Excitable

^{15 869} excitable 1.0

AmE |ɪkˈsaɪtəbl|

BrE |ɪkˈsaɪtəb(ə)l|

прилагательное

1. легковозбудимый; впечатлительный; эмоциональный; нервный

Легко поддающийся возбуждению; слишком быстро или остро реагирующий на что-то новое или стимулирующее.

an excitable child — легковозбудимый ребенок
highly excitable — крайне впечатлительный / очень легковозбудимый
an excitable puppy — легковозбудимый щенок
an excitable temperament — возбудимый темперамент
He is a highly excitable man. — Он очень легковозбудимый человек.
She was too excitable to sleep. — Она была слишком возбуждена, чтобы уснуть.

Syn: emotional, temperamental, high-strung, volatile, edgy

emotional — эмоциональный, волнующий, взволнованный
temperamental — темпераментный
high-strung — чувствительный, легковозбудимый, нервный
volatile — летучий, изменчивый, взрывоопасный, непостоянный, ветреный, быстро испаряющийся
edgy — острый, резкий, раздражительный, раздраженный, режущий, заостренный

2. возбудимый; раздражимый

Способный реагировать на раздражение (о тканях, клетках или мембранах).

excitable tissue — возбудимая ткань
excitable cells — возбудимые клетки
excitable membrane — возбудимая мембрана
Neurons and muscle cells are excitable. — Нейроны и мышечные клетки являются возбудимыми.
highly excitable cells — высоковозбудимые клетки
excitable properties of the nerve — возбудимые свойства нерва

Syn: responsive, irritable, sensitive, stimulable

responsive — отзывчивый, чуткий, ответный, легко реагирующий
irritable — раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный
sensitive — чувствительный, деликатный, чуткий, медиум, телепат

Слово ‘excitable’ происходит от латинского ‘excitabilis’, образованного от глагола ‘excitare’ (пробуждать, поднимать, возбуждать), и вошло в английский язык через французский. В современном англоязычном контексте оно широко используется как в повседневной речи для описания легковозбудимых, эмоциональных людей или беспокойных животных, так и в научной или медицинской терминологии для обозначения тканей и клеток, способных реагировать на раздражители (например, ‘excitable tissue’ — возбудимая ткань).

Прочие фразы и выражения

excitable temperament — возбудимый темперамент; легковозбудимый характер

Однокоренные слова

excite — возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить, побуждать
excitement — волнение, возбуждение, азарт, экзальтация
excitedly — азартно
excitant — возбуждающий, возбуждающее средство
unexcitable — невозмутимый
excitability — возбудимость
overexcitable — легко возбудимый, с повышенной возбудимостью
excitative — возбуждающий, возбудительный