Endorse
2 352 endorse 1.0 AmE |ɪnˈdɔːrs|
BrE |ɪnˈdɔːs|
глагол
1. одобрять; поддерживать; выступать в поддержку; рекомендовать
Публично одобрять или выражать поддержку.
- endorse a candidate — поддержать кандидата
- endorse a proposal — одобрить предложение
- endorse a product — рекламировать продукт (своим именем)
- fully endorse — полностью одобрять
- officially endorse — официально поддержать
- I fully endorse this decision. — Я полностью одобряю это решение.
- The committee refused to endorse the plan. — Комитет отказался одобрить план.
Syn: support, back, approve, recommend, advocate, champion
- support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
- back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
- approve — утверждать, одобрять, санкционировать, апробировать, показывать, проявлять
- recommend — рекомендовать, порекомендовать, советовать, представлять
- advocate — адвокат, защитник, сторонник, заступник, пропагандировать, защищать, отстаивать
- champion — чемпион, победитель, отстаивать, защищать, первоклассный
2. рекламировать; продвигать; выступать в поддержку
Рекламировать продукт, бренд или услугу (часто с участием знаменитостей).
- endorse a brand — выступать лицом бренда / рекламировать бренд
- Famous athletes often endorse sports shoes. — Известные спортсмены часто рекламируют спортивную обувь.
- She was paid a million dollars to endorse the new perfume. — Ей заплатили миллион долларов за рекламу новых духов.
- He refuses to endorse products he doesn't use. — Он отказывается рекламировать продукты, которыми не пользуется сам.
Syn: promote, recommend, plug, sponsor, back
- promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать
- recommend — рекомендовать, порекомендовать, советовать, представлять
- plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать
- sponsor — спонсор, организатор, поручитель, финансировать, поддерживать
- back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
3. индоссировать; сделать передаточную надпись; расписаться на обороте документа; поставить жиро
Подписать чек или вексель на оборотной стороне для передачи прав другому лицу или подтверждения ответственности (индоссировать).
- endorse a check — индоссировать чек / расписаться на обороте чека
- endorse a bill of exchange — индоссировать вексель / сделать передаточную надпись на векселе
- Please endorse the check on the back. — Пожалуйста, распишитесь на обороте чека.
- The payee must endorse the draft before depositing. — Получатель платежа должен индоссировать тратту перед внесением на счет.
- endorsed in blank — индоссированный на предъявителя (бланковый индоссамент)
- to endorse over to someone — передать кому-либо по индоссаменту
Syn: sign, countersign, underwrite, validate
- sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
- countersign — скрепа, пароль, контрассигнация, ставить вторую подпись
- underwrite — гарантировать, подписывать, подписываться, принимать на страх
- validate — утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу
4. ручаться; подтверждать качество; рекомендовать; одобрять
Гарантировать соответствие стандарту, ручаться за качество или публично рекомендовать.
- to endorse a product — рекомендовать продукт (ручаясь за его качество)
- I fully endorse this service. — Я полностью ручаюсь за эту услугу.
- We cannot endorse a product that fails to meet our standards. — Мы не можем рекомендовать продукт, который не соответствует нашим стандартам.
- to endorse someone's skills — подтвердить чьи-либо навыки (как соответствующие профессиональному уровню)
- The medical association officially endorsed the new safety guidelines. — Медицинская ассоциация официально одобрила новые правила техники безопасности.
- Athletes often endorse sports equipment. — Спортсмены часто рекламируют и рекомендуют спортивный инвентарь.
- to endorse a brand — выступать лицом бренда (подтверждая его высокий статус)
Syn: certify, guarantee, vouch for, recommend, approve
- certify — удостоверять, заверять, утверждать, ручаться, выдавать удостоверение, уверять
- guarantee — гарантия, гарант, залог, гарантировать, гарантийный
- recommend — рекомендовать, порекомендовать, советовать, представлять
- approve — утверждать, одобрять, санкционировать, апробировать, показывать, проявлять
5. расписываться на обороте; индоссировать; делать пометку; отмечать (о штрафе в правах)
Делать надпись, расписываться (на оборотной стороне документа).
- Please endorse the back of this form. — Пожалуйста, распишитесь на обратной стороне этого бланка.
- His driving licence was endorsed with three penalty points. — В его водительские права внесли отметку о трех штрафных баллах.
- endorse a document — сделать надпись на документе
Syn: sign, countersign, annotate, inscribe, superscribe
- sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
- countersign — скрепа, пароль, контрассигнация, ставить вторую подпись
- annotate — комментировать, аннотировать, снабжать примечаниями
- inscribe — надписывать, посвящать, вписывать фигуру, начертать на камне
- superscribe — адресовать, надписывать, делать надпись сверху
Прочие фразы и выражения
- endorse a cheque — индоссировать чек; расписаться на обороте чека
- endorse a driving licence — сделать отметку о нарушении в водительских правах; сделать просечку в правах
- endorse a policy — одобрить политику; поддержать курс
Однокоренные слова
- endorsement — поддержка, подтверждение, индоссамент, передаточная надпись
- endorser — индоссант, жирант
- endorsee — индоссат, индоссатор, жират, лицо
- unendorsed — неиндоссированный, не снабженный передаточной надписью
