Dense

^{5 583} dense 1.0

AmE |dens|

BrE |dens|

прилагательное

1. плотный; густой

Имеющий высокую плотность, состоящий из тесно расположенных частиц или элементов.

dense fog — густой туман
dense forest — густой лес
dense material — плотный материал
dense vegetation — густая растительность
a dense crowd of people — плотная толпа людей
The smoke was too dense to see through. — Дым был слишком густым, чтобы через него что-то увидеть.
Plutonium is a very dense radioactive metal. — Плутоний — очень плотный радиоактивный металл.

Syn: compact, thick, solid, heavy, concentrated

compact — компактный, плотный, договор, соглашение, уплотнять, сжимать
thick — толстый, густой, плотный, густо, плотно, хрипло, часто, пекло, гуща, разгар, тупица
solid — твердый, прочный, сплошной, твердое тело, тело, массив, единогласно
heavy — тяжелый, сильный, густой, тяжело, сильно, тягостно, тяжеловес, тяжелое орудие

2. густой; плотный; непроницаемый; дремучий

Густой, плотный (плохо пропускающий свет из-за высокой концентрации частиц или вещества).

dense smoke — плотный дым
dense clouds — плотные облака
The airplane was delayed due to dense fog. — Рейс задержали из-за густого тумана.
A dense black smoke rose from the burning building. — От горящего здания поднимался густой черный дым.
Little sunlight penetrated the dense canopy of the jungle. — Мало солнечного света проникало сквозь густой полог джунглей.

Syn: thick, heavy, impenetrable, opaque, clouded

thick — толстый, густой, плотный, густо, плотно, хрипло, часто, пекло, гуща, разгар, тупица
heavy — тяжелый, сильный, густой, тяжело, сильно, тягостно, тяжеловес, тяжелое орудие
impenetrable — непроницаемый, непроходимый, непроглядный, недоступный, непостижимый, непонятный
opaque — непрозрачный, матовый, мрак, темнота

3. сложный для восприятия; перегруженный; тяжеловесный; трудный для понимания; заумный

Трудный для понимания из-за сложности идей (о тексте), перегруженный информацией.

a dense academic paper — сложная для восприятия научная статья
The book is quite dense and takes time to read. — Книга довольно перегружена информацией и требует времени на чтение.
dense philosophical prose — тяжеловесная философская проза
a dense writing style — трудный для понимания стиль письма
The text was too dense for a general audience. — Текст был слишком сложным для широкой аудитории.
a dense paragraph full of jargon — перегруженный жаргоном абзац

Syn: complex, impenetrable, heavy, difficult, obscure, convoluted

complex — комплекс, совокупность, сложный, комплексный, осложнять
impenetrable — непроницаемый, непроходимый, непроглядный, недоступный, непостижимый, непонятный
heavy — тяжелый, сильный, густой, тяжело, сильно, тягостно, тяжеловес, тяжелое орудие
difficult — трудный, тяжелый, нелегкий, затруднительный, неприятный, неуживчивый
obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать
convoluted — извилистый, изогнутый, завитый, свернутый спиралью

4. тупой; глупый; непонятливый; недалекий; тугодумный

Глупый, тупой, непонятливый (о человеке).

Don't be so dense! — Не будь таким тупым!
He is too dense to understand the joke. — Он слишком непонятлив, чтобы понять эту шутку.
Am I being really dense? — Я сейчас действительно так туплю?
a dense person — недалекий человек
Sometimes you can be so dense. — Иногда ты бываешь таким тугодумом.
She was acting a bit dense. — Она вела себя немного глупо.

Syn: stupid, thick, slow-witted, obtuse, dim-witted, dull

stupid — глупый, тупой, дурацкий, бестолковый, дурак
thick — толстый, густой, плотный, густо, плотно, хрипло, часто, пекло, гуща, разгар, тупица
slow-witted — недогадливый, тупоголовый, бестолковый, тупой
obtuse — тупой, притупленный, бестолковый, глупый, приглушенный, заглушенный
dim-witted — недалекий, неумный, тупой
dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым

Слово произошло от латинского ‘densus’ (густой, плотный, частый) и вошло в английский язык в средние века. В англоязычных странах оно повсеместно используется как в прямом значении для описания физической плотности (например, ‘dense forest’ — густой лес, ‘dense fog’ — плотный туман), так и в популярном переносном разговорном смысле — для обозначения глуповатого, непонятливого или ‘туго соображающего’ человека.

Прочие фразы и выражения

dense ignorance — дремучее невежество; полнейшее невежество
dense crowd — плотная толпа; густая толпа
as dense as a brick — тупой как пробка; непроходимо тупой

Однокоренные слова

densely — плотно, густо, компактно, скученно
density — плотность, густота, удельный вес, скученность, компактность, тупость, глупость