Equip

^{4 357} equip 1.0

AmE |ɪˈkwɪp|

BrE |ɪˈkwɪp|

глагол

1. оснащать; оборудовать; снаряжать; экипировать; снабжать

Обеспечивать необходимым снаряжением, оборудованием или вещами для определенной цели.

to equip a laboratory — оборудовать лабораторию
to equip an expedition — снарядить экспедицию
The rooms are fully equipped with air conditioning. — Номера полностью оборудованы кондиционерами.
We need to equip the soldiers with the latest weapons. — Нам нужно вооружить солдат новейшим оружием.
The army was poorly equipped for a winter campaign. — Армия была плохо снаряжена для зимней кампании.
The hospital is well equipped to deal with emergencies. — Больница хорошо оснащена для оказания неотложной помощи.
to equip someone with the necessary tools — снабдить кого-либо необходимыми инструментами

Syn: supply, provide, furnish, outfit, arm, rig

supply — поставка, питание, поставлять, снабжающий, гибко
provide — обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать, прокормить
furnish — отделка, предоставлять, представлять, снабжать
outfit — снаряжение, одежда, оборудование, оборудовать, снаряжать, обмундировать
arm — рука, рычаг, рукав, рукоятка, ветвь, вооружиться, вооружать, вооружаться
rig — снаряжение, оборудование, оснастка, оснащать, мошенничать, вооружать

2. подготавливать; вооружать (знаниями, навыками); давать необходимые навыки; обучать

Подготавливать морально или умственно к определенной ситуации, вооружать необходимыми знаниями или навыками.

mentally equipped — психологически подготовлен
ill-equipped to deal with stress — плохо подготовлен к тому, чтобы справляться со стрессом
equip students for the future — подготовить студентов к будущему
well equipped to handle the situation — хорошо подготовлен к тому, чтобы справиться с ситуацией
equip someone with necessary skills — вооружить кого-либо необходимыми навыками
emotionally equipped — эмоционально подготовлен
equip to make informed decisions — подготовить к принятию обоснованных решений

Syn: prepare, train, qualify, arm, empower, ready

prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить
train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать
qualify — квалифицировать, готовиться, определять, обучать, обучаться, получать право
arm — рука, рычаг, рукав, рукоятка, ветвь, вооружиться, вооружать, вооружаться
empower — уполномочивать, давать возможность, разрешать
ready — готовый, быстрый, готовить, наготове, наличные деньги

Слово произошло в XVI веке от среднефранцузского ‘équiper’ (снаряжать корабль), которое, в свою очередь, восходит к древнескандинавскому ‘skipa’ (организовывать, оснащать судно). В современном англоязычном контексте во всем мире слово давно утратило исключительно морскую специфику и повсеместно используется в значении ‘обеспечивать необходимым оборудованием, знаниями или навыками для выполнения определенной задачи’.

Прочие фразы и выражения

fully equipped — полностью оборудованный; во всеоружии; в полной готовности
well-equipped — хорошо оборудованный; хорошо подготовленный
ill-equipped — плохо оборудованный; недостаточно подготовленный; не имеющий нужных навыков
equip oneself with — запастись чем-либо; вооружиться чем-либо; обеспечить себя чем-либо

Фразовые глаголы

equip with — снабжать чем-либо; оборудовать чем-либо; оснащать чем-либо
equip for — снаряжать для; подготавливать к; обучать для

Однокоренные слова

equipment — оборудование, снаряжение, оснащение, аппаратура, экипировка, вооружение, арматура
unequipped — неподготовленный, неприспособленный, не имеющий нужных приспособлений