Depend

1. зависеть; определяться; быть обусловленным

Быть обусловленным чем-либо, зависеть от каких-либо обстоятельств или факторов.

• It depends on the weather. — Это зависит от погоды.
• That depends. — Смотря по обстоятельствам. / Как сказать.
• Prices depend on supply and demand. — Цены зависят от спроса и предложения. +
• Everything depends on your decision. — Всё зависит от твоего решения.
• Much depends on how they respond. — Многое зависит от того, как они ответят.
• The outcome depends entirely on you. — Исход зависит целиком и полностью от вас.

2. зависеть от обстоятельств; смотря по обстоятельствам; как сказать; по-разному; посмотрим

Зависеть от неназванных обстоятельств; быть обусловленным ситуацией (без прямого указания условия).

• It depends. — Смотря по обстоятельствам.
• Well, that depends. — Ну, это как сказать.
• It all depends. — Всё зависит от ситуации. +
• I might go, but it depends. — Возможно, я пойду, но это зависит от обстоятельств.
• - Will you buy it? - It depends. — - Ты это купишь? - Посмотрим.

3. полагаться; рассчитывать; надеяться

Полагаться на кого-либо или что-либо, рассчитывать на поддержку или помощь.

• You can always depend on me. — Ты всегда можешь на меня положиться.
• I depend on your help. — Я рассчитываю на твою помощь.
• depend heavily on someone — сильно полагаться на кого-либо +
• We depend on his expertise. — Мы полагаемся на его опыт.
• depend entirely on — полностью полагаться на
• She is someone you can depend on. — Она тот человек, на которого можно положиться.

4. зависеть; полагаться; находиться на иждивении; жить за счет

Нуждаться в финансовой или иной поддержке, зависеть материально.

• depend on parents for money — зависеть от родителей в финансовом плане
• He depends on his pension to survive. — Он зависит от своей пенсии, чтобы выжить.
• depend heavily on government aid — сильно зависеть от государственной помощи +
• She depends on her husband for financial support. — Она зависит от финансовой поддержки мужа.
• The charity depends entirely on voluntary donations. — Благотворительная организация полностью зависит от добровольных пожертвований.

5. зависеть; подчиняться

Быть грамматически подчиненным или зависимым от другого слова, фразы или предложения.

• The adjective depends on the noun. — Прилагательное зависит от существительного.
• In this construction, the pronoun depends on the verb. — В этой конструкции местоимение зависит от глагола.
• A subordinate clause depends on the main clause. — Придаточное предложение зависит от главного. +
• Grammatically, the word depends on its antecedent. — Грамматически это слово зависит от своего антецедента.
• The case of the noun depends on the preposition. — Падеж существительного зависит от предлога.

6. свисать; висеть; ниспадать

Висеть или свисать вниз (устаревшее или книжное значение).

• A heavy gold chain depended from his neck. — Тяжелая золотая цепь свисала с его шеи.
• The great seal depends from the document. — Большая печать свисает с документа.
• Branches depending over the water. — Ветви, нависающие над водой. +
• A solitary lamp depended from the ceiling. — Одинокая лампа свисала с потолка.
• Leaves depending towards the ground. — Листья, ниспадающие к земле.