Exalt

^{15 524} exalt 1.0

AmE |ɪɡˈzɔːlt|

BrE |ɪɡˈzɔːlt|

глагол

1. превозносить; восхвалять; возвеличивать; высоко ценить

Высоко ценить, превозносить или очень хорошо отзываться о ком-либо или чем-либо.

to exalt someone to the skies — превозносить кого-либо до небес
The essay exalts the simple beauty of nature. — В этом эссе восхваляется простая красота природы.
He was exalted as a national hero. — Его превозносили как национального героя.
to exalt the virtues of something — превозносить достоинства чего-либо
A poem that exalts romantic love. — Стихотворение, которое восхваляет романтическую любовь.
Party members exalted their leader. — Члены партии возвеличивали своего лидера.

Syn: extol, praise, glorify, laud, revere, venerate

extol — превозносить, нахваливать
praise — хвала, похвала, восхваление, хвалить, восхвалять, превозносить
glorify — прославлять, возвеличивать, превозносить, хвалить, захваливать, расхваливать
laud — хвала, часы перед обедней, хвалить, прославлять, превозносить
revere — почитать, уважать, чтить, благоговеть
venerate — чтить, благоговеть

2. возвышать; повышать; возводить; продвигать

Возвышать в ранге, чине или должности; наделять большей властью.

He was exalted to the position of president. — Он был возвышен до должности президента.
The committee exalted him to the rank of leader. — Комитет возвел его в ранг лидера.
to exalt someone to power — возвести кого-либо к власти
to be exalted to the throne — быть возведенным на престол
They exalted her to the status of a national hero. — Они возвысили ее до статуса национального героя.

Syn: elevate, promote, raise, advance, upgrade

elevate — поднимать, повышать, возвысить, возвышать, возвышенный
promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать
raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
upgrade — модернизация, подъем, модернизировать, на подъеме

3. возвышать; облагораживать; возвеличивать; одухотворять

Делать более благородным, возвышать духовно или морально.

Art has the power to exalt the soul. — Искусство обладает силой возвышать душу.
to exalt the mind — возвышать разум
His noble actions exalted him in their eyes. — Его благородные поступки возвысили его в их глазах.
to exalt human nature — облагораживать человеческую природу
Hardships can sometimes exalt a person's character. — Трудности иногда могут облагородить характер человека.

Syn: ennoble, elevate, dignify, uplift, purify

ennoble — облагораживать, жаловать дворянством
elevate — поднимать, повышать, возвысить, возвышать, возвышенный
dignify — величать, удостаивать, облагораживать, возвеличивать, воздавать почести
uplift — поднимать, подъем, духовный подъем, взброс
purify — очищать, очищаться, совершать обряд очищения

4. приводить в восторг; воодушевлять; экзальтировать; возвышать; окрылять

Наполнять сильной радостью, восторгом или духовным подъемом.

The magnificent music exalted her soul. — Великолепная музыка наполнила её душу восторгом.
They were exalted with joy upon hearing the news. — Они были переполнены восторгом, услышав эту новость.
Art has the power to exalt the human spirit. — Искусство обладает силой возвышать человеческий дух.
He felt exalted by the beauty of the mountain landscape. — Он испытал душевный подъем от красоты горного пейзажа.
A sense of purpose exalts the mind. — Ощущение цели воодушевляет разум.
To be exalted by love. — Быть окрыленным любовью.

Syn: elate, thrill, exhilarate, uplift, inspire, enrapture

elate — поднимать настроение, гордый
thrill — трепет, дрожь, возбуждение, трепетать, вибрировать
exhilarate — развеселить, веселить, оживлять, подбодрять
uplift — поднимать, подъем, духовный подъем, взброс
inspire — вдохновлять, вдохновить, внушать, воодушевить, воодушевлять, вселить, вселять
enrapture — восхищать, приводить в восторг, восторгать

5. усиливать; обострять; повышать; углублять; подчеркивать

Усиливать, обострять или повышать интенсивность чего-либо (чувств, качеств, свойств).

to exalt the imagination — будоражить воображение
to exalt the senses — обострять чувства
to exalt the flavor — усиливать вкус
The lighting serves to exalt the colors. — Освещение служит для того, чтобы сделать цвета более насыщенными.
Music has the power to exalt our emotions. — Музыка обладает способностью усиливать наши эмоции.
to exalt the beauty of the landscape — подчеркивать красоту пейзажа

Syn: heighten, intensify, enhance, elevate, magnify, stimulate

heighten — повышать, повышаться, усиливать, усиливаться, преувеличивать
intensify — усиливать, усиливаться
enhance — повышать, усиливать, увеличивать, совершенствовать, усугублять
elevate — поднимать, повышать, возвысить, возвышать, возвышенный
magnify — увеличивать, преувеличивать, восхвалять
stimulate — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать

Слово ‘exalt’ происходит от латинского ‘exaltare’ (где приставка ‘ex-’ означает ‘вверх’, а ‘altus’ — ‘высокий’), пришедшего в английский язык в период позднего Средневековья через старофранцузский. В англоязычной культуре оно традиционно используется в формальном, литературном и религиозном контекстах (например, для восхваления божества) для обозначения возвышения кого-либо в статусе, прославления или выражения глубокого почтения.

Прочие фразы и выражения

exalt to the skies — превозносить до небес; восхвалять до небес
exalt oneself — возвеличивать себя; превозноситься

Однокоренные слова

exaltation — возвышение, экзальтация, возбуждение, восторг, возвеличивание, возвеличение