Distasteful

^{13 100} distasteful 1.0

AmE |dɪsˈteɪstfl|

BrE |dɪsˈteɪstfʊl|

прилагательное

1. неприятный; отвратительный; противный; оскорбительный; неприемлемый; дурного тона

Вызывающий неприязнь, отвращение или отторжение; неприятный или оскорбительный.

a distasteful joke — оскорбительная шутка
a distasteful task — неприятная задача
distasteful remarks — неприятные замечания
distasteful behavior — отвратительное поведение
highly distasteful — крайне неприятный
to find something distasteful — считать что-либо отвратительным
The whole subject is distasteful to me. — Вся эта тема мне крайне неприятна.

Syn: unpleasant, offensive, disgusting, repulsive, objectionable, unsavory, disagreeable, unpalatable

unpleasant — неприятный, отталкивающий
offensive — наступление, наступательная операция, наступательный, оскорбительный, обидный
disgusting — отвратительный, противный, отвратный, вызывающий отвращение
repulsive — отталкивающий, омерзительный, отвергающий, отражающий
objectionable — нежелательный, неприятный, спорный, вызывающий возражения, предосудительный
unsavory — непривлекательный, невкусный, отталкивающий, отвратительный
disagreeable — неприятный, противный, с тяжелым характером, сварливый, с дурным характером
unpalatable — неприятный, невкусный

2. невкусный; неприятный на вкус; отвратительный на вкус; неприятно пахнущий; противный

Неприятный на вкус или запах.

The medicine was highly distasteful. — Лекарство было крайне неприятным на вкус.
a distasteful odor — неприятный запах
leave a distasteful aftertaste — оставлять неприятное послевкусие
distasteful food — невкусная еда
The soup had a slightly distasteful flavor. — У супа был слегка неприятный привкус.
a distasteful liquid — неприятная на вкус жидкость
distasteful to the palate — неприятный для вкуса

Syn: unpalatable, unsavory, unappetizing, foul-tasting, disgusting, yucky

unpalatable — неприятный, невкусный
unsavory — непривлекательный, невкусный, отталкивающий, отвратительный
unappetizing — неаппетитный, невкусный
disgusting — отвратительный, противный, отвратный, вызывающий отвращение
yucky — противный

Слово появилось в английском языке в конце XVI века и образовано от существительного ‘distaste’ (отвращение, неприязнь, дурной вкус) с помощью суффикса прилагательных ‘-ful’. Изначально оно могло описывать физически неприятную на вкус пищу, однако довольно быстро приобрело переносное значение. В современных англоязычных странах (США, Великобритании, Австралии и др.) это слово широко используется как в повседневной, так и в более формальной речи для характеристики чего-то неприятного, оскорбительного или нарушающего общепринятые нормы приличия (например, неуместных шуток, неэтичного поведения или сомнительного искусства).

Прочие фразы и выражения

find something distasteful — находить что-либо неприятным; считать что-либо отвратительным
distasteful task — неприятное задание; тягостная задача
distasteful remark — оскорбительное замечание; бестактное высказывание
distasteful joke — неуместная шутка; дурная шутка

Однокоренные слова

taste — вкус, пристрастие, склонность, стиль, отведать, пробовать, дегустировать
tasty — вкусный, лакомый, приятный, изящный, имеющий хороший вкус
tasteful — сделанный со вкусом, обладающий хорошим вкусом, обладающий вкусом
tasteless — безвкусный, пресный, бестактный, с дурным вкусом
taster — дегустатор, дегустационный прибор, рецензент издательства
distaste — отвращение, неприязнь, питать отвращение
tastefully — со вкусом, элегантно
tastefulness — хороший вкус
tastelessness — безвкусность, бестактность