Expatriate

1. экспатриант; экспат; эмигрант; иностранный специалист

Человек, живущий или работающий за пределами своей родины.

• an expatriate community — сообщество экспатов
• American expatriates in Paris — американские экспатрианты в Париже
• expatriate workers — иностранные работники (экспаты) +
• an expatriate lifestyle — образ жизни экспата
• He is a British expatriate living in Spain. — Он британский экспат, живущий в Испании.
• to live as an expatriate — жить как экспатриант

2. изгнанник; экспатриант; эмигрант

Человек, изгнанный или вынужденно покинувший свою родную страну.

• a political expatriate — политический изгнанник
• a forced expatriate — вынужденный изгнанник
• He lived as an expatriate for ten years. — Он прожил как изгнанник десять лет. +
• The government pardoned the expatriates. — Правительство амнистировало изгнанников.
• the return of expatriates — возвращение изгнанников

1. эмигрировать; поселиться за границей; переехать в другую страну; покинуть родину

Покинуть родину, чтобы поселиться за границей; эмигрировать.

• He decided to expatriate to France. — Он решил переехать жить во Францию.
• Many American writers expatriated to Paris in the 1920s. — Многие американские писатели эмигрировали в Париж в 1920-х годах.
• They expatriated themselves to avoid high taxes. — Они покинули родину, чтобы избежать высоких налогов. +
• to expatriate voluntarily — добровольно переселиться за границу
• After the revolution, his family expatriated to London. — После революции его семья эмигрировала в Лондон.

2. экспатриироваться; эмигрировать; переехать за границу; покинуть родину

Покинуть родную страну и принять новое место жительства за рубежом.

• to expatriate oneself — покинуть свою родину
• to force someone to expatriate — вынудить кого-либо эмигрировать
• Many artists expatriated to Europe. — Многие художники эмигрировали в Европу. +
• to expatriate for work — переехать за границу по работе
• to expatriate to a warmer climate — переехать жить в более теплый климат

3. изгонять; высылать из страны; выдворять; депортировать

Принудительно высылать человека за пределы его родной страны; изгонять из отечества.

• to expatriate a citizen — выдворить гражданина из страны
• The government decided to expatriate the rebel leaders. — Правительство решило изгнать лидеров повстанцев из страны.
• He was expatriated for his subversive activities. — Он был выслан из страны за свою подрывную деятельность. +
• They can legally expatriate those who commit treason. — Они могут на законных основаниях высылать тех, кто совершает государственную измену.
• The dictator expatriated his political opponents. — Диктатор изгнал своих политических оппонентов.

1. живущий за границей; проживающий за рубежом; работающий за границей

Проживающий за пределами своей родной страны.

• an expatriate American — американец, живущий за границей
• the expatriate life — жизнь за рубежом
• He is an expatriate writer living in Paris. — Он писатель-экспат, живущий в Париже. +
• expatriate voting rights — избирательные права граждан, проживающих за рубежом

2. изгнанный; высланный; находящийся в изгнании

Изгнанный или высланный из своего родного государства.

• The expatriate rebels were forced to live across the border. — Изгнанные повстанцы были вынуждены жить по ту сторону границы.
• He spent his life as an expatriate writer after the revolution. — После революции он провел свою жизнь как писатель в изгнании.
• Laws concerning expatriate citizens. — Законы, касающиеся высланных граждан. +
• An expatriate dissident. — Изгнанный диссидент.
• The expatriate community formed a government in exile. — Сообщество изгнанников сформировало правительство в изгнании.