policy — яростно выступать в защиту политики
She had to defend her point of view. — Ей пришлось отстаивать свою точку зрения.
He defended his friend against the accusations. — Он выступил в защиту своего друга от обвинений.
to successfully defend a claim — успешно обосновать и защитить утверждение

Syn: justify, support, stand up for, argue for, uphold, vindicate

justify — оправдывать, объяснять, подтверждать, выравнивать, выключить строку
support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
uphold — поддерживать, придерживаться, защищать, поощрять
vindicate — отстаивать, реабилитировать, оправдывать, доказывать

3. защищать (в суде); выступать защитником; представлять интересы ответчика

Представлять интересы обвиняемого или ответчика в суде.

defend a client — защищать клиента
defend the accused — защищать обвиняемого
defend against a claim — защищаться от иска
The lawyer agreed to defend him. — Адвокат согласился защищать его.
She decided to defend herself in court. — Она решила защищать себя в суде самостоятельно.
defend a lawsuit — выступать ответчиком по иску

Syn: represent, counsel, advocate for, plead for

represent — представлять, изображать, отражать, представление
counsel — адвокат, совет, юрисконсульт, совещание, рекомендовать, давать совет

4. защищать; отстаивать; сохранять за собой

Защищать (титул), отстаивать (место на выборах или в турнире).

defend a title — защищать титул
defend a seat — отстаивать место (в парламенте или совете)
defend the championship — защищать чемпионское звание
successfully defend — успешно отстоять
He is preparing to defend his Olympic title. — Он готовится защищать свой олимпийский титул.
The mayor will defend her seat in the upcoming election. — Мэр будет отстаивать свое место на предстоящих выборах.

Syn: retain, protect, hold, secure

retain — сохранять, удерживать, хранить, поддерживать, помнить, приглашать
protect — защищать, охранять, беречь, оберегать, предохранять, ограждать
hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться

5. обороняться; защищаться; играть в защите

Играть в обороне, защищать свои ворота от атак соперника.

defend the goal — защищать ворота
The team had to defend for the last 10 minutes. — Команде пришлось обороняться последние 10 минут.
They defended well against a strong attack. — Они хорошо защищались против сильной атаки.
defend a corner — защищаться при розыгрыше углового
He was told to drop back and defend. — Ему сказали отойти назад и обороняться.
defend man-to-man — играть в защите персонально
defend a lead — удерживать преимущество в счете (играя от обороны)

Syn: guard, protect, cover, shield

guard — гвардия, охрана, стража, охранять, караулить, сторожевой, караульный
protect — защищать, охранять, беречь, оберегать, предохранять, ограждать
cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
shield — щит, экран, защита, защитник, ширма, защищать, экранировать, заслонять

Слово происходит от латинского глагола ‘defendere’ (отбивать, защищать), который был заимствован в английский язык в средние века через старофранцузский. В современных англоязычных странах это базовый и универсальный термин, который широко используется в повседневной речи, а также имеет прочные позиции в юридическом (защита клиента в суде), военном и спортивном (защита чемпионского титула) контекстах.

Прочие фразы и выражения

defend to the death — защищать до последней капли крови; стоять насмерть
defend a thesis — защищать диссертацию; отстаивать дипломную работу
defend one's rights — отстаивать свои права; защищать свои права

Фразовые глаголы

defend against — защищать от; обороняться от; выступать против
defend from — защищать от; оберегать от

Однокоренные слова

defender — защитник, сторонник, защищающий чемпионский титул
defensive — оборонительный, защитный, оборонный, оборона, оборонительная позиция
defenceless — беззащитный, незащищенный, уязвимый, необороняемый
defensible — защитимый, оправдываемый, могущий быть защищенным, могущий быть оправданным
indefensible — непростительный, незащищенный, неудобный для обороны
defendant — ответчик, подсудимый, обвиняемый, подсудимый, обвиняемый
defence — оборона, защита, оправдание, укрепления, оборонительные сооружения
defense — оборона, защита, оправдание, укрепления, оборонительные сооружения
defenseless — беззащитный, незащищенный, уязвимый, необороняемый
defensiveness — оборонительность