Doom

^{5 584} doom 1.0

AmE |duːm|

BrE |duːm|

существительное

1. гибель; рок; погибель; обреченность; фатум

Смерть, разрушение или другая ужасная участь.

impending doom — надвигающаяся гибель
a sense of doom — чувство обреченности
to meet one's doom — найти свою гибель
spell doom for something — предвещать гибель чему-либо
prophets of doom — предвестники беды (пессимисты)
gloom and doom — уныние и безысходность
The rebels fought on, despite their inevitable doom. — Повстанцы продолжали сражаться, несмотря на свою неминуемую гибель.

Syn: destruction, ruin, downfall, demise, death, annihilation

destruction — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели
ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
downfall — падение, гибель, ниспровержение, разорение, ливень, осадки, сильный снегопад
demise — кончина, смерть, отречение от престола, сдавать в аренду
death — смерть, гибель, конец, смертный, смертельный
annihilation — уничтожение, аннигиляция, истребление, упразднение, отмена

2. Страшный суд; Судный день

Страшный суд или Судный день в христианском вероучении.

the day of doom — Судный день
the crack of doom — глас трубы в Судный день (возвещающий конец света)
until the crack of doom — до скончания веков (до Страшного суда)
the trump of doom — труба Страшного суда
to await one's doom — ожидать Страшного суда

Syn: Last Judgment, Doomsday, Judgment Day, Day of Judgment

Doomsday — конец света, светопреставление, день страшного суда, день приговора, день суда

глагол

1. обрекать; осуждать на гибель; предопределять трагический исход

Обречь на верную гибель, разрушение или смерть.

to be doomed to failure — быть обреченным на провал
The project was doomed from the start. — Проект был обречен с самого начала.
doom someone to death — обречь кого-либо на смерть
They were doomed to a life of misery. — Они были обречены на жалкое существование.
Are we doomed? — Мы обречены?

Syn: condemn, destine, damn, consign

condemn — осуждать, обречь, порицать, приговаривать, уличать, браковать, конфисковать
destine — предназначать, предопределять, направлять, назначать, определять
damn — чертовский, жуткий, проклятие, ругательство, проклинать, критиковать
consign — передавать, поручать, посылать на консигнацию, предназначать

2. обрекать; предрешать; губить; осуждать (на гибель)

Обрекать на неудачу, страдания, гибель или неизбежный плохой исход.

be doomed to failure — быть обреченным на провал
The plan was doomed from the start. — План был обречен с самого начала.
doom someone to a life of poverty — обречь кого-либо на жизнь в нищете
Those who cannot remember the past are doomed to repeat it. — Те, кто не помнит прошлого, обречены повторять его.
His arrogance doomed the project. — Его высокомерие обрекло проект на неудачу.
doomed to disappointment — обреченный на разочарование
doomed to destruction — обреченный на уничтожение

Syn: condemn, destine, fate, curse, preordain

condemn — осуждать, обречь, порицать, приговаривать, уличать, браковать, конфисковать
destine — предназначать, предопределять, направлять, назначать, определять
fate — судьба, участь, рок, удел, жребий, гибель, предопределять
curse — проклятие, ругательство, бедствие, проклинать, ругаться, клясть
preordain — предопределять

3. осудить; вынести приговор; приговорить

Вынести приговор, осудить в судебном порядке (устаревшее или книжное).

The judge doomed him to die. — Судья приговорил его к смерти.
He was doomed to a long term of imprisonment. — Он был приговорен к длительному тюремному заключению.
The court doomed the prisoner to exile. — Суд приговорил заключенного к изгнанию.
To be doomed by the law. — Быть осужденным по закону.
The magistrate doomed the thief to pay a fine. — Магистрат приговорил вора к выплате штрафа.

Syn: sentence, condemn, convict, judge

sentence — предложение, приговор, изречение, приговорить, приговаривать, осуждать
condemn — осуждать, обречь, порицать, приговаривать, уличать, браковать, конфисковать
convict — осужденный, осужденный, каторжник, осуждать
judge — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить

Слово происходит от древнеанглийского ‘dōm’, что изначально означало ‘закон’, ‘судебное решение’ или ‘приговор’ (как в исторической ‘Domesday Book’ — Книге Страшного суда). Со временем, под влиянием христианской концепции Судного дня (Doomsday), в англоязычной культуре слово утратило нейтральный юридический смысл и приобрело современное значение — ‘неминуемая гибель’, ‘рок’ или ‘злая судьба’. Сегодня в англоговорящих странах оно широко используется для описания фатального исхода или обреченности, а также прочно закрепилось в современной поп- и интернет-культуре (например, в названии культовой серии игр ‘Doom’ или популярном неологизме ‘doomscrolling’).

Прочие фразы и выражения

doom and gloom — мрак и уныние; чувство безнадежности; пессимизм
prophet of doom — пророк гибели; вестник беды; пессимист
meet one's doom — встретить свой конец; найти свою смерть; погибнуть
spell doom — означать неминуемую гибель; предвещать конец

Фразовые глаголы

doom to — обрекать на; предрешать

Однокоренные слова

doomsday — конец света, светопреставление, день страшного суда, день приговора, день суда