Entrance

^{3 742} entrance 1.0

существительное произносится

AmE |ˈentrəns|

BrE |ˈentrəns|

глагол произносится

AmE |ɪnˈtrɑːns|

BrE |ɪnˈtrɑːns|

существительное

1. вход; проход; въезд; дверь; ворота

Отверстие, дверь, проход или ворота, позволяющие войти в какое-либо место.

main entrance — главный вход
back entrance — задний вход, черный ход
side entrance — боковой вход
entrance to the building — вход в здание
at the entrance — у входа
front entrance — парадный вход
The entrance is blocked. — Вход заблокирован.

Syn: entry, entryway, door, doorway, gate, gateway, way in

entry — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, входной, въездной
entryway — лестничная площадка
door — дверь, дверца, вход, путь, дом, дверной проем, дверной
doorway — дверной проем, портал, путь, дорога, вход в помещение, пролет двери
gate — ворота, затвор, калитка, шлюз, вход, шибер, шлагбаум, заслонка, литник, выход, клапан
gateway — шлюз, ворота, вход, подворотня

2. появление; вход; выход (на сцену); проникновение

Акт или факт входа куда-либо, появление (в помещении, на сцене).

His sudden entrance surprised everyone. — Его внезапное появление удивило всех.
She made a dramatic entrance. — Она эффектно появилась.
Everyone stood up upon his entrance. — Все встали при его появлении.
The police forced an entrance into the building. — Полиция силой проникла в здание.
An actor's entrance — Выход актера на сцену
They timed their entrance perfectly. — Они идеально подгадали время своего появления.
To delay one's entrance — Задержать свое появление

Syn: entry, appearance, arrival, ingress

entry — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, входной, въездной
appearance — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, наружность
arrival — прибытие, приезд, приход, достижение, вновь прибывший, новорожденный
ingress — вход, доступ, вступительный взнос, право входа

3. право входа; доступ; поступление; вступление; допуск

Право, средство или возможность войти куда-либо или стать членом учреждения, общества или другой организации.

gain entrance to a university — поступить в университет
entrance exam — вступительный экзамен
entrance fee — вступительный взнос (или плата за вход)
be denied entrance — получить отказ в доступе
right of entrance — право входа
free entrance — свободный (бесплатный) доступ
grant entrance — предоставить право входа

Syn: admission, entry, access, admittance

admission — вход, признание, впуск, допущение, принятие, вступительный, пропускной, впускной
entry — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, входной, въездной
access — доступ, проход, подход, выборка, припадок, обращаться, иметь доступ
admittance — допуск, доступ, вход, полная проводимость, впуск, разрешение на вход

4. выход на сцену; появление на сцене; выход

Выход или появление актера, певца или другого исполнителя на сцене.

to make an entrance — появиться на сцене (часто эффектно)
to make a grand entrance — эффектно выйти на сцену
to await one's entrance — ожидать своего выхода
to miss an entrance — пропустить свой выход (на сцену)
a cue for an entrance — сигнал к выходу
Her first entrance was greeted with applause. — Ее первый выход на сцену был встречен аплодисментами.
The actor tripped during his entrance. — Актер споткнулся во время своего выхода на сцену.

Syn: appearance, entry

appearance — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, наружность
entry — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, входной, въездной

5. вступление; выход (на рынок); приход (в сферу деятельности); включение; вовлечение

Начало участия в чем-либо, вступление в какую-либо сферу деятельности или выход на рынок.

entrance into the market — выход на рынок
entrance into politics — приход в политику
entrance into the war — вступление в войну
entrance into a profession — вступление в профессию
make an entrance into the business world — войти в мир бизнеса
delay one's entrance into the competition — отложить свое вступление в соревнование
His sudden entrance into the conversation surprised everyone. — Его внезапное включение в разговор удивило всех.

Syn: entry, involvement, debut, appearance, participation

entry — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, входной, въездной
involvement — участие, вовлечение, запутанность, затруднительное положение
debut — дебют, первое выступление, дебютный, дебютировать
appearance — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, наружность
participation — участие, соучастие

глагол

1. завораживать; очаровывать; приводить в восторг; пленять; околдовывать

Приводить в восторг, очаровывать, полностью захватывая чье-либо внимание.

to entrance the audience — заворожить публику
to be completely entranced by the music — быть полностью очарованным музыкой
The children were entranced by the magician's tricks. — Дети были заворожены фокусами иллюзиониста.
He listened, entranced, to her story. — Он слушал ее рассказ как завороженный.
stand entranced — стоять как вкопанный / стоять как зачарованный
The stunning scenery entranced everyone. — Потрясающий пейзаж привел всех в восторг.
to look at someone entranced — смотреть на кого-то завороженно

Syn: captivate, enchant, spellbind, fascinate, enthrall, mesmerize, bewitch

captivate — очаровывать, пленять, увлекать
enchant — очаровывать, околдовывать, опутывать чарами, приводить в восторг
spellbind — очаровывать
fascinate — очаровывать, зачаровывать, пленять, зачаровывать взглядом
enthrall — увлекать, порабощать, очаровывать, захватывать
mesmerize — гипнотизировать, очаровывать, зачаровывать, магнетизировать
bewitch — заколдовывать, очаровать, очаровывать, привораживать, пленять, восхищать, чаровать

Слово ‘entrance’ (вход) образовано от старофранцузского глагола ‘entrer’ (входить) с добавлением суффикса ‘-ance’, а его первоисточником является латинское слово ‘intrare’ (входить внутрь). В англоязычных странах оно выступает базовым элементом городской навигации и повсеместно встречается на вывесках общественных зданий, магазинов и станций метро в качестве стандартного указателя. Примечательно, что это слово также может быть глаголом с ударением на второй слог (означает ‘завораживать’ или ‘приводить в восторг’), но в этом случае оно имеет иную этимологию, происходя от слияния приставки ‘en-’ и слова ‘trance’ (транс).

Прочие фразы и выражения

make an entrance — эффектно появиться; привлечь к себе внимание при входе
grand entrance — торжественный выход; эффектное появление
entrance examination — вступительный экзамен; вступительное испытание

Однокоренные слова

entry — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, входной, въездной
entrant — вступающий в должность, приезжий, вступающий в должность
enter — вводить, входить, вступать, поступать, выход на сцену
entrancement — транс, оцепенение, экстаз, завороженность