Disperse

1. рассеивать; рассеиваться; распространять; разгонять; развеивать

Распределять или рассеивать по большой площади.

• The wind dispersed the seeds. — Ветер разнес семена.
• Police dispersed the crowd. — Полиция разогнала толпу.
• The clouds began to disperse. — Облака начали рассеиваться. +
• To disperse information — Распространять информацию
• The fog dispersed as the sun rose. — Туман рассеялся с восходом солнца.
• The troops were dispersed over a wide area. — Войска были рассредоточены на большой территории.

2. рассеивать; рассеиваться; разгонять; расходиться; разбегаться

Расходиться, рассеиваться или разгонять в разных направлениях.

• The crowd began to disperse. — Толпа начала расходиться.
• to disperse in all directions — разойтись во всех направлениях
• The fog slowly dispersed. — Туман медленно рассеялся. +
• Tear gas was used to disperse the protesters. — Для разгона протестующих был применен слезоточивый газ.

3. рассеивать; разгонять; развеивать; рассеиваться

Заставить (газ, дым, туман или облака) поредеть и в конечном итоге исчезнуть; рассеиваться.

• The strong wind quickly dispersed the fog. — Сильный ветер быстро рассеял туман.
• Fans are used to disperse the toxic fumes. — Вентиляторы используются для разгона токсичных паров.
• The morning mist was dispersed by the rising sun. — Утренняя дымка была рассеяна восходящим солнцем. +
• Wait until the thick smoke disperses. — Подождите, пока густой дым рассеется.
• The storm clouds finally began to disperse. — Грозовые облака наконец начали рассеиваться.

4. рассеиваться; развеиваться; исчезать; расходиться; улетучиваться

Рассеиваться, исчезать (о тумане, дыме, облаках, а также о чувствах или скоплениях людей).

• The fog began to disperse. — Туман начал рассеиваться.
• The smoke dispersed in the wind. — Дым развеялся на ветру.
• Waiting for the clouds to disperse. — Ожидая, пока рассеются облака. +
• The morning mist dispersed quickly. — Утренний туман быстро рассеялся.
• His anger slowly dispersed. — Его гнев медленно улетучился.
• The crowd eventually dispersed. — В конце концов толпа рассеялась.

5. диспергировать; распределять; рассеивать; распылять

Равномерно распределять (мелкие частицы) в какой-либо среде.

• disperse particles in a liquid — диспергировать частицы в жидкости
• disperse the pigment in oil — равномерно распределить пигмент в масле
• nanoparticles dispersed in a polymer matrix — наночастицы, диспергированные в полимерной матрице +
• to disperse a fine powder in water — диспергировать мелкий порошок в воде
• ultrasound is used to disperse the aggregates — для диспергирования агрегатов используется ультразвук
• disperse the active ingredient evenly throughout the mixture — равномерно распределить активное вещество по всей смеси
• highly dispersed phase — высокодисперсная фаза

6. диспергировать; разлагать на спектр; рассеивать

Разделять свет на составляющие разных длин волн, образуя спектр.

• A prism disperses white light into a spectrum. — Призма разлагает белый свет на спектр.
• The water droplets disperse the sunlight, creating a rainbow. — Капли воды диспергируют солнечный свет, создавая радугу.
• The grating is used to disperse the light. — Решетка используется для разложения света на спектр. +
• To disperse light into its component colors. — Разлагать свет на составляющие его цвета.
• Different materials disperse light differently. — Разные материалы диспергируют свет по-разному.

1. дисперсный

Обозначающий вещество или фазу, равномерно распределенную в другой фазе (как в коллоидных системах).

• disperse phase — дисперсная фаза
• disperse system — дисперсная система
• disperse dye — дисперсный краситель +
• The disperse phase consists of finely divided particles. — Дисперсная фаза состоит из мелкодисперсных частиц.
• Colloids are an example of a disperse system. — Коллоиды являются примером дисперсной системы.