Encase

^{13 103} encase 1.0

AmE |ɪnˈkeɪs|

BrE |ɪnˈkeɪs|

глагол

1. заключать в оболочку; помещать в футляр; покрывать; заковывать (в гипс, лед); облицовывать

Помещать в футляр, заключать в оболочку или плотно покрывать со всех сторон.

encased in concrete — заключенный в бетон
encased in glass — помещенный под стекло
encased in a protective shell — заключенный в защитную оболочку
trees encased in ice — деревья, закованные в лед
His broken leg was encased in plaster. — Его сломанная нога была закована в гипс.
The brain is encased within the skull. — Мозг заключен в черепной коробке.
The reactor is encased in a steel vessel. — Реактор заключен в стальной корпус.

Syn: enclose, cover, surround, wrap, sheathe, box

enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
surround — окружать, окружить, обступать, осаждать, обстраивать
wrap — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, упаковывать, обертывать, заворачивать
sheathe — обшивать, вкладывать в ножны, заключать в оболочку, вкладывать в футляр
box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать

Глагол ‘encase’ происходит от старофранцузского ‘encaissier’ (помещать в ящик), образованного от приставки ‘en-’ (в) и ‘caisse’ (коробка, ящик). В английском языке слово закрепилось в начале XVII века. Сегодня оно повсеместно используется во всех англоязычных странах как в повседневной, так и в профессиональной речи (особенно в инженерии, строительстве, криминалистике и логистике) для обозначения процесса полного покрытия, упаковки или заключения предмета в защитную оболочку.

Прочие фразы и выражения

encased in armor — закованный в броню; покрытый броней

Фразовые глаголы

encase in — заключать в; помещать в; упаковывать в; покрывать

Однокоренные слова

bookcase — книжный шкаф, книжная полка, этажерка
case — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, покрывать, упаковывать в ящик, обшивать
casing — кожух, оболочка, обсадные трубы, картер, обшивка, футляр, опалубка, облицовка
staircase — лестница, лестничная клетка
suitcase — чемодан, небольшой плоский чемодан
briefcase — портфель, кожаный чемоданчик
encasement — опалубка, кожух, облицовка, обшивка, футляр, упаковка, покрышка
showcase — витрина, демонстрировать
uncase — распаковывать