Felicity

^{18 878} felicity 1.0

AmE |fəˈlɪsətɪ|

BrE |fɪˈlɪsɪtɪ|

существительное

1. счастье; блаженство; радость

Состояние глубокого счастья или блаженства.

domestic felicity — семейное счастье
marital felicity — супружеское счастье
tears of felicity — слезы счастья
to wish somebody felicity — желать кому-либо счастья
She experienced a feeling of pure felicity. — Она испытала чувство чистого блаженства.
They lived together in perfect felicity. — Они жили вместе в полном счастье.

Syn: bliss, joy, happiness, ecstasy, rapture

bliss — блаженство, счастье, нега
joy — радость, удовольствие, веселье, утеха, веселить, веселиться, радовать
happiness — счастье, удача
ecstasy — экстаз, исступление, исступленный восторг, транс
rapture — восторг, восхищение, упоение, экстаз, восхищать

2. красноречие; удачное выражение; уместность стиля; изящество слога; меткость слов

Способность ясно, точно и изящно выражать свои мысли; удачный выбор слов.

felicity of expression — удачное выражение мыслей
felicity of style — изящество стиля
felicity of phrase — меткость фразы
to express oneself with great felicity — выражать свои мысли с большой точностью и изяществом
verbal felicity — словесное изящество
to write with felicity — писать легко и изящно

Syn: aptness, eloquence, appropriateness, fluency, articulateness

aptness — пригодность, соответствие, способность
eloquence — красноречие, красноречивость, ораторское искусство, риторика
appropriateness — уместность, соответствие
fluency — беглость, плавность

3. удачное выражение; стилистическая находка; меткое слово; блестящая черта

Удачно выбранное выражение, меткая фраза или блестящая черта в литературном или художественном произведении.

verbal felicities — словесные находки
The story is told with great felicity of style. — История рассказана с необычайным изяществом стиля.
The poem is full of structural felicities. — Стихотворение полно удачных структурных решений.
He admired the felicities of her prose. — Он восхищался удачными оборотами ее прозы.

Syn: aptness, eloquence, grace, happy phrase, well-chosen word

aptness — пригодность, соответствие, способность
eloquence — красноречие, красноречивость, ораторское искусство, риторика
grace — благодать, милость, изящество, грация, украшать, награждать, удостаивать

Слово происходит от латинского ‘felicitas’ (счастье, благополучие), образованного от ‘felix’ (счастливый, удачливый), и вошло в английский язык в XIV веке через старофранцузский. В современных англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) оно используется преимущественно в формальном или литературном контексте для обозначения глубокого счастья, блаженства или блестящего умения подбирать нужные слова, а также исторически популярно в качестве традиционного женского имени, символизирующего радость.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

felicitation — поздравление, поздравительное послание
felicitous — удачный, уместный, подходящий
infelicity — несчастье, погрешность, неудачное выражение, неуместное замечание, неудача
infelicitous — неудачный, несчастный, неуместный, несчастливый
felicitously — удачно
felicitate — поздравлять, желать счастья, осчастливливать