Duplicate

1. дубликат; копия; точная копия; экземпляр

Один из двух или более абсолютно идентичных предметов; точная копия или второй экземпляр.

• in duplicate — в двух экземплярах
• make a duplicate — сделать дубликат (копию) +
• exact duplicate — точная копия
• Please sign the contract in duplicate. — Пожалуйста, подпишите договор в двух экземплярах.
• I lost my keys and had to get a duplicate made. — Я потерял ключи, и мне пришлось сделать дубликат.
• delete duplicates — удалить дубликаты (в базе данных или файловой системе)
• Keep a duplicate of the letter for your records. — Оставьте себе копию письма для архива.

2. ломбардная квитанция; ломбардный билет; залоговый билет

Квитанция, выдаваемая ростовщиком или ломбардом при сдаче вещи в залог.

• He lost the duplicate for his gold watch. — Он потерял ломбардный билет на свои золотые часы.
• To redeem the pledge, you must present the duplicate. — Чтобы выкупить залог, вы должны предъявить ломбардную квитанцию. +
• She sold the duplicate to a friend for a few shillings. — Она продала залоговый билет подруге за несколько шиллингов.
• The pawnbroker handed him the duplicate and the money. — Ломбардщик протянул ему ломбардную квитанцию и деньги.
• This duplicate expires in exactly six months. — Срок действия этого залогового билета истекает ровно через шесть месяцев.

1. дублировать; копировать; делать копию; воспроизводить; сделать дубликат

Создать точную копию чего-либо или в точности повторить какое-либо действие.

• duplicate a file — скопировать файл
• duplicate a key — сделать дубликат ключа +
• duplicate a document — сделать копию документа
• duplicate an effort — дублировать усилия / выполнять двойную работу
• Please do not duplicate this form. — Пожалуйста, не копируйте этот бланк.
• The error is hard to duplicate. — Эту ошибку сложно воспроизвести.
• duplicate data — дублировать данные

2. копировать; сделать копию; дублировать; размножать

Создавать или предоставлять копии документа.

• Please duplicate this form. — Пожалуйста, сделайте копию этого бланка.
• Is it possible to duplicate these records? — Возможно ли сделать копии этих записей? +
• duplicate a certificate — сделать копию сертификата
• The machine can duplicate documents quickly. — Аппарат может быстро копировать документы.
• duplicate the contract in triplicate — сделать три копии контракта

3. дублировать; выполнять двойную работу; повторять без необходимости

Делать что-либо повторно без необходимости.

• duplicate effort — дублировать усилия
• duplicate work — выполнять двойную работу +
• We must avoid duplicating our efforts. — Мы должны избегать дублирования наших усилий.
• There is no point in duplicating work. — Нет смысла делать двойную работу.
• The two departments are duplicating each other's tasks. — Два отдела дублируют задачи друг друга.
• To save time, try not to duplicate the research. — Чтобы сэкономить время, старайтесь не дублировать исследования.

4. удвоить; удваивать; увеличить вдвое

Умножить на два; увеличить вдвое.

• to duplicate the amount — удвоить количество
• The company duplicated its profits last year. — В прошлом году компания удвоила свою прибыль. +
• to duplicate a dose of medicine — удвоить дозу лекарства
• We need to duplicate our production capacity. — Нам нужно удвоить наши производственные мощности.
• The investment duplicated in value over five years. — За пять лет стоимость инвестиций удвоилась.

1. идентичный; запасной; дублирующий; резервный; точно такой же

Являющийся точной копией чего-либо; запасной, дублирующий.

• duplicate keys — запасные ключи
• a duplicate copy — точная копия / второй экземпляр +
• duplicate files — идентичные файлы / файлы-дубликаты
• a duplicate set of keys — запасной комплект ключей
• duplicate invoice — копия счета-фактуры
• Please keep a duplicate record for your files. — Пожалуйста, сохраните копию записи для вашего архива.
• We received duplicate applications from the same person. — Мы получили идентичные заявления от одного и того же человека.

2. двойной; парный; сдвоенный

Имеющий две соответствующие или одинаковые части.

• duplicate organs — парные органы
• duplicate parts — одинаковые (парные) детали +
• duplicate forms — бланки, состоящие из двух одинаковых частей
• duplicate valves — сдвоенные клапаны

3. удвоенный; двойной; двукратный

Увеличенный вдвое; в два раза больший или более многочисленный.

• duplicate ratio — отношение квадратов двух величин
• duplicate proportion — двойная пропорция +
• The duplicate quantity of supplies was ordered. — Было заказано удвоенное количество припасов.
• They demanded a duplicate amount of money. — Они потребовали удвоенную сумму денег.