Delight

^{2 740} delight 1.0

AmE |dɪˈlaɪt|

BrE |dɪˈlaɪt|

существительное

1. восторг; наслаждение; удовольствие; радость; восхищение

Сильное чувство радости, удовольствия или удовлетворения.

with delight — с восторгом / с удовольствием
to take delight in something — находить удовольствие в чем-либо
sheer delight — чистый восторг / истинное наслаждение
much to the delight of the audience — к большому восторгу зрителей
to someone's great delight — к чьему-либо великому восторгу
The children squealed with delight. — Дети завизжали от восторга.
It is a delight to see you. — Видеть вас — одно удовольствие.

Syn: joy, pleasure, happiness, bliss, rapture, elation, gladness

joy — радость, удовольствие, веселье, утеха, веселить, веселиться, радовать
pleasure — удовольствие, наслаждение, доставлять удовольствие, увеселительный
happiness — счастье, удача
bliss — блаженство, счастье, нега
rapture — восторг, восхищение, упоение, экстаз, восхищать
elation — восторг, приподнятое настроение, энтузиазм, бурная радость
gladness — радость, веселье

2. источник радости; наслаждение; отрада; прелесть; удовольствие

То, что доставляет огромное удовольствие; источник радости или наслаждения.

She is a delight to work with. — Работать с ней — одно удовольствие.
The garden is a true delight. — Этот сад — настоящая отрада.
culinary delights — кулинарные изыски
What a delight! — Какая прелесть!
His new book is a rare delight. — Его новая книга — редкое наслаждение.
An absolute delight — Абсолютное удовольствие
The movie was a visual delight. — Фильм стал настоящим визуальным наслаждением.

Syn: joy, pleasure, treat, gem, marvel

joy — радость, удовольствие, веселье, утеха, веселить, веселиться, радовать
pleasure — удовольствие, наслаждение, доставлять удовольствие, увеселительный
treat — удовольствие, угощение, наслаждение, лечить, относиться, обращаться
gem — жемчужина, драгоценный камень, самоцвет, украшать драгоценными камнями
marvel — чудо, диво, замечательная вещь, удивляться, восхищаться, восхищать

глагол

1. радовать; восхищать; приводить в восторг; доставлять удовольствие

Доставлять большое удовольствие, приводить в восторг.

The performance delighted the audience. — Выступление привело публику в восторг.
This news will delight him. — Эта новость его очень обрадует.
delight the senses — услаждать чувства
The new toy delighted the child. — Новая игрушка очень порадовала ребенка.
Her singing delighted everyone. — Ее пение привело всех в восхищение.
designed to delight — созданный, чтобы радовать

Syn: please, charm, enchant, thrill, gratify, captivate

please — радовать, нравиться, угождать, доставлять удовольствие, соблаговолить, изволить
charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
enchant — очаровывать, околдовывать, опутывать чарами, приводить в восторг
thrill — трепет, дрожь, возбуждение, трепетать, вибрировать
gratify — удовлетворять, ублажать, радовать, потакать, потворствовать
captivate — очаровывать, пленять, увлекать

2. наслаждаться; упиваться; находить удовольствие; получать удовольствие; радоваться

Находить большое удовольствие в чем-либо, наслаждаться.

to delight in doing something — находить удовольствие в чем-либо / с удовольствием делать что-либо
She delights in teasing her younger brother. — Она находит огромное удовольствие в том, чтобы дразнить своего младшего брата.
He seems to delight in proving others wrong. — Кажется, он упивается, доказывая неправоту других.
They delight in the misfortune of others. — Они наслаждаются чужими несчастьями.
to delight in the simple things — радоваться простым вещам
We delight in the beauty of nature. — Мы наслаждаемся красотой природы.
to delight in a challenge — получать удовольствие от сложных задач

Syn: revel, relish, enjoy, take pleasure, rejoice, bask

revel — упиваться, наслаждаться, пировать, веселье, пирушка, буйное веселье
relish — наслаждаться, смаковать, удовольствие, склонность, наслаждение
enjoy — наслаждаться, пользоваться, обладать, получать удовольствие
rejoice — радовать, радоваться, веселить, счастье
bask — греться, наслаждаться, греться на солнце

3. очаровывать; завораживать; пленять; приводить в восторг

Полностью завладеть вниманием, приводить в восхищение, очаровывать или завораживать.

His masterful storytelling delighted the listeners. — Его мастерский рассказ заворожил слушателей.
The enchanting music delighted her senses. — Чарующая музыка пленила ее чувства.
to delight the audience — очаровывать публику
She was totally delighted by the magical performance. — Она была совершенно заворожена волшебным представлением.
The breathtaking view delighted everyone who saw it. — Захватывающий дух вид пленил всех, кто его видел.

Syn: enchant, captivate, enthrall, fascinate, spellbind, enrapture

enchant — очаровывать, околдовывать, опутывать чарами, приводить в восторг
captivate — очаровывать, пленять, увлекать
enthrall — увлекать, порабощать, очаровывать, захватывать
fascinate — очаровывать, зачаровывать, пленять, зачаровывать взглядом
spellbind — очаровывать
enrapture — восхищать, приводить в восторг, восторгать

Происходит от старофранцузского ‘delit’ и латинского ‘delectare’ (радовать, очаровывать). В XVI веке английское написание изменилось с изначального ‘delite’ на ‘delight’ по ложной аналогии с такими исконно английскими словами, как ‘light’ или ‘night’. В современном англоязычном мире (как в Великобритании, так и в США) это слово повсеместно используется в повседневной речи и литературе для выражения сильного чувства радости, восторга или для описания того, что доставляет истинное удовольствие.

Прочие фразы и выражения

Turkish delight — рахат-лукум
to take delight in — получать удовольствие от; наслаждаться
to someone's delight — к чьему-либо восторгу; на радость кому-либо
squeal of delight — визг восторга; радостный писк

Фразовые глаголы

delight in — наслаждаться; находить удовольствие в; упиваться

Однокоренные слова

delighted — восхищенный, радостный, очарованный
delightful — восхитительный, очаровательный, сладостный
delightedly — восхищенно, радостно, счастливо, с наслаждением